manualshive.com logo in svg

Alcatel ONETOUCH PIXI 4, Quick Start Manual

Share
Download
Alcatel ONETOUCH PIXI 4 Quick Start Manual Download Page 241

Română-

240

14

Tasta de pornire/oprire 

15

Aparat foto spate

16

Bliț spate

17

Difuzor

 

Modelul 8050D acceptă cartele SIM 1 și SIM 2. Modelul 8050X acceptă 

numai cartela SIM1. 

1.2 

Noțiuni introductive

1.2.1 

Configurarea

Introducerea cartelei SIM

Trebuie să introduceți cartela SIM pentru a putea efectua apeluri. Opriți 

telefonul înainte de a introduce sau scoate cartela SIM.

1

SIM 1

SIM 2

2

3

4

Țineți  telefonul  cu  fața  în  jos. Apoi,  apăsați  semnul  de  pe  capacul  slotului  1 

pentru a-l deschide. Îndepărtați cu grijă capacul pentru a avea acces complet la 

slot. Introduceți cartela SIM 1 cu cipul în sus și închideți capacul. 

Utilizați aceeași metodă pentru a introduce cartela SIM 2 

(1)

. 

(1)

  Numai pentru modelul 8050D.

Summary of Contents for ONETOUCH PIXI 4

Page 1: ...380 Srpski 413 Thank you for buying the Alcatel 8050X 8050D We hope you will enjoy your high quality mobile communication experience For more information about how to use your phone please visit www...

Page 2: ...tel 8050X 8050D We hope you will enjoy your high quality mobile communication experience For more information about how to use your phone please visit www alcatel mobile com to download the complete u...

Page 3: ...vice near your ear while the loudspeaker is in use www sar tick com Table of contents 1 Your device 3 1 1 Appearance 3 1 2 Getting started 4 1 3 Home screen 6 2 Text input 9 2 1 Using Onscreen Keyboar...

Page 4: ...Headset connector 2 Micro USB connector Battery charge port 3 Light Proximity sensor 4 Front flash 5 Receiver 6 Front camera 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Back key 10 Home key 11 Recents key 12 microSD card 13 V...

Page 5: ...the phone securely with the front facing down Then press the spot on the cover of slot 1 for it to open Gently move the cover to fully expose the slot Insert SIM 1 with its chip facing up and close t...

Page 6: ...h your thumb Charging the battery Connect battery charger to your phone and plug into the socket If the battery is very low there will be no indication that power is being received until the charge is...

Page 7: ...from the Home screen until the phone options appear select Power off 1 3 Home screen You can move all of the items apps shortcuts folders and widgets you use most frequently to your Home screen for q...

Page 8: ...mation Touch to switch to the Quick settings panel Touch to clear all event based notifications other ongoing notifications will remain Quick settings panel You can enable or disable functions or chan...

Page 9: ...s the item to be removed to activate the Move mode drag the item up to the top of the Remove icon and release after the item turns red Create folders To improve the organisation of items shortcuts or...

Page 10: ...ientation You can adjust it by changing the settings Touch Auto rotate in the Quick settings panel 2 1 1 Android keyboard Touch to switch between numeric and alphabetic keyboards Long press to select...

Page 11: ...ck without any action 3 Phone call 3 1 Placing a call You can easily place a call using the Call app Touch from the Home screen and select Call 3 1 1 Main screen Select a contact from CONTACTS or RECE...

Page 12: ...ouch to place the call The number you entered can be saved to Contacts by touching and then touching Create new contact If you make a mistake you can delete the incorrect digits by touching Touch to h...

Page 13: ...pwards to reject the call by sending a preset message To mute the ringtone volume of an incoming call press the Volume Up Down key or turn the phone over Settings Gestures Turn over to mute 3 3 Consul...

Page 14: ...e accounts depending on the apps installed on your phone 5 Messaging You can create edit and receive SMS and MMS messages with this phone To access this feature touch the Application tab from the Home...

Page 15: ...u can also set up external POP3 IMAP and EXCHANGE email accounts on your device On the Home screen touch Email to access this function An email wizard will guide you through the steps to set up an ema...

Page 16: ...h Settings Wi Fi Touch the switch to turn on off Wi Fi The detailed information of detected Wi Fi networks is displayed in the Wi Fi networks section Touch a Wi Fi network to connect If the network yo...

Page 17: ...ges from your network operator Extra fees may also be charged in roaming areas 8Settings 8 1 Device 8 1 1 Gestures Touch Settings Gestures to activate gestures as preferred One handed mode To use this...

Page 18: ...can perform lock screen settings such as enabling the Func feature set a screen lock fill in owner info etc 8 1 4 Sound notification You can set the Volume with the Volume Up Down keys or by touching...

Page 19: ...ata associated with one or more of your Google accounts If you need to replace or factory reset your device you can restore your data for any accounts that were previously backed up Touch Settings Bac...

Page 20: ...c System updates FOTA upgrade Using the FOTA Upgrade tool you can update your phone s software To access System updates touch Settings About phone System updates If you have chosen manual check touch...

Page 21: ...interfere with other electrical or electronic devices or equipment using radio frequency Switch the phone off when you are near gas or flammable liquids Strictly obey all signs and instructions posted...

Page 22: ...ake a minimum of a 15 minute break hourly Play in a room in which all lights are on Play at the farthest distance possible from the screen If your hands wrists or arms become tired or sore while playi...

Page 23: ...ng and collection facilities instead they are to be taken to collection points for them to be recycled CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES A...

Page 24: ...10 mm To meet RF exposure guidelines during body worn operation the device should be positioned at least this distance away from the body If you are not using an approved accessory ensure that whatev...

Page 25: ...ion including account details call data location details and network resources Note that any data shared with TCL Communication Ltd is stored in accordance with applicable data protection legislation...

Page 26: ...Store Google Latitude TM and Hangouts TM are trademarks of Google Inc The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the C...

Page 27: ...perates on GSM in quad band 850 900 1800 1900MHz and UMTS in dual band 900 2100MHz 0560 This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999...

Page 28: ...of the purchaser To the maximum extent permitted by law TCL Communication Ltd disclaims all liability for any claims demands suits or actions and more specifically but not limited to tort law actions...

Page 29: ...nd labor but excludes any other costs This warranty shall not apply to defects to your device and or accessory due to without any limitation 1 Non compliance with the instructions for use or installat...

Page 30: ...fective please reset the phone using the Power key and the Volume up key holding both together My phone has not responded for several minutes Restart your phone by pressing and holding the Power key f...

Page 31: ...that you have not barred certain calls Make sure that your phone is not in flight mode The caller s name number does not appear when a call is received Check that you have subscribed to this service...

Page 32: ...I am unable to download new files Make sure there is sufficient phone memory for your download Check your subscription status with your operator The phone cannot be detected by others via Bluetooth Ma...

Page 33: ...of Alcatel Lucent and is used under license by TCL Communication Ltd Copyright 2016 TCL Communication Ltd All rights reserved TCL Communication Ltd reserves the right to alter material or technical s...

Page 34: ...up telefonu Alcatel 8050X 8050D Mamy nadziej e wysoka jako komunikacji za pomoc telefonu kom rkowego przypadnie Ci do gustu Pe n instrukcj obs ugi telefonu mo na pobra ze strony www alcatel mobile com...

Page 35: ...dzenie do ucha gdy w czony jest g o nik Spis tre ci 1 Urz dzenie 35 1 1 Wygl d 35 1 2 Pierwsze kroki 36 1 3 Ekran g wny 38 2 Wprowadzanie tekstu 41 2 1 Korzystanie z klawiatury ekranowej 41 2 2 Edycj...

Page 36: ...uchawkowe 2 Z cze micro USB adowanie baterii 3 Czujnik wiat a czujnik zbli eniowy 4 Przednia lampa b yskowa 5 Odbiornik 6 Aparat z przodu telefonu 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Przycisk Wstecz 10 Przycisk powrot...

Page 37: ...SIM 2 2 3 4 Pewnie trzymaj telefon zwr cony ekranem w d Nast pnie naci nij za lepk karty SIM 1 aby j otworzy Delikatnie wyjmij za lepk karty SIM Umie kart SIM 1 w gnie dzie tak aby uk ad scalony skie...

Page 38: ...wark do telefonu a nast pnie w wtyczk do gniazdka Je li poziom na adowania baterii jest bardzo niski informacja o rozpocz ciu adowania nie b dzie wy wietlana do momentu pod adowania baterii w stopniu...

Page 39: ...pnie wybierz polecenie Wy cz 1 3 Ekran g wny Na ekranie g wnym mo esz umie ci wszystkie najcz ciej u ywane elementy aplikacje skr ty foldery i widgety aby uzyska do nich szybki dost p Aby przej do ekr...

Page 40: ...iego dost pu do ustawie Dotknij aby usun wszystkie powiadomienia o zdarzeniach pozosta e bie ce powiadomienia nie zostan skasowane Panel szybkiego dost pu do ustawie Dotkni cie poszczeg lnych ikon na...

Page 41: ...o Usuwanie Dotknij i przytrzymaj element kt rego po o enie chcesz zmieni aby w czy tryb przenoszenia Nast pnie przeci gnij element nad ikon Usu i zwolnij kiedy zmieni kolor na czerwony Tworzenie folde...

Page 42: ...utoobracanie ekranu na panelu szybkiego dost pu 2 1 1 Klawiatura Android Dotknij aby prze cza si mi dzy klawiatur numeryczn a klawiatur alfabetyczn Przytrzymaj aby wybra i wstawi symbole Dotknij aby w...

Page 43: ...Nawi zywanie po czenia Nawi zywanie po cze z poziomu aplikacji Telefon jest bardzo atwe Z poziomu ekranu g wnego dotknij i wybierz opcj Telefon 3 1 1 Ekran g wny Wybierz kontakt z menu KONTAKTY lub OS...

Page 44: ...dotknij aby nawi za po czenie Wpisany numer mo e zosta zapisany w Kontaktach W tym celu nale y dotkn a nast pnie dotkn Utw rz nowy kontakt Je li pope nisz b d le wpisane cyfry mo esz usun dotykaj c Na...

Page 45: ...e niej wiadomo przesu palcem ikon do g ry Aby wyciszy dzwonek po czenia przychodz cego naci nij przycisk zwi kszania zmniejszania g o no ci lub obr telefon Ustawienia Gesty Odwr tel aby wyciszy 3 3 Pr...

Page 46: ...acji zainstalowanych w telefonie 5 Wiadomo ci Za pomoc tego telefonu kom rkowego mo esz tworzy edytowa i odbiera wiadomo ci SMS oraz MMS Aby uruchomi t funkcj z poziomu ekranu g wnego dotknij zak adki...

Page 47: ...nagrania wideo lub audio slajd w itd lub podaniu tematu b d adresu e mail 6 Poczta Opr cz konta Gmail w telefonie mo esz ustawi inne konta poczty elektronicznej korzystaj ce z serwer w POP3 IMAP i EXC...

