ALFRA 02140, Manual

Page: 27 / 32

27
ERSATZTEILLISTE - PUMPENGEHÄUSE | SPARE PART LIST - PUMP UNIT
| LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE - BOÎTIER DE LA POMPE | LISTA
DE RECAMBIOS - CARCASA DE LA BOMBA | ELENCO RICAMBI - UNITÀ
POMPA
Pos. Beschreibung Description Description Descripción Descrizione
11 O-Ring O-ring Joint torique Anillo obturador O-ring
12
Schraube,
selbstschneidend
Thread-forming screw
Vis,
autotaraudeuse
Tornillo,
autorroscante
Vite autofilettante
50 Anschlußwinkel Cover-head adapter Équerre de raccordement Ángulo de conexión Angolo di connessione
51 Klammer Locking-adapter staple Pince Pinza clip
52 O-Ring O-ring Joint torique Anillo obturador O-ring
53 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
54 Buchse Bushing Prise Toma presa di corrente
55 O-Ring O-ring Joint torique Anillo obturador O-ring
56 Schraube Screw Vis Tornillo vite
57 Stopfen Head plug Bouchon Tapón roba
58 Klammer Locking head staple Pince Pinza clip
59 Gehäusekopf Head Tête du boîtier Cabezal de la carcasa Testa dell'alloggiamento
60 Stift Pin Tige Pasador perno
61 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
62 Nutring Nut ring Bague à rainure Anillo de ranura Anello scanalato
63 Kolbenführung Piston Guide piston Guía de pistón Guida del pistone
64 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
65 Gehäuse Body Boîtier Carcasa alloggiamento
66 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
67 Schraube Screw Vis Tornillo vite
68 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
69 Luftkolben Piston Piston à air Pistón de aire Pistone ad aria
70 Kolben Piston Piston Pistón pistone
71 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
72 Puffer Buffer Tampon Búfer buffer
73 Feder Spring Ressort Resorte molla
74 Schraube Screw Vis Tornillo vite
75 Kupferring Copper washer Bague en cuivre Anillo de cobre Anello di rame
76 Stift Pin Tige Pasador perno
77 Kugelführung Ball guide Guide bille Guía de la bola Cuscinetto a sfere
78 Feder Spring Ressort Resorte molla
79 Kugel Ball Balle Esfera Sfera
80 Federring Retaining ring Anneau élastique Arandela elástica Rondella elastica
81 O-Ring O-ring Joint torique Anillo obturador O-ring
82 Konnektor Connector Connecteur Conector connettore
83 Kupferring Copper washer Bague en cuivre Anillo de cobre Anello di rame
84 Pumpenkörper Body Corps de pompe Cuerpo de la bomba Corpo pompa
85 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
86 Stopfen Plug Bouchon Tapón roba
87 Saugfilteranschluß Suction filter adapter
Raccord de filtre d’as-
piration
Conexión de filtro de
succión
Attacco filtro di
aspirazione
88 Ölfilter Oil filter Filtre à huile Filtro de aire Filtro olio
89 Federring Retaining ring Anneau élastique Arandela elástica Rondella elastica
90 Feder Spring Ressort Resorte molla
91 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité Junta tórica Anello di tenuta
92 O-Ring O-ring Joint torique Anillo obturador O-ring
93 Halterung Strap support Support Soporte supporto
94 Klammer Pipe clamp Pince Pinza clip
95 O-Ring O-ring Joint torique Anillo obturador O-ring
96 Deckel Cover Couvercle Tapa Coperchio
97 Federring Retaining ring Anneau élastique Arandela elástica Rondella elastica
98 Druckbegrenzungsventil Pressure relief valve
Vanne de limitation de la
pression
Válvula limitadora de
presión
Valvola limitatrice di
pressione
99 Dichtung Seal Joint Junta sigillo
100 Kugel Ball Balle Esfera Sfera
101 Kugelführung Ball guide Guide bille Guía de la bola Cuscinetto a sfere
102
Feder,
Druckbegrenzungsventil
Spring, pressure relief
Valve
Ressort,
vanne de limitation de la
pression
Resorte,
Válvula limitadora de
presión
Molla, valvola limitatrice
di pressione
103 Stopfen Plug Bouchon Tapón roba