12
5.2.2. EasyVEC
®
insufflation - désenfumage / EasyVEC
®
air supply - smoke and heat exhaust / EasyVEC
®
Einblasen - Rauchabführung / EasyVEC
®
inblazing - rookafvoer / EasyVEC
®
insuflación - eliminación de
humo / EasyVEC
®
immissione - evacuazione fumo
3.
Air extérieur / Outdoor air /
Außenluft / Buitenlucht / Aire
exterior / Aria esterna
Vers réseau pour insufflation / To air supply ductwork / Zum
Einblasen in Richtung Netz / Naar kokerstelsel voor inblazing /
Hacia la red para insuflación / Verso rete per immissione
5.
ON
4
3
1
2
1.
FR
GB
DE
NL
ES
IT
1
Panneau d’accès
Access panel
Abdeckplatte
Toegangspaneel
Panel de acceso
Pannello di accesso
2
Coffret de relayage
Axone
AXONE relay box
Axone Relaiskasten
Axone relaiskast
Caja de relevado axón
Scatola relè Axone
3
Moto-ventilateur
Fan
Motorventilator
Elektrische ventilator
Motoventilador
Motoventilatore
4
Piquage carré
Square connection
Quadratischer Anschluss
Vierkante luchtaansluiting
Derivación cuadrada
Attacco quadrato
2.
Ouvrir la porte / Open the door / Die Tür öffnen / Het luik
openen / Abrir la puerta / Aprire la porta
Sortir l’Axone puis remonter la porte / Remove the Axone unit
and raise the door / Axone herausnehmen und die Tür wieder
anbringen / De Axone uitnemen en het luik terugplaatsen /
Sacar el axón y volver a montar la puerta / Estrarre l’Axone e poi
rimontare la porta
Trait épais = câble de puissance / Trait fin = capilaire dépressostat
Thick line = power cable / Thin line = negative pressure switch capillary
Dicke Linie = Leistungskabel / dünne Linie = Kapillare Unterdruckschalter
Dikke lijn = voedingskabel / Dunne lijn = haarbuisje van onderdrukschakelaar
Trazo grueso = cable de potencia / Trazo fino = capilar válvula antisucción
Linea spessa = cavo di potenza / Linea sottile = capillare valvola a depressione
Passage tube cristallin pour prise de pression / Crystal tube penetration for pressure tap /
Durchführung Kristallrohr für den Druckanschluss / Doorgang van kristalbuis voor drukmeetpu-
nt / Paso tubo cristalino para toma de presión / Passaggio tubo cristallo per presa di pressione
4.