Page 48: ...eci 7 1 2 Wi Fi Za po rednictwem Wi Fi mo esz czy si z Internetem je li telefon znajduje si w zasi gu sieci bezprzewodowej Z funkcji Wi Fi mo na korzysta nawet w wczas je li do telefonu nie w o ono ad...

Page 49: ...ra poprzez kabel USB tethering USB lub maks o miu urz dze jednocze nie zmieniaj c sw j telefon w przeno ny punkt dost pu Wi Fi W czanie tetheringu USB lub punktu dost pu Wi Fi Wybierz Ustawienia Wi ce...

Page 50: ...ne gesty Tryb obs ugi jedn r k Aby u y tego trybu przejd do menu Ustawienia Gesty Tryb obs ugi jedn r k i zaznacz pole wyboru Dotknij i przytrzymaj przycisk Wstecz lub Ostatnie przez 3 sekundy aby zmn...

Page 51: ...a na dost p do ustawie zwi zanych z ekranem blokady takich jak w czanie funkcji Func ustawianie ekranu blokady podanie informacji o w a cicielu itp 8 1 4 D wi k i powiadomienie G o no mo esz ustawi za...

Page 52: ...systemu Bie ca klawiatura Sprawdzanie metod wprowadzania zainstalowanych w telefonie i wybieranie jednej z nich 8 2 5 Kopia i kasowanie danych Mo esz utworzy kopi zapasow ustawie i innych danych powi...

Page 53: ...a Informacje o telefonie aby wy wietli informacje prawne status telefonu wersj oprogramowania itd Aktualizacje systemowe FOTA upgrade Za pomoc narz dzia FOTA Upgrade mo esz aktualizowa oprogramowanie...

Page 54: ...e mog zak ca dzia anie innych urz dze elektrycznych i elektronicznych b d urz dze wykorzystuj cych fale radiowe W przypadku przebywania w pobli u gaz w lub cieczy atwopalnych nale y wy czy telefon W c...

Page 55: ...korzysta z gier lub funkcji wykorzystuj cych pulsuj ce wiat o w przypadku zm czenia lub uczucia senno ci Co godzin robi ok 15 minutow przerw Gra w pomieszczeniu w kt rym wszystkie lampy s w czone Gra...

Page 56: ...ch pojemnik w na mieci je li w Twojej jurysdykcji lub regionie znajduj si zak ady zajmuj ce si zbieraniem i recyklingiem tego wyposa enia nale y odnie je do odpowiednich punkt w zbi rki OSTRZE ENIE W...

Page 57: ...mm od cia a Aby urz dzenie spe nia o wymagania dotycz ce nara enia na dzia anie fal radiowych podczas noszenia go przy ciele nale y je umieszcza w minimum tej odleg o ci od cia a W przypadku korzysta...

Page 58: ...e dost p do prywatnych informacji w tym do danych konta rejestru po cze danych dotycz cych lokalizacji i zasob w sieciowych Uwaga wszelkie dane udost pnione TCL Communication Ltd s przechowywane zgodn...

Page 59: ...re Google Latitude TM i Hangouts TM s znakami towarowymi Google Inc Robot wykorzystany w motywie Android powsta na podstawie prac stworzonych i udost pnionych przez Google i jest wykorzystywany zgodni...

Page 60: ...z GSM czteropasmowo 850 900 1800 1900MHz i UMTS dwupasmowo 900 2100MHz 0560 Urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania oraz inne postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Pe n kopi deklaracji zgodno ci telef...

Page 61: ...patybilno ci z innymi urz dzeniami nale cymi do nabywcy TCL Communication w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek skargi dania pow dztwa lub dz...

Page 62: ...nast pnie spr buj ponownie go uruchomi Je eli telefon stale wy wietla animacj uruchamiania i wy czania i uzyskanie dost pu do interfejsu u ytkownika nie jest mo liwe naci nij i przytrzymaj przycisk Z...

Page 63: ...arcie SIM aktywowano us ug dost pu do Internetu Sprawd ustawienia po czenia z Internetem Upewnij si e telefon ma zasi g Spr buj po czy si p niej lub z innej lokalizacji B d karty SIM Sprawd czy karta...

Page 64: ...wnij si e dana funkcja nie wymaga u ycia akcesori w Alcatel Po zaznaczeniu numeru z ksi ki numer ten nie jest wybierany Upewnij si e zapami tany numer jest prawid owy W przypadku po czenia mi dzynarod...

Page 65: ...czy telefon jest widoczny dla pozosta ych u ytkownik w Upewnij si e obydwa telefony znajduj si w zasi gu wykrywania Bluetooth Jak przed u y trwa o baterii Upewnij si e stosujesz si do zalece dotycz cy...

Page 66: ...atel Lucent wykorzystywanym przez TCL Communication Ltd Copyright 2016 TCL Communication Ltd Wszelkie prawa zastrze one TCL Communication Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych materia owych lub t...

Page 67: ...n komunikaci prost ednictv m tohoto telefonu maxim ln spokojeni Dal informace o pou v n tohoto telefonu naleznete v pln u ivatelsk p ru ce kterou si m ete st hnout na str nk ch www alcatel mobile com...

Page 68: ...o del dobu Zejm na dbejte opatrnosti pokud dr te za zen u ucha a pou v te reproduktor www sar tick com Obsah 1 Va e za zen 68 1 1 Vzhled 68 1 2 Za n me 69 1 3 vodn obrazovka 71 2 Zad v n textu 74 2 1...

Page 69: ...10 slo Funkce 1 Konektor n hlavn soupravy 2 Konektor micro USB port pro nab jen baterie 3 Sn ma sv tla p ibl en 4 P edn blesk 5 Sluch tko 6 P edn kamera 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Tla tko Zp t 10 Tla tko Dom 1...

Page 70: ...n vypn te 1 SIM 1 SIM 2 2 3 4 Pevn dr te telefon p edn stranou dol Pot otev ete kryt z suvky 1 stiskn te jej Opatrn kryt p esu te abyste odkryli celou z suvku Vlo te kartu SIM 1 ipem orientovan m naho...

Page 71: ...omoc palce kryt op t zav ete Nab jen baterie Nab je ku baterie p ipojte k telefonu a do elektrick z suvky Pokud je baterie velmi vybit indik tor nebude sv tit do doby ne bude nabit dostate n pro zobra...

Page 72: ...o pou van polo ky aplikace z stupce slo ky a widgety m ete p esunout na vodn obrazovku abyste se k nim rychleji dostali Stisknut m tla tka Dom p ejdete na vodn obrazovku Stavov dek Stavov ikony a ikon...

Page 73: ...mace Stisknut m m ete p epnout na panel Rychl nastaven Stisknut m m ete smazat v echna upozorn n na ud losti ostatn zobrazen upozorn n smaz na nebudou Panel rychl ch nastaven Stiskem ikon na panelu ry...

Page 74: ...n n polo ek Dlouh m stisknut m polo ky kterou chcete odebrat aktivujte re im p esunu P et hn te polo ku nahoru nad ikonu Odebrat a kdy polo ka zm n barvu na ervenou pus te ji Vytv en slo ek Chcete li...

Page 75: ...na obrazovce Orientaci kl vesnice na obrazovce m ete zm nit oto en m telefonu do vodorovn i svisl polohy Zm nu je mo n prov st v nastaven ch na panelu rychl ch nastaven stiskn te mo nost Automatick o...

Page 76: ...h m stisknut m zapnete hlasov zad v n Stisknut m p ejdete na zad v n slic symbol atd 2 2 prava textu V mi zadan text m ete upravit Dlouze stiskn te text kter chcete upravit p padn na n j dvakr t klepn...

Page 77: ...jit hovor vyberte kontakt z nab dky KONTAKTY nebo POSLEDN posunut m nebo stisknut m karet a pot zvolte c lovou kartu SIM 1 Stisknut m zobraz te podrobn informace o kontaktu Posunut m otev ete polo ky...

Page 78: ...ikonu Zadan slo si m ete ulo it do seznamu Kontakty stiskn te ikonu a pot stiskn te mo nost Vytvo it nov kontakt Pokud zad te slo nespr vn m ete po adovan slice smazat stisknut m ikony Chcete li hovor...

Page 79: ...nahoru hovor odm tnete a ode lete volan mu p ednastavenou zpr vu Chcete li ztlumit vyzv n n p choz ho vol n stiskn te tla tko Zv it Sn it hlasitost nebo telefon obra te Nastaven Gesta Ztlumit p i oto...

Page 80: ...ete li pou t tuto funkci dotkn te se na vodn obrazovce ikony Aplikace a vyberte aplikaci Zpr vy Chcete li si prohl dnout zpr vy ulo en na kart SIM stiskn te ikonu na obrazovce zpr v a pot stiskn te mo...

Page 81: ...tisknete mo nosti E mail Pr vodce e mailem v s provede jednotliv mi kroky pro nastaven e mailov ho tu Zadejte e mailovou adresu a heslo k tu kter chcete nastavit Stiskn te tla tko DAL Pokud zadan et n...

Page 82: ...Stisknut m p ep na e zapn te nebo vypn te p ipojen Wi Fi V sti s t Wi Fi se zobraz podrobn informace o nalezen ch s t ch Wi Fi Stiskn te n zev s t Wi Fi ke kter se chcete p ipojit Pokud je vybran s z...

Page 83: ...spojeny zvl tn poplatky od s ov ho oper tora Dal poplatky mohou b t rovn tov ny p i pou it roamingu 8Nastaven 8 1 Za zen 8 1 1 Gesta Stisknut m mo nost Nastaven Gesta aktivujete po adovan gesta Re im...

Page 84: ...oto en za zen Slou k nastaven ot en obsahu obrazovky nebo k zachov n aktu ln orientace p i ot en 8 1 3 Z mek obrazovky Umo uje nastaven z mku obrazovky nastaven FUNC informace o vlastn kovi atd 8 1 4...

Page 85: ...mu a metody zad v n Jazyk Slou k nastaven jazyka syst mu Aktu ln kl vesniceSlou ke kontrole v ech metod zad v n dat nainstalovan ch v telefonu 8 2 5 Z loha a obnova dat Umo uje z lohovat nastaven a da...

Page 86: ...informace a informace o stavu za zen verzi softwaru apod zobraz te stisknut m mo nosti Nastaven Informace o telefonu Aktualizace syst mu FOTA Upgrade Pomoc n stroje FOTA Upgrade m ete aktualizovat so...

Page 87: ...i se v bl zkosti plyn a vzn tliv ch kapalin P sn dodr ujte ve ker pokyny zve ejn n ve skladi t ch paliv na benzinov ch stanic ch v chemick ch tov rn ch i v jin m potenci ln v bu n m prost ed Zapnut te...

Page 88: ...Hrajte v m stnosti s rozsv cen mi sv tly B hem hran udr ujte nejv t mo nou vzd lenost od obrazovky Pokud v s p i hran za nou bolet ruce z p st nebo pa e p eru te innost a n kolik hodin si odpo i te Po...

Page 89: ...erech v m st prodeje Jejich recyklace zabr n niku l tek do okol a umo n op tovn vyu it sou st V zem ch Evropsk unie Tato sb rn m sta jsou k dispozici bezplatn V echny produkty ozna en t mto symbolem j...

Page 90: ...ota SAR p i pou it u hlavy 2 4G Wi Fi 0 329W kg Hodnota SAR p i no en u t la GSM 900 0 522W kg 8050D Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Hodnota SAR p i pou it u hlav...

Page 91: ...st n v etn karty SIM pam ov karty a integrovan pam ti P ed recyklac vr cen m nebo v nov n m va eho za zen nezapome te v echny osobn daje odstranit nebo vymazat Aplikace a aktualizace volte obez etn a...

Page 92: ...Android Market Google LatitudeTM a HangoutsTM jsou ochrann zn mky spole nosti Google Inc RobotAndroid je reprodukc a pravou d la vytvo en ho a sd len ho spole nost Google a je pou v n na z klad podm...

Page 93: ...zen je vys la pracuj c na frekvenc ch v p smech GSM 850 900 1800 1900 MHz a v p smech UMTS 900 2100 MHz 0560 Toto za zen spl uje z kladn po adavky a jin souvisej c ustanoven sm rnice 1999 5 ES Cel te...

Page 94: ...m rozsahu povolen m z konem se spole nost TCL Communication Ltd z k ve ker odpov dnosti v p pad n rokov n po adavk soudn ch spor nebo proveden ch krok v etn a bez omezen v oblasti pr va ob anskopr vn...

Page 95: ...a zen nebo jeho p slu enstv kter byly zp sobeny n sleduj c mi okolnostmi bez jak hokoli omezen 1 nedodr en m pokyn k pou it i instalaci nebo technick ch i bezpe nostn ch standard platn ch v zem pisn o...

Page 96: ...nu st le opakuje animace a nelze p ej t k u ivatelsk mu rozhran stiskn te a podr te tla tko Sn it hlasitost a p ejd te do bezpe n ho re imu T m se vy e ve ker abnorm ln chov n p i spou t n zp soben pr...

Page 97: ...o z jin ho m sta Neplatn karta SIM Zkontrolujte zda je karta SIM vlo ena spr vn viz st Vlo en a vyjmut karty SIM Zajist te aby nebyl ip na kart SIM po kozen nebo po kr b n Zajist te aby byla na kart S...

Page 98: ...idat kontakt Zkontrolujte zda nebylo dosa eno maxim ln ho po tu kontakt na kart SIM Sma te n kter z znamy nebo ulo te z znamy do kontakt v telefonu tj do va eho firemn ho nebo osobn ho adres e Volaj...

Page 99: ...zda je funkce Bluetooth aktivov na a zda je telefon pro ostatn u ivatele viditeln Ov te zda se oba telefony nach z v oblasti dosahu rozhran Bluetooth Jak prodlou it v dr baterie Zajist te aby byla do...

Page 100: ...Lucent a je pou v na spole nost TCL Communication Ltd na z klad licence Copyright 2016 TCL Communication Ltd V echna pr va vyhrazena Spole nost TCL Communication Ltd si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny...

Page 101: ...komunik cii prostredn ctvom tohto telef nu maxim lne spokojn al ie inform cie o pou van tohto telef nu n jdete v plnej pou vate skej pr ru ke ktor si m ete stiahnu na str nkach www alcatel mobile com...

Page 102: ...k dr te telef n pri uchu a pou vate reproduktor www sar tick com Obsah 1 Va e zariadenie 102 1 1 Vzh ad 102 1 2 Za name 103 1 3 Domovsk obrazovka 105 2 Zad vanie textu 108 2 1 Pou vanie kl vesnice na...

Page 103: ...slo Funkcia 1 Konektor n hlavnej s pravy 2 Konektor micro USB port pre nab janie bat rie 3 Sn ma svetla pribl enia 4 Predn blesk 5 Sl chadlo 6 Predn kamera 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Tla idlo Sp 10 Tla idlo D...

Page 104: ...telef n vypnite 1 SIM 1 SIM 2 2 3 4 Pevne dr te telef n prednou stranou nadol Potom otvorte kryt z suvky 1 stla te ho Opatrne kryt presu te aby ste odkryli cel z suvku Vlo te kartu SIM 1 ipom oriento...

Page 105: ...kryt op zavrite Nab janie bat rie Nab ja ku bat rie pripojte k telef nu a do elektrickej z suvky Ak je bat ria ve mi vybit indik tor nebude svieti do chv le ne bude nabitie dostato n na zobrazenie st...

Page 106: ...olo ky aplik cie odkazy prie inky a miniaplik cie m ete presun na domovsk obrazovku aby ste k nim mali r chly pr stup Stla en m tla idla Domov prejdete na domovsk obrazovku Stavov riadok Stavov ikony...

Page 107: ...te podrobn inform cie Stla en m m ete prepn na panel R chle nastavenia Stla en m m ete zmaza v etky upozornenia na udalosti in zobrazovan upozornenia sa nevyma Panel r chlych nastaven Stla en m ikon n...

Page 108: ...u Odstr nenie polo iek Dlh m stla en m polo ky ktor chcete odobra aktivujte re im presunu Pretiahnite polo ku nahor nad ikonu Odobra a ke polo ka zmen farbu na erven pustite ju Vytv ranie prie inkov A...

Page 109: ...ice na obrazovke Orient ciu kl vesnice na obrazovke m ete zmeni oto en m telef nu do vodorovnej i zvislej polohy Zmenu je mo n uskuto ni v nastaveniach na paneli r chlych nastaven stla te mo nos Autom...

Page 110: ...lh m stla en m zapnete hlasov zad vanie Stla en m prejdete na zad vanie slic symbolov at 2 2 prava textu Vami zadan text m ete upravi Dlho stla te text ktor chcete upravi alebo na dvakr t uknite Preti...

Page 111: ...hcete uskuto ni hovor vyberte kontakt z ponuky KONTAKTY alebo NED VNE posunut m alebo stla en m kariet a potom zvo te cie ov kartu SIM 1 Stla en m zobraz te podrobn inform cie o kontakte Posunut m otv...

Page 112: ...stla te ikonu Zadan slo si m ete ulo i do zoznamu Kontakty stla te ikonu a potom stla te mo nos Vytvori nov kontakt Ak zad te slo nespr vne m ete po adovan slice zmaza stla en m ikony Ak chcete hovor...

Page 113: ...y nahor hovor odmietnete a odo lete volan mu prednastaven spr vu Ak chcete st i vyzv anie pri prich dzaj com hovore stla te tla idlo Zv i Zn i hlasitos alebo telef n obr te Nastavenia Pohyby Prevr ten...

Page 114: ...k chcete pou i t to funkciu dotknite sa na domovskej obrazovke ikony Aplik cie a vyberte aplik ciu Spr vy Ak si chcete prezera spr vy ulo en na karte SIM stla te ikonu na obrazovke spr v a potom stla...

Page 115: ...tla te mo nosti E mail Sprievodca e mailom v s prevedie jednotliv mi krokmi nastavenia e mailov ho konta Zadajte e mailov adresu a heslo ku kontu ktor chcete nastavi Stla te tla idlo ALEJ Ak zadan kon...

Page 116: ...en m prep na a zapnete alebo vypnete Wi Fi pripojenie V asti siete Wi Fi sa zobrazia podrobn inform cie o n jden ch sie ach Wi Fi Stla te n zov sieteWi Fi ku ktorej sa chcete pripoji Ak je zvolen sie...

Page 117: ...u by spojen zvl tne poplatky od sie ov ho oper tora Pri pou van roamingu m u by tovan aj al ie poplatky 8Nastavenia 8 1 Zariadenie 8 1 1 Pohyby Stla en m mo nost Nastavenia Pohyby aktivujete po adovan...

Page 118: ...azovky alebo na zachovanie aktu lnej orient cie pri ot an 8 1 3 Z mok obrazovky Umo uje nastavenie z mku obrazovky nastavenie FUNC inform cie o vlastn kovi at 8 1 4 Zvuk a upozornenia Hlasitos m ete n...

Page 119: ...na nastavenie jazyka syst mu Aktu lna kl vesnica Sl i na kontrolu v etk ch met d zad vania dajov nain talovan ch v telef ne 8 2 5 Z loha a obnova dajov Umo uje z lohova nastavenia a al ie daje s visi...

Page 120: ...m cie a inform cie o stave zariadenia verzie softv ru a pod zobraz te stla en m mo nosti Nastavenia Inform cie o telef ne Aktualiz cia syst mu FOTA Upgrade Pomocou n stroja FOTA Upgrade m ete aktualiz...

Page 121: ...ich r diov frekvenciu Vypnite telef n ke sa nach dzate v bl zkosti plynov alebo hor av ch kvapal n Pr sne dodr iavajte v etky symboly a pokyny vyzna en v skladoch paliva na erpac ch staniciach alebo v...

Page 122: ...si odd chnite nieko ko hod n Ak v s po as hrania alebo po jeho skon en aj na alej bolia ruky z p stia alebo ramen presta te hra hry a nav t vte lek ra Ke hr te hry vo va om telef ne m ete za i pr le...

Page 123: ...technol gie a kancel rskych zariaden Nab ja ky dod van s t mto v robkom sp aj aj po iadavky smernice 2009 125 ES s energiou s visiaci produkt Z d vodu r znych platn ch elektrick ch technick ch parame...

Page 124: ...jto vzdialenosti od tela Ak nepou vate schv len pr slu enstvo uistite sa e ak ko vek pou van v robok neobsahuje iadny kov a e je telef n pomocou neho umiestnen v uvedenej vzdialenosti od tela Organiz...

Page 125: ...lyv na v kon zariadenia alebo ma pr stup k s kromn m inform ci m vr tane podrobnost o konte dajom o telefonovan podrobnostiam o polohe a sie ov m zdrojom V etky daje zdie an so spolo nos ou TCL Commun...

Page 126: ...le LatitudeTM a HangoutsTM s ochrann zn mky spolo nosti Google Inc Robot Android je reprodukovan alebo upraven z diela vytvoren ho a zdie an ho spolo nos ou Google a pou va sa v s lade s podmienkami l...

Page 127: ...obile com Va e zariadenie je vysiela pracuj ci na frekvencii v p smach GSM 850 900 1800 1900 MHz a v p smach UMTS 900 2100 MHz 0560 Toto zariadenie vyhovuje z kladn m po iadavk m a ostatn m platn m us...

Page 128: ...a na z klade akejko vek teoretickej zodpovednosti vypl vaj cej z pou itia ak miko vek prostriedkami alebo snahy o pou itie tak chto materi lov tret ch str n Navy e s asn materi ly tret ch str n ktor s...

Page 129: ...jeho pr slu enstvo ktor boli sp soben nasleduj cimi okolnos ami bez ak hoko vek obmedzenia 1 nedodr anie pokynov na pou itie i in tal ciu alebo technick ch i bezpe nostn ch tandardov platn ch v zemepi...

Page 130: ...nova zapn Ak sa po as zap nania alebo vyp nania telef nu neust le opakuje anim cia a ned sa prejs do pou vate sk ho rozhrania stla te a podr te tla idlo Zn i hlasitos a prejdite do n dzov ho re imu T...

Page 131: ...f n sa nedok e pripoji k internetu Skontrolujte i je slo IMEI stla te 06 rovnak ako slo uveden na z ru nom liste alebo katuli Uistite sa e je slu ba pr stupu na internet va ej karty SIM dostupn Skontr...

Page 132: ...pr ru ke sa nedaj pou va Overte si u svojho oper tora i va e predplatn zah a t to slu bu Uistite sa e t to funkcia nevy aduje pr slu enstvo Alcatel Ke zvol m slo z mojich kontaktov dan slo sa ned vyto...

Page 133: ...ooth zapnut a e je v telef n vidite n pre in ch pou vate ov Uistite sa e sa pr slu n dva telef ny nach dzaj v r mci dosahu rozpoznania prostredn ctvom funkcie Bluetooth Ako dosiahnu dlh iu v dr bat ri...

Page 134: ...nt a je pou van spolo nos ou TCL Communication Ltd na z klade licencie Copyright 2016 TCL Communication Ltd V etky pr va vyhraden Spolo nos TCL Communication Ltd si vyhradzuje pr vo vykon va zmeny dok...

Page 135: ...a Rem lj k hogy lvezni fogja a kiv l min s g mobil kommunik ci ny jtotta lm nyt A k sz l k haszn lat ra vonatkoz r szletesebb inform ci rt l togassa meg a www alcatel mobile com weboldalt ahonnan let...

Page 136: ...k 152 8 2 Szem lyes be ll t sok 154 8 3 Rendszer 154 Biztons g s haszn lat 156 ltal nos inform ci 162 J t ll s 164 Hibaelh r t s 165 A k sz l k eleget tesz a 2 0 W kg rt kben meghat rozott orsz gos SA...

Page 137: ...z m Funkci 1 Headset csatlakoz 2 Micro USB csatlakoz akkumul tor t lt port 3 F ny k zels g rz kel 4 El ls vaku 5 Hangsz r 6 El ls f nyk pez g p 7 SIM1 k rtya 8 SIM2 k rtya 9 Vissza gomb 10 Kezd k pern...

Page 138: ...Ez ut n az 1 es foglalat fedel n tal lhat pont megnyom s val nyissa fel a foglalat fedel t vatos mozdulattal ford tsa el a fedelet hogy a foglalat teljesen l that v v ljon Helyezze be a SIM1 k rty t l...

Page 139: ...akkumul tor felt lt se Csatlakoztassa az akkumul tort lt t a k sz l khez s a fali aljzathoz Rendk v l alacsony akkumul tor t lt tts g eset n addig nem fogja tudni hogy a t lt s folyamatban van am g a...

Page 140: ...r s rdek ben a kezd k perny re helyezhet minden olyan elemet alkalmaz sokat parancsikonokat mapp kat s widgeteket amelyeket a leggyakrabban haszn l rintse meg a Kezd k perny gombot a kezd k perny el...

Page 141: ...lre v ltson rintse meg az sszes esem nyf gg rtes t s t rl s hez a t bbi folyamatban l v rtes t s megmarad Gyorsbe ll t s panel A gyorsbe ll t s panelen tal lhat ikonok seg ts g vel funkci kat enged ly...

Page 142: ...t elemet az thelyez s zemm d aktiv l s hoz h zza az elemet az Elt vol t s ikonra majd engedje el miut n az elem piros sz nre v lt Mapp k l trehoz sa A kezd k perny n tal lhat elemek parancsikonok vagy...

Page 143: ...t t jol s nak be ll t s hoz ford tsa a k sz l ket oldalra vagy ll helyzetbe Ezt a funkci t a be ll t sokban konfigur lhatja rintse meg az Automatikus elforgat s opci t a gyorsbe ll t sok panelr l 2 1...

Page 144: ...ltson rintse meg sz mjegyek s szimb lumok stb bevitel hez 2 2 Sz vegszerkeszt s A k sz l k lehet v teszi a be rt sz veg szerkeszt s t Tartsa lenyomva vagy rintse meg k tszer a szerkeszteni k v nt sz v...

Page 145: ...zon egy n vjegyet a TELEFONK NYVB L vagy a H V SNAPL B L majd a h v s ind t s hoz rintse meg a k v nt SIM k rty t 1 rintse meg a n vjegy r szletes adatainak megtekint s hez Cs sztassa el az ujj t a H...

Page 146: ...h v s ind t s hoz A megadott sz m elmenthet a Telefonk nyvbe a gomb valamint az j n vjegy l trehoz sa parancs meg rint s vel Amennyiben hib t v t t r lheti a hib s sz mjegyeket a ikon meg rint s vel r...

Page 147: ...tas t s hoz s egy el re be ll tott zenet elk ld s hez Egy bej v h v s cseng hangj nak eln m t s hoz nyomja meg a Hanger fel le gombot vagy ford tsa a telefont fejjel lefel Be ll t sok K zmozdulatok N...

Page 148: ...niz l s ra a k sz l kre telep tett alkalmaz sokt l f gg en 5 zenetk ld s Ezzel a telefonnal SMS s MMS zeneteket hozhat l tre szerkeszthet s fogadhat A funkci el r s hez rintse meg a kezd k perny r l a...

Page 149: ...t bb SMS zenet d ja sz m t dik fel A speci lis kezetes bet k ugyancsak megn velik az zenet m ret t Ennek k vetkezt ben el fordulhat hogy t bb SMS zenet ker l elk ld sre Multim dia zenet k ld se Az MM...

Page 150: ...k perny j t a be ll t sok manu lisan t rt n megad sa rdek ben Tov bb meg rintheti a K ZI BE LL T S lehet s get is a be ll tani k v nt e mail fi k bej v s kimen be ll t sainak megnyit s hoz E mailek l...

Page 151: ...ezett SIM k rtya n lk l is haszn lhat A Wi Fi bekapcsol sa s csatlakoz s egy vezet k n lk li h l zathoz rintse meg a Be ll t sok Wi Fi lehet s get rintse meg a kapcsol t a Wi Fi funkci be kikapcsol s...

Page 152: ...hozz f r si pontt alak t s val Az USB megoszt s vagy a Wi Fi hozz f r si pont bekapcsol sa rintse meg a Be ll t sok Tov bbiak Megoszt s s hordozhat hozz f r si pont lehet s get A funkci aktiv l s hoz...

Page 153: ...nti aktiv l s hoz Egykezes m k d si m d Az zemm d aktiv l s hoz rintse meg a Be ll t sok K zmozdulatok Egykezes m k d si m d lehet s get majd jel lje be a n gyzetet A k perny kicsiny t s hez tartsa le...

Page 154: ...ul funkci gombok be ll t sa k perny z r be ll t sa saj t inform ci k megad sa stb 8 1 4 Hang s rtes t s A hanger t a Hanger fel le billenty k seg ts g vel illetve a Be ll t sok Hang s rtes t s lehet s...

Page 155: ...thet a be ll t sokr l valamint az egy vagy t bb Google fi kjaihoz tartoz adatokr l Amennyiben ki kell cser lnie vagy vissza ll tania a k sz l ke gy ri be ll t sait vissza ll thatja b rmelyik fi k adat...

Page 156: ...s t sek FOTA Upgrade A FOTA Upgrade eszk z haszn lat val friss theti a telefon szoftver t A Rendszerfriss t sek el r s hez rintse meg a Be ll t sok A telefonr l Rendszerfriss t sek men pontot Amennyib...

Page 157: ...m s potenci lisan robban svesz lyes l gk rrel rendelkez ter leteken elhelyezett feliratokat s utas t sokat A bekapcsolt k sz l ket legkevesebb 15 cm t vols gra kell tartani minden orvosi eszk zt l mi...

Page 158: ...ljon meg s pihenjen t bb r t miel tt ism t j tszani kezdene Ha tov bbra is k z csukl vagy karf jdalmai vannak j t k k zben vagy azt k vet en hagyja abba a j t kot s forduljon orvoshoz Amikor j t kokat...

Page 159: ...gy t k pezik gy nem ker lnek a term szetbe s ism t felhaszn lhat k lesznek Az Eur pai Uni orsz gaiban Ezek a gy jt helyek t r t smentesen rhet k el Valamennyi ezzel a jellel ell tott term ket ezeken a...

Page 160: ...A modellre vonatkoz maxim lis SAR rt k s annak m r sekor fenn ll k r lm nyek Fejn l m rt SAR rt k 2 4G Wi Fi 0 329W kg Test mellett m rt SAR rt k GSM 900 0 522W kg Haszn lat sor n a k sz l k val s SA...

Page 161: ...es adatok v gleges t rl s r l vagy elt vol t s r l gyeljen arra hogy kiz r lag megb zhat forr sb l sz rmaz alkalmaz sokat s friss t seket telep tsen Bizonyos alkalmaz sok befoly solhatj k a term k tel...

Page 162: ...Google Inc v djegye Az Android robot a Google ltal megalkotott s megosztott grafika reprodukci ja vagy m dos t sa haszn lata pedig a Creative Commons forr smegjel l sre vonatkoz licenc nek 3 0 v ltoza...

Page 163: ...eni v delem 2 Az n telefonj t egy IMEI sz m a telefon sorozatsz ma azonos tja a csomagol s c mk j n s a term k mem ri j ban Javasoljuk hogy miel tt el sz r haszn latba veszi a telefont jegyezze le ezt...

Page 164: ...b rmilyen form j ban amelyek a harmadik f lt l sz rmaz anyagok b rmilyen m d haszn lat b l vagy a haszn lat k s rlet b l sz rmaznak Ezen t lmen en el fordulhat hogy a TCL Communication Ltd ltal ingyen...

Page 165: ...em rv nyes a k sz l k s vagy tartoz k semmilyen olyan meghib sod s ra amely az al bbiak k vetkezm nye b rmilyen kiz r jelleg n lk l 1 A haszn latra vagy sszeszerel sre vonatkoz utas t sok figyelmen k...

Page 166: ...es minim lis t lt tts gi szintet majd pr b lja meg jra bekapcsolni Amikor a be ki kapcsol si anim ci n nem tud t ll pni s a felhaszn l i fel let nem el rhet tartsa lenyomva a Hanger le gombot hogy bel...

Page 167: ...bb csatlakozni A telefon nem tud csatlakozni az internethez Ellen rizze hogy az IMEI k d adja meg a 06 sz msort ugyanaz mint ami a garancialev len illetve a telefon doboz n szerepel Ellen rizze hogy a...

Page 168: ...b lyozhatja a hanger t Ellen rizze a t rer t Ellen rizze hogy a telefonja vev k sz l ke csatlakoz ja s hangsz r ja tiszta legyen Nem tudom a k zik nyvben le rt funkci kat haszn lni Ellen rizze a szolg...

Page 169: ...hely l Ellen rizze az el fizet se llapot t a szolg ltat j n l A telefon m sok ltal Bluetooth on kereszt l nem l that Ellen rizze hogy a Bluetooth be van kapcsolva s a telefonja m s felhaszn l k ltal...

Page 170: ...a TCL Communication Ltd ltali haszn lata licenc alapj n t rt nik Copyright 2016 TCL Communication Ltd Minden jog fenntartva A TCL Communication Ltd fenntartja a jogot az anyag vagy m szaki specifik c...

Page 171: ...u ivali v tej izku nji mobilne komunikacije visoke kakovosti Za ve informacij o uporabi telefona obi ite spletno stran www alcatel mobile com s katere lahko prenesete celoten uporabni ki priro nik Po...

Page 172: ...vezave svojega telefona z drugimi 186 8 Nastavitve 187 8 1 Naprava 187 8 2 Osebno 189 8 3 Sistem 190 Varnost in uporaba 191 Garancija 199 Re evanje te av 200 www sar tick com Ta naprava je v skladu z...

Page 173: ...a Funkcija 1 Priklju ek za slu alke 2 micro USB vhod vhod za polnilec 3 Senzor svetlobe bli ine 4 Prednja bliskavica 5 Sprejemnik 6 Sprednja kamera 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Tipka NAZAJ 10 Tipka DOMOV 11 Tipk...

Page 174: ...sprednjo stranjo obrnjeno navzdol Pritisnite na ozna en del pokrova re e 1 da se le ta odpre slika 1 zgoraj Ne no pomaknite pokrov da bo re a v celoti vidna Kartico SIM 1 vstavite z navzgor obrnjenim...

Page 175: ...z navzgor obrnjenim ipom ter s palcem zaprite pokrov Polnjenje baterije Polnilec pove ite s telefonom in ga priklju ite v vti nico e je baterija popolnoma prazna se prikaz za polnjenje ne bo pojavil...

Page 176: ...Izklopi 1 3 Za etni zaslon Vse predmete aplikacije bli njice mape in pripomo ke lahko premaknete na za etni zaslon za hitrej i dostop Dotaknite se tipke Domov za preklop na za etni zaslon Vrstica stan...

Page 177: ...i Dotaknite se da preklopite na zaslon hitrih nastavitev Dotaknite se za brisanje vseh obvestil dogodkov druga trajajo a obvestila bodo ostala Zaslon s hitrimi nastavitvami Z dotikom ikon na zaslonu h...

Page 178: ...ga elite odstraniti da omogo ite na in premikanja povlecite predmet gor na ikono za odstranitev in ga spustite ko se obarva rde e Ustvari mape Za izbolj anje organizacije predmetov bli njic ali aplik...

Page 179: ...jenosti zaslonske tipkovnice Obrnite telefon le e e ali pokonci da prilagodite usmerjenost zaslonske tipkovnice Prilagodite jo lahko tako da spremenite nastavitve pojdite na Samodejno zavrti na hitrih...

Page 180: ...za glasovni vnos Dotaknite se za vnos tevilk simbolov itd 2 2 Urejanje besedila Besedilo ki ste ga vnesli lahko uredite Zadr ite ali se dvakrat dotaknite besedila ki ga elite urediti Povlecite drsnik...

Page 181: ...Izberite stik iz imenika ali NEDAVNI z drsenjem ali dotikom izbranega zavihka nato izberite va o ciljno kartico SIM 1 za klic Dotaknite se da prika ete podrobnosti stikov Potegnite za dostop do mo no...

Page 182: ...aknite da vzpostavite klic tevilko ki ste jo vnesli lahko shranite v Stikih z dotikom na in izbiro Ustvarite nov stik e se zmotite lahko nepravilne tevke izbri ete z dotikom na Klic zavrnete tako da s...

Page 183: ...ic s prednastavljenim sporo ilom e elite uti ati zvonjenje dohodnega klica pritisnite tipko Pove anje zmanj anje glasnosti ali obrnite telefon z zaslonom navzdol Nastavitve Geste Obrnite da uti ate 3...

Page 184: ...a SMS in MMS Za dostop do te funkcije se dotaknite ikoneAplikacije v za etnem zaslonu nato izberite Sporo anje Sporo ila na kartici SIM si ogledate tako da se dotaknete ikone na zaslonu sporo il nato...

Page 185: ...E po ta za dostop do te funkcije arovnik e po te vas bo vodil skozi korake namestitve e po tnega ra una Vnesite e po tni naslov in geslo za ra un ki ga elite nastaviti Izberite Naprej e vam va ponudn...

Page 186: ...a telefonu tudi brez vstavljene SIM kartice Vklop Wi Fi in povezovanje z brez i nim omre jem Izberite mo nost Nastavitve Wi Fi Dotaknite se stikala poleg Wi Fi da vklopite izklopite Wi Fi Podrobnej e...

Page 187: ...SB oziroma z do osem napravami e spremenite telefon v prenosno Wi Fi dostopno to ko Vklop USB souporabe ali dostopne to ke Wi Fi Izberite Nastavitve Ve Modem prenosna dost to ka Za vklop te funkcije s...

Page 188: ...prednostno funkcijo Enoro ni na in e elite uporabiti ta na in pojdite na Nastavitve Geste Enoro ni na in in ozna ite potrditveno polje Dotaknite se tipke Nazaj ali Nedavno in jo dr ite 3 sekunde da s...

Page 189: ...n V tem meniju lahko omogo ite funkcijo Func prikaz bli njic na zaklenjenem zaslonu nastavite zaklep zaslona urejate podatke o lastniku itd 8 1 4 Zvok in obvestila Glasnost lahko nastavite s tipkama z...

Page 190: ...kovnica Preglejte vse na ine vnosa ki so name eni na tablici in izberite eleni na in 8 2 5 Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi Nastavitve in vse podatke ki so povezane z enim ali ve Google ra uni la...

Page 191: ...Izberite Nastavitve O telefonu za prikaz pravnih informacij stanja tablice razli ice programske opreme itd Sistemske posodobitve nadgradnje FOTA Z uporabo orodja FOTA nadgradnje lahko posodobite progr...

Page 192: ...ektri nih in elektronskih naprav ter aparatov ki uporabljajo radijske frekvence Telefon izklju ite v bli ini plina ali drugih vnetljivih teko in Upo tevajte napise in navodila na skladi ih goriva benc...

Page 193: ...po ivajte vsaj 15 minut Igre igrajte v sobi s pri ganimi lu mi Igre igrajte im dlje od zaslona e vas med igranjem za nejo skeleti dlani zapestje ali roke prenehajte z igranjem in po ivajte nekaj ur pr...

Page 194: ...lci ki uporabljajo elektri no omre je so namenjeni delovanju pri temperaturah med 0 C in 40 C Polnilci za mobilni telefon ustrezajo standardu za varnost opreme informacijske tehnologije in pisarni ke...

Page 195: ...njem ob telesu mora biti naprava postavljena v lego pri kateri je od telesa oddaljena najmanj za to razdaljo e ne uporabljate odobrene opreme morate zagotoviti ne glede na kateri proizvod je uporablje...

Page 196: ...lka in ali dostopajo do zasebnih podatkov kot so podatki o ra unu podatki klicev podrobnosti o lokaciji in omre ni viri Vsi podatki ki jih delite s podjetjem TCL Communication Ltd so shranjeni v sklad...

Page 197: ...le Search TM Google Maps TM Gmail TM YouTube Google Play Store Google latitude TM in Hangouts TM so registrirane blagovne znamke podjetja Google Inc Android robot je objavljen ali spremenjen v skladu...

Page 198: ...atel mobile com Va a naprava je sprejemnik oddajnik ki deluje v omre jih GSM 850 900 1800 1900MHz ter UMTS 900 2100MHz 0560 Oprema je skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami Dir...

Page 199: ...aro vsebin tretjih oseb na njihovi napravi ali ob povezavi s katerokoli drugo napravo kupca Podjetje TCL Communication Ltd v najve jem obsegu ki ga dovoljuje zakonodaja zavra a odgovornost za katere k...

Page 200: ...o ke Ta garancija se ne nana a na napake na va i napravi in ali pripomo kih ki so nastale kot posledica brez omejitev 1 neupo tevanja navodil za uporabo ali namestitev neupo tevanja tehni nih in varno...

Page 201: ...pake zagona ki jih povzro ajo aplikacije tretje osebe e nobeno od navedenih dejanj ni uspe no ponovno za enite telefon z uporabo tipk Vklop Izklop in tipke za pove anje glasnosti skupaj ju zadr ite Mo...

Page 202: ...e ali je mobilni telefon vklju en in povezan z omre jem preverite da omre je ni preobremenjeno ali nedosegljivo Preverite stanje naro nine pri operaterju kredit veljavna kartica SIM itd Preverite ali...

Page 203: ...te aktiven Preverite ali ra unalnik ustreza zahtevam za namestitev zbirke Smart Suite Prepri ajte se da uporabljate pravi kabel iz katle Ne morem prena ati novih datotek Prepri ajte se da je za va pre...

Page 204: ...catel Lucent in je licen no uporabljena s strani TCL Communication Ltd Copyright 2016 TCL Communication Ltd Vse pravice pridr ane TCL Communication Ltd si pridr uje pravice do spremembe materialov ali...

Page 205: ...50X 8050D Nadamo se da ete u ivati u iskustvu mobilne komunikacije visoke kakvo e Za vi e informacija o na inu kori tenja telefona molimo posjetite www alcatel mobile com za preuzimanje korisni kog pr...

Page 206: ...prezni dok dr ite svoj ure aj uz uho kad se koristi zvu nik Sadr aj 1 Va ure aj 206 1 1 Izgled 206 1 2 Po etak rada 207 1 3 Po etni zaslon 209 2 Unos teksta 212 2 1 Kori tenje tipkovnice na zaslonu 21...

Page 207: ...iklju ak za slu alice 2 Micro USB priklju ak utor za punjenje baterije 3 Senzor za svjetlo udaljenost 4 Prednja bljeskalica 5 Slu alica 6 Prednji fotoaparat 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Tipka za natrag 10 Naviga...

Page 208: ...vo dr ite telefon okrenut prednjom stranom prema dolje Zatim pritisite na mjestu utora 1 kako bi se utor otvorio Pa ljivo pomaknite poklopac kako biste utor otvorili do kraja Umetnite SIM 1 karticu s...

Page 209: ...prema gore i palcem zatvorite poklopac Punjenje baterije Spojite punja s telefonom i uklju ite u uti nicu Ukoliko je baterija ispra njena bit e potrebno ne to vi e vremena za prikaz punjenja u statusn...

Page 210: ...3 Po etni zaslon Postavite stavke aplikacije pre ace mape i widgete koje naj e e koristite na svoj po etni zaslon kako biste imali brzi pristup istima Dodirnite Navigacijsku tipku za prebacivanje na p...

Page 211: ...Dodirnite za promjenu u karticu s brzim postavkama Dodirnite za brisanje svih obavijesti o doga ajima ostale aktivne obavijesti e ostati Kartica s brzim postavkama Unutar kartice s brzim postavkama mo...

Page 212: ...ko biste ju uklonili odnosno aktivirali na in premje tanja Premjestite stavku povrh ikone uklanjanje i otpustite nakon to stavka promijeni boju u crvenu Izrada mape Kako biste pobolj ali organizaciju...

Page 213: ...lonu Okrenite telefon uspravno ili na stranu kako biste prilagodili orijentaciju tipkovnice na zaslonu Mo ete ju prilagoditi promjenom postavki dodirnite Automatska rotacija unutar kartice s brzim pos...

Page 214: ...pritisak za glasovni unos Dodirnite za unos brojeva simbola itd 2 2 Ure ivanje teksta Tekst koji ste unijeli mo ete urediti dodirnite i dr ite ili dva puta dodirnite tekst koji elite urediti povucite...

Page 215: ...Odaberite kontakt iz KONTAKATA ili NEDAVNO povla enjem ili dodirivanjem kartica zatim odaberite eljenu SIM karticu 1 za uspostavu poziva Dodirnite za pregled detalja kontakata Povucite za pristup u iz...

Page 216: ...e za uspostavu poziva Broj koji ste unijeli mo e biti pohranjen u Kontakte dodirom i Izradi novi kontakt Ukoliko pogrije ite neto ne znamenke mo ete obrisati dodirom na Dodirnite za prekid poziva Prik...

Page 217: ...nu prema gore kako biste odbili poziv i poslali unaprijed postavljenu poruku Za sti avanje dolaznih poziva pritisnite tipku glasno a gore dolje ili okrenite telefon Postavke Geste Okrenite za sti avan...

Page 218: ...ati i primati SMS MMS poruke Za pristup ovoj zna ajki dodirnite karticu s aplikacijama iz po etnog zaslona i odaberite Poruke Za pregledavanje poruka pohranjenih na SIM kartici dodirnite ikonu iz izbo...

Page 219: ...odirnite E po ta arobnjak e po te vodit e vas korak po korak u postavljanju ra una e po te unesite adresu e po te i lozinku ra una kojeg elite postaviti dodirnite SLJEDE E Ukoliko ra un kojeg ste unij...

Page 220: ...u dodirnite Postavke Wi Fi dodirnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Wi Fi veze detaljne informacije otkrivenih Wi Fi mre a prikazane su u odjeljku Wi Fi mre a dodirnite Wi Fi mre u za spajanje...

Page 221: ...odatni tro kovi mogu se zara unati i u zemljama obuhva enima uslugom roaminga 8Postavke 8 1 Ure aj 8 1 1 Geste Dodirnite Postavke Geste za aktivaciju gesta Uporaba jednom rukom Za aktivaciju ovog na i...

Page 222: ...ut 8 1 3 Zaklju avanje zaslona Mo ete podesiti postavke zaslona zaklju avanja kao to su info o vlasniku i sl 8 1 4 Zvuk i obavijesti Glasno u mo ete postaviti uporabom tipki za glasno u gore dolje ili...

Page 223: ...opija i povrat Mo ete izraditi pri uvnu kopiju postavki i drugih podataka koji su vezani uz jedan ili vi e Google ra una Ukoliko planirate zamijeniti ili poni titi ure aj na tvorni ke postavke mo ete...

Page 224: ...elefonu za provjeru zakonskih informacija statusa ure aja ina ice softvera itd A uriranje sustava FOTA a uriranje Kori tenjem FOTA alata za a uriranje mo ete a urirati softver telefona Za pristup u A...

Page 225: ...jima Mobilni telefoni kao i brojni drugi ure aji koji su danas u redovitoj uporabi mogu ometati druge elektri ne ili elektronske ure aje ili opremu koja koristi radijske frekvencije Isklju ite telefon...

Page 226: ...ili treptaju ih svjetala Roditelji bi trebali nadzirati djecu prilikom kori tenja videoigara ili drugih mogu nosti koje uklju uju treptaju a svjetla na ure aju U slu aju pojave sljede ih simptoma tre...

Page 227: ...koju je i izra ena Nikada ne koristite o te ene baterije ili one koje nisu preporu ene od strane TCL Communication Ltd i ili podru nica Ovaj simbol na va em telefonu bateriji i dodatnoj opremi upu uj...

Page 228: ...rovedena su za uobi ajene na ine uporabe pri emu ure aj emitira najve om snagom na svim frekvencijama Najve a SAR vrijednosti prema me unarodnim smjernicama za ovaj model ure aja je 8050X Najve a SAR...

Page 229: ...ajke mre ne sigurnosti Ove mjere opreza pomo i e pri neovla tenom pristupu va em ure aju Va ure aj mo e pohranjivati osobne informacije na raznim mjestima uklju uju i SIM karticu memorijsku karticu i...

Page 230: ...ay Store Google latitude TM i Google Hangouts TM za titni su znaci tvrtke Google Inc OznakaAndroid robot reproducirana je ili ure ena iz rada kojeg je osmislila i podijelila tvrtka Google te se korist...

Page 231: ...itelju www alcatel mobile com Va ure aj je radio oda ilja prijemnik koji radi na GSM mre ama na frekvencijama 850 900 1800 1900MHz i UMTS mre ama na frekvencijama 900 2100MHz 0560 Ova oprema uskla ena...

Page 232: ...ojim drugim ure ajima kupca TCL Communication Ltd se u najvi oj mjeri dopu tenoj zakonom odri e svake odgovornosti za bilo kakve reklamacije zahtjeve tu be ili radnje a posebno ali ne ograni avaju i n...

Page 233: ...ale tro kove Ovo jamstvo ne e se primjenjivati na kvarove na va em ure aju i ili dodatnoj opremi koji su nastali uslijed bez ograni enja 1 neuskla enosti s uputama za uporabu ili ugradnju ili zbog teh...

Page 234: ...svoj telefon kori tenjem tipke za uklju ivanje i gornje tipke za glasno u pritisnite i dr ite ih istovremeno Moj telefon nekoliko minuta nije odgovarao ponovno uklju ite telefon pritiskom i dr anjem t...

Page 235: ...iva provjerite s operatorom jeste li pretpla eni na ovu uslugu va pozivatelj je sakrio svoje ime ili broj Ne mogu prona i svoje kontakte provjerite je li SIM kartica o te ena provjerite je li SIM kart...

Page 236: ...ne mogu prepoznati va putem Bluetootha provjerite je li na va em ure aju uklju en Bluetooth i je li va telefon vidljiv ostalim korisnicima provjerite jesu li oba telefona na potrebnoj udaljenosti Blue...

Page 237: ...ka marka Alcatel Lucent i koristi se uz odobrenje tvrtke TCL Communication Ltd Copyright 2016 TCL Communication Ltd Sva prava pridr ana TCL Communication Ltd zadr ava pravo izmjene materijala ili tehn...

Page 238: ...l de nalt calitate Pentru informa ii suplimentare despre modul de utilizare a telefonului accesa i pagina web www alcatel mobile com de unde pute i desc rca manualul de utilizare complet n limba engle...

Page 239: ...l ng ureche n timp ce difuzorul func ioneaz Cuprins 1 Dispozitivul dvs 239 1 1 Aspect 239 1 2 No iuni introductive 240 1 3 Ecranul principal 243 2 Introducerea textului 246 2 1 Prin tastatura virtual...

Page 240: ...3 14 11 9 10 Num r Func ie 1 Conector c ti 2 Conector microUSB port pentru nc rcarea bateriei 3 Senzor de lumin i proximitate 4 Bli frontal 5 Receptor 6 Aparat foto frontal 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Tasta nap...

Page 241: ...introduce i cartela SIM pentru a putea efectua apeluri Opri i telefonul nainte de a introduce sau scoate cartela SIM 1 SIM 1 SIM 2 2 3 4 ine i telefonul cu fa a n jos Apoi ap sa i semnul de pe capacu...

Page 242: ...ii post v nzare pentru a o scoate Nu for a i scoaterea acesteia Introducerea cartelei microSD 1 2 3 4 ine i telefonul n pozi ie de siguran cu fa a n jos Apoi ap sa i semnul de pe capacul slotului pent...

Page 243: ...tea nu sunt utilizate reduce i timpul de iluminare fundal etc 1 2 2 Pornirea telefonului ine i ap sat tasta Pornire Oprire p n c nd telefonul porne te Vor trece c teva secunde p n c nd ecranul se va a...

Page 244: ...ide panoul de notific ri Bara de c utare Pentru o c utare text atinge i Pentru o c utare vocal atinge i Atinge i o pictogram pentru a deschide o aplica ie un dosar etc Aplica iile din bara Favorite At...

Page 245: ...de set ri rapide Atinge i pentru a terge toate notific rile pe baz de evenimente alte notific ri n curs vor r m ne Panoul de set ri rapide Pute i s activa i i s dezactiva i func ii sau s schimba i mod...

Page 246: ...e care dori i s l terge i pentru a activa astfel modul Mutare apoi trage i elementul peste pictograma de tergere i elibera i l dup ce devine ro u Crearea dosarelor Pentru a mbun t i organizarea elemen...

Page 247: ...et ri rapide atinge i op iunea Rotire automat 2 1 1 Tastatura Android Atinge i pentru a comuta ntre tastatura numeric i cea alfabetic Atinge i lung pentru a selecta simboluri Atinge i pentru a introdu...

Page 248: ...apel Pute i efectua cu u urin un apel utiliz nd aplica ia Apelare Atinge i pictograma din ecranul principal i selecta i op iunea Apelare 3 1 1 Din ecranul principal Selecta i un contact din CONTACTE...

Page 249: ...ictograma Num rul introdus poate fi salvat n Contacte prin atingerea pictogramei apoi a op iunii Creare contact nou Dac introduce i un num r gre it pute i terge cifrele incorecte ating nd Pentru a nch...

Page 250: ...a trimite un mesaj presetat Pentru a dezactiva volumul tonului de apel n cazul unui apel primit ap sa i tasta Volum sus jos sau ntoarce i telefonul cu fa a n jos dac este activat aceast op iune n Set...

Page 251: ...east func ie atinge i fila Aplica ii din ecranul principal apoi selecta i Mesagerie Pentru a verifica mesajele stocate pe cartela SIM atinge i pictograma din ecranul Mesagerie apoi selecta i op iunile...

Page 252: ...n expert e mail v va ajuta s parcurge i etapele de configurare a unui cont e mail Introduce i adresa e mail i parola contului pe care dori i s l configura i Atinge i op iunea NAINTE n cazul n care con...

Page 253: ...ar i f r cartela SIM introdus Pornirea func iei Wi Fi i conectarea la o re ea wireless Atinge i op iunea Set ri Wi Fi Atinge i comutatorul pentru a activa dezactiva func ia Wi Fi Informa iile detaliat...

Page 254: ...timp transform ndu v telefonul ntr un hotspot Wi Fi mobil Activarea partaj rii conexiunii USB sau a hotspot ului Wi Fi Atinge i op iunile Set ri Mai multe Partajare conexiune i hotspot mobil Atinge i...

Page 255: ...activa gesturile dorite Modul cu o singur m n Pentru a utiliza acest mod accesa i Set ri Gesturi Modul cu o singur m n i bifa i caseta de selectare Atinge i tasta Recente sau napoi timp de 3 secunde p...

Page 256: ...ferent de situa ie 8 1 3 Blocarea ecranului Pute i modifica set rile de blocare a ecranului cum ar fi activarea caracteristicilor aplica iei Func setarea unui ecran de blocare completarea informa iilo...

Page 257: ...l Afi a i toate metodele de introducere a textului instalate pe telefon apoi selecta i o metod de introducere a textului 8 2 5 Copii de rezerv i resetare Pute i realiza copii de rezerv dup set ri i al...

Page 258: ...i op iunile Set ri Despre telefon pentru a vedea prevederile legale starea telefonului versiunea de soft etc Actualiz ri sistem FOTA upgrade Cu instrumentul FOTA upgrade pute i trece la o versiune su...

Page 259: ...ide i telefonul c nd v afla i n apropierea surselor de gaze sau lichide inflamabile Respecta i cu stricte e toate semnele i instruc iunile afi ate n depozitele de combustibil benzin rii sau uzine chim...

Page 260: ...dac sunte i obosit sau ave i nevoie de somn Lua i o pauz de minim 15 minute la fiecare or Juca i v ntr o camer n care toate luminile sunt aprinse Juca i la cea mai mare distan posibil fa de ecran Dac...

Page 261: ...i pentru utilizarea bateriei Nu ncerca i s deschide i bateria din cauza riscului de gaze toxice sau arsuri Nu n epa i dezasambla i sau scurtcircuita i bateria Nu arde i sau arunca i o baterie uzat n g...

Page 262: ...EA LA UNDELE RADIO Dispozitivul dvs mobil este un emi tor i receptor radio El este conceput s nu dep easc limitele de expunere la undele radio c mpuri electromagnetice ale frecven elor radio recomanda...

Page 263: ...orpul dvs O serie de organiza ii printre care Organiza ia Mondial a S n t ii iAgen ia Guvernamental pentru Alimente i Medicamente din America FDA au declarat c dac unele persoane sunt ngrijorate i dor...

Page 264: ...gle Maps Gmail YouTube Android Market Google latitude i Google Talk sunt m rci comerciale apar in nd Google Inc Robotul Android este reprodus sau modificat din munca creat i distribuit de c tre Google...

Page 265: ...tor receptor care func ioneaz n band GSM cvadrupl 850 900 1800 1900MHz i n band UMTS dubl 900 1200MHz 0560 Acest echipament este compatibil cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Direc...

Page 266: ...xim permis de lege TCL Communication Ltd nu i asum nicio r spundere pentru pagubele cererile procesele sau ac iunile i n mod particular dar f r a se limita la ac iunile juridice civile sub orice teori...

Page 267: ...i Aceast garan ie nu se aplic la defecte ale dispozitivului i sau accesoriilor datorate urm toarelor f r vreo limitare 1 Nerespectarea instruc iunilor de utilizare sau instalare sau a standardelor teh...

Page 268: ...are apoi ncerca i s l porni i din nou C nd se repet ne ncetat anima ia de la pornirea oprirea telefonului iar interfa a de utilizare nu poate fi accesat ap sa i lung butonul de reducere a volumului pe...

Page 269: ...t rziu sau dintr un alt loc Cartel SIM nevalid Asigura i v c a i introdus corect cartela SIM consulta i Instalarea i scoaterea cartelei SIM Asigura i v c cipul de pe cartela SIM nu este deteriorat sa...

Page 270: ...ct n agenda mea Asigura i v c agenda de pe cartela SIM nu este plin terge i c teva nregistr ri sau salva i le n agenda telefonului de exemplu n directorul profesional sau n cel personal Apelan ii nu p...

Page 271: ...al i utilizatori Verifica i dac cele dou telefoane sunt n raza de transmisie Bluetooth Cum s face i bateria s dureze mai mult Asigura i v c respecta i timpul de nc rcare complet minimum 2 5 ore Dup o...

Page 272: ...atel Lucent i este utilizat sub licen de c tre TCL Coummunication Ltd Copyright 2016 TCL Coummunication Ltd Toate drepturile rezervate TCL Coummunication Ltd i rezerv dreptul de a modifica echipamentu...

Page 273: ...272 6 3G Android 8050X 8050D Alcatel 8050X 8050D www alcatel mobile com...

Page 274: ...75 1 3 278 2 281 2 1 281 2 2 282 3 283 3 1 283 3 2 285 3 3 285 4 286 4 1 286 4 2 286 5 286 5 1 287 6 288 7 289 7 1 289 7 2 289 7 3 290 8 291 8 1 291 8 2 293 8 3 294 295 301 303 304 SAR 2 0 W kg SAR 29...

Page 275: ...274 1 1 1 7 8 1 2 3 5 6 4 15 16 17 12 13 14 11 9 10 1 2 USB 3 4 5 6 7 SIM 1 8 SIM 2 9 10 11 12 SD 13...

Page 276: ...275 14 15 16 17 8050D SIM 1 SIM 2 8050X SIM 1 1 2 1 2 1 SIM SIM SIM 1 SIM 1 SIM 2 2 3 4 1 SIM SIM 2 1 1 8050D...

Page 277: ...276 SIM SIM TCL microSD 1 2 3 4 SD SD...

Page 278: ...277 Wi Fi GPS Bluetooth 1 2 2 Google SIM Wi Fi Google 1 2 3...

Page 279: ...278 1 3...

Page 280: ...279 1 3 1 1 3 2 PIN...

Page 281: ...280 1 3 3 1 3 4...

Page 282: ...281 2 2 1 2 1 1 Android abc Abc abc ABC...

Page 283: ...282 2 1 2 SwiftKey 2 2...

Page 284: ...283 3 3 1 3 1 1 SIM 1 1 8050D SIM 8050X SIM...

Page 285: ...284 3 1 2...

Page 286: ...285 3 2 3 3...

Page 287: ...286 4 Gmail 4 1 4 2 5 SMS MMS SIM SMS SIM...

Page 288: ...287 5 1 SMS 160 SMS SMS MMS SMS MMS...

Page 289: ...288 6 Gmail POP3 IMAP EXCHANGE...

Page 290: ...289 7 GPRS EDGE 3G Wi Fi 7 1 7 1 1 GPRS EDGE 3G GPRS EDGE 3G 7 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi SIM Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 7 2 USB USB USB 2 0...

Page 291: ...290 7 3 USB USB Wi Fi USB Wi Fi USB Wi Fi...

Page 292: ...291 8 8 1 8 1 1 3...

Page 293: ...292 8 1 2 8 1 3 Func 8 1 4 8 1 5 8 1 6 SD 8 1 7...

Page 294: ...293 8 1 8 8 2 8 2 1 GPS Wi Fi 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 Google 50...

Page 295: ...294 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 FOTA FOTA Upgrade...

Page 296: ...295 ABS 15 10 C 45 C 45 C...

Page 297: ...296 TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd 15...

Page 298: ...297 Unibody 50 C TCL Communication Ltd 0 C 40 C 2009 125 E ICNIRP 1999 5 R TTE...

Page 299: ...298 ICNIRP SAR SAR 2 W SAR SAR ICNIRP 8050X SAR SAR 2 4G Wi Fi 0 329W kg SAR GSM 900 0 522W kg 8050D SAR SAR 2 4G Wi Fi 0 329W kg SAR GSM 900 0 522W kg SAR SAR SAR 10...

Page 300: ...299 www alcatel mobile com http www who int peh emf USB 10 Wi Fi SIM TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd i ii iii iv...

Page 301: ...ion GSMA Licensor HD Voice Wi Fi Wi Fi Aliance Google Google Android Android Google TM Google TM Gmail TM YouTube Google Play Store Google latitude TM Hangouts TM Google Inc Android Google Creative Co...

Page 302: ...tion Services A Room 1910 12A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong E 07 1 www alcatel mobile com GSM 850 900 1800 1900MHz UMTS 900 2100MHz 0560 1999 5 E www alcatel mobil...

Page 303: ...302 TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication...

Page 304: ...303 o 12 1 2 o 6 1 o 1 2 200 o 1 1 o 2 TCL Communication Ltd 3 TCL Communication Ltd 4 TCL Communication Ltd 5 o IMEI SN TCL Communication Ltd...

Page 305: ...304 Smart Suite 20 10 Alcatel 20 0 40 SIM...

Page 306: ...305 IMEI 06 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM...

Page 307: ...306 Alcatel SIM MMS MMS MMS SIM PIN PUK Smart Suite USB Smart SuiteAgent USB Smart Suite microSD Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 308: ...307 2 5 20 Bluetooth Wi Fi GPS...

Page 309: ...308 Alcatel Alcatel Lucent TCL Communication Ltd 2016 TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd...

Page 310: ...309 6 3G Android 8050X 8050D Alcatel 8050X 8050D www alcatel mobile com FAQ...

Page 311: ...311 1 1 311 1 2 312 1 3 315 2 318 2 1 318 2 2 319 3 320 3 1 320 3 2 322 3 3 322 4 323 4 1 323 4 2 323 5 323 5 1 323 6 Email 324 7 325 7 1 Internet 325 7 2 326 7 3 326 8 327 8 1 327 8 2 329 8 3 330 33...

Page 312: ...311 1 1 1 7 8 1 2 3 5 6 4 15 16 17 12 13 14 11 9 10 1 2 micro USB 3 4 5 6 7 SIM 1 8 SIM 2 9 10 11 12 microSD 13 14...

Page 313: ...312 15 16 17 8050D SIM 1 SIM 2 8050X SIM 1 1 2 1 2 1 SD SIM SIM 1 SIM 1 SIM 2 2 3 4 1 SIM 1 SIM 2 1 1 8050D...

Page 314: ...313 Nano SIM SIM TCL microSD 1 2 3 4 microSD microSD...

Page 315: ...314 Wi Fi GPS Bluetooth 1 2 2 Google SIM Wi Fi Google 1 2 3...

Page 316: ...315 1 3...

Page 317: ...316 1 3 1 1 3 2 PIN...

Page 318: ...317 1 3 3 1 3 4...

Page 319: ...318 2 2 1 2 1 1 Android...

Page 320: ...319 2 1 2 SwiftKey 2 2...

Page 321: ...320 3 3 1 3 1 1 SIM 1 1 8050D SIM 8050X SIM...

Page 322: ...321 3 1 2...

Page 323: ...322 3 2 3 3...

Page 324: ...323 4 Gmail internet 4 1 4 2 5 SMS MMS SIM SMS SIM 5 1...

Page 325: ...324 SMS 160 SMS SMS MMS email SMS MMS email 6 Email Gmail email POP3 IMAP EXCHANGE Email email email email email email email...

Page 326: ...325 7 Internet GPRS EDGE 3G Wi Fi 7 1 Internet 7 1 1 GPRS EDGE 3G SIM GPRS EDGE 3G 7 1 2 Wi Fi Wi Fi Internet Wi Fi SIM Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Page 327: ...326 Wi Fi 7 2 USB USB USB 2 0 7 3 USB USB tethering Wi Fi hotspot USB tethering Wi Fi hotspot Tethering hotspot USB tethering Wi Fi hotspot...

Page 328: ...327 8 8 1 8 1 1 3...

Page 329: ...328 8 1 2 Daydream 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 SD 8 1 7...

Page 330: ...329 8 1 8 8 2 8 2 1 GPS Wi Fi 8 2 2 8 2 3 email 8 2 4 8 2 5 Google 50...

Page 331: ...330 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 Cloud Print 8 3 5 8 3 6 FOTA upgrade FOTA Upgrade...

Page 332: ...331 ABS AIRBAG 15 10 C 45 C 45 C...

Page 333: ...332 TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd 15...

Page 334: ...333 50 C TCL Communication Ltd 0 C 40 C ecodesign 2009 125 ICNIRP 1999 5 EC R TTE...

Page 335: ...334 ICNIRP SAR SAR 2 W kg SAR SAR ICNIRP 8050X SAR SAR 2 4G Wi Fi 0 329W kg SAR GSM 900 0 522W kg 8050D SAR SAR 2 4G Wi Fi 0 329W kg SAR GSM 900 0 522W kg SAR SAR SAR 1...

Page 336: ...335 US Food and Drug Administration www alcatel mobile com http www who int peh emf usb 1 TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd i ii iii iv...

Page 337: ...iation GSMA HD Voice Wi Fi Wi Fi Alliance Google Google Android Android Google TM GoogleTM Gmail TM YouTube Google Play Store Google Latitude TM Hangouts TM Google Inc Android Google Creative Commons...

Page 338: ...ation Services Room 1910 12A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong 07 1 FAQ e mail www alcatel mobile com GSM quad band 850 900 1800 1900MHz UMTS dual band 900 2100MHz 056...

Page 339: ...338 TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication...

Page 340: ...339 24 1 2 6 1 1 2 200 1 1 2 TCL Communication Ltd 3 TCL Communication Ltd 4 TCL Communication Ltd 5...

Page 341: ...340 IMEI SN TCL Communication Ltd...

Page 342: ...341 Smart Suite 20 APK FOTA FOTA...

Page 343: ...342 20 0 C 40 C SIM Internet IMEI 06 Internet SIM Internet SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM...

Page 344: ...343 Alcatel SIM MMS MMS MMS PIN SIM PUK Smart Suite USB Smart Suite Agent...

Page 345: ...344 USB 7 USB Smart Suite Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 20 Bluetooth Wi Fi GPS Internet CPU...

Page 346: ...345 Alcatel Alcatel Lucent TCL Communication Ltd 2016 TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd...

Page 347: ...346 6 3G Android 8050X 8050D K Alcatel 8050X 8050D www alcatel mobile com...

Page 348: ...369 10 RF 1 348 1 1 348 1 2 349 1 3 351 2 354 2 1 354 2 2 355 3 356 3 1 356 3 2 358 3 3 358 4 359 4 1 359 4 2 359 5 359 5 1 359 6 360 7 361 7 1 361 7 2 361 7 3 361 8 362 8 1 362 8 2 364 8 3 365 366 37...

Page 349: ...348 1 1 1 7 8 1 2 3 5 6 4 15 16 17 12 13 14 11 9 10 1 2 Micro USB 3 4 5 6 7 SIM 1 8 SIM 2 9 10 11 12 microSD 13 14...

Page 350: ...349 15 16 17 8050D SIM 1 SIM 2 8050X SIM 1 1 2 1 2 1 SIM SIM SIM 1 SIM 1 SIM 2 2 3 4 SIM 1 SIM 2 1 Nano Sim e SIM TCL 1 8050D...

Page 351: ...350 microSD 1 2 3 4 microSD microSD Wi Fi GPS Bluetooth...

Page 352: ...351 1 2 2 Google SIM Wi Fi Google 1 2 3 1 3...

Page 353: ...352 1 3 1 1 3 2 PIN...

Page 354: ...353 1 3 3 1 3 4...

Page 355: ...354 2 2 1 2 1 1 Android abc Abc abc ABC...

Page 356: ...355 2 1 2 SwiftKey 2 2...

Page 357: ...356 3 3 1 3 1 1 SIM 1 1 8050D SIM 8050X SIM...

Page 358: ...357 3 1 2...

Page 359: ...358 3 2 3 3...

Page 360: ...359 4 Gmail 4 1 4 2 5 SMS MMS SIM SMS SIM 5 1...

Page 361: ...360 SMS 160 SMS MMS SMS MMS 6 Gmail POP3 IMAP EXCHANGE Cc Bcc...

Page 362: ...361 7 GPRS EDGE 3G Wi Fi 7 1 7 1 1 GPRS EDGE 3G SIM GPRS EDGE 3G 7 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi SIM Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 7 2 USB USB PC USB 2 0 7 3 USB USB Wi Fi...

Page 363: ...362 USB Wi Fi USB Wi Fi 8 8 1 8 1 1 3...

Page 364: ...363 8 1 2 8 1 3 Func 8 1 4 8 1 5 8 1 6 SD 8 1 7 8 1 8 A...

Page 365: ...364 8 2 8 2 1 GPS Wi Fi 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 Google 50...

Page 366: ...365 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 FOTA FOTA...

Page 367: ...366 RF 15 unibody 10 C 45 C 45...

Page 368: ...367 TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd 15...

Page 369: ...368 50 C TCL Communication Ltd 0 40 2009 125 EC...

Page 370: ...CNIRP 1999 5 R TTE RF ICNIRP SAR SAR 2 W kg R R ICNIRP 8050X R SAR 2 4G Wi Fi 0 329W kg SAR GSM 900 0 522W kg 8050D R SAR 2 4G Wi Fi 0 329W kg SAR GSM 900 0 522W kg R SAR SAR 10 RF http www who int pe...

Page 371: ...370 USB e 10 Wi Fi SIM TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd i ii iii iv...

Page 372: ...Licensor HDVoice Wi Fi Wi Fi Alliance Google Google Android Android Google SearchTM Google MapsTM GmailTM YouTube Google Play Store Google latitudeTM HangoutsTM Google Inc Google Creative Commons 3 0...

Page 373: ...Communication Services Room 1910 12A Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong 07 1 www alcatel mobile com GSM 850 900 1800 1900MHz UMTS 900 2100MHz 0560 O 1999 5 www alcatel...

Page 374: ...373 TCL Communication TCL Communication Ltd TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication TCL Communication...

Page 375: ...374 12 1 2 6 1 1 2 200 1 1 2 TCL Communication Ltd 3 TCL Communication Ltd 4 TCL Communication Ltd 5 IMEI TCL Communication Ltd...

Page 376: ...375 Smart Suite 20 10 Alcatel 20 0 C 40 C...

Page 377: ...376 SIM IMEI 06 SIM SIM SIM o SIM SIM SIM SIM...

Page 378: ...377 SIM SIM SIM Alcatel SIM MMS MMS e MMS...

Page 379: ...378 PIN SIM PUK Smart Suite USB Smart Suite Agent Smart Suite Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 20 a Bluetooth Wi Fi GPS T...

Page 380: ...379 Alcatel Alcatel Lucent TCL Communication Ltd Copyright 2016TCL Communication Ltd TCL Communication Ltd...

Page 381: ...hijosh eksperienc n t nde t komunikimit celular me cil si t lart P r m shum informacion sesi t p rdor sh telefonin vizito www alcatel mobile com p r t shkarkuar manualin e plot t p rdorimit Nga faqja...

Page 382: ...anti sht n p rdorim P rmbajtja 1 Pajisja 382 1 1 Paraqitja 382 1 2 Fillimi 383 1 3 Ekrani Kryesor 385 2 Futja e tekstit 388 2 1 P rdorimi i tastier s virtuale 388 2 2 Redaktimi i tekstit 389 3 Telefon...

Page 383: ...1 Konektori i kufjeve 2 Porta e konektorit mikro USB karikimit t bateris 3 Sensori i drit s i af rsis 4 Blici i p rparm 5 Marr si 6 Kamera e p rparme 7 SIM1 8 SIM2 9 Tasti i kthimit pas 10 Tasti Krye...

Page 384: ...lefonin mir me pamjen e p rparme me drejtim posht M pas shtyp pik n n kapakun e foles 1 p r ta hapur Hiqe me kujdes kapakun p r t hapur plot sisht folen Fut SIM 1 me ipin me pamje lart dhe mbylle kapa...

Page 385: ...t dor s Karikim i bateris Lidhe karikuesin e bateris n telefonin dhe vendose n priz N se bateria sht shum e zbrazur nuk do t ket indikator q energjia po merret derisa karikimi t jet mjaftuesh m t treg...

Page 386: ...htypur tastin e Energjis nga ekrani Kryesor derisa t shfaqen opsionet e telefonit m pas zgjidh Fike 1 3 Ekrani Kryesor Mund t l viz sh t gjith artikujt aplikacionet shkurtesat dosjet dhe miniaplikacio...

Page 387: ...sit p r t hapur panelin e njoftimeve dhe p r t lexuar m shum informacione t detajuara Prek p r t kaluar n panelin e Cil simeve t shpejta Prek p r t pastruar t gjith njoftimet e bazuara n ngjarje njoft...

Page 388: ...a Shtyp gjat elementin q do t hiqet p r t aktivizuar regjimin L viz t rhiq artikullin deri mbi ikon n Hiq dhe l shoje pasi artikulli t b het i kuq Krijimi i dosjeve P r t p rmir suar organizimin e art...

Page 389: ...duke ndryshuar cil simet Prek Rrotullo automatikisht n panelin e Cil simeve t shpejta 2 1 1 Tastiera Android Prek p r t ndryshuar mes tastier s numerike dhe asaj alfabetike Shtyp gjat p r t zgjedhur s...

Page 390: ...m 3 Telefonatat 3 1 Kryerja e nj thirrjeje Mund t b sh leht nj thirrje duke p rdorur aplikacionin Thirr Prek nga ekrani Kryesor dhe zgjidh Thirr 3 1 1 Ekrani Kryesor Zgjidh nj kontakt nga KONTAKTET os...

Page 391: ...ve dhe prek p r t kryer thirrjen Numri q fute mund t ruhet te Kontaktet duke prekur dhe m pas duke prekur Krijo kontakt t ri N se b n nj gabim mund t i fshish shifrat e pasakta duke prekur Prek p r t...

Page 392: ...duke i d rguar nj mesazh t paracaktuar P r t vendosur n heshtje volumin e ziles s nj thirrjeje hyr se shtyp tastin Volumi lart posht ose ktheje telefonin p rmbys Cil simet Gjestet Ktheje p rmbys p r t...

Page 393: ...var si t aplikacioneve t instaluara n telefon 5 Mesazhet Mund t krijosh redaktosh dhe marr sh SMS dhe MMS me k t telefon P r t hapur k t ve ori prek sked n Aplikacioni nga ekrani Kryesor dhe pastaj zg...

Page 394: ...HANGE n pajisje N ekranin Kryesor prek Emaili p r t hyr te ky funksion Nj asistent i instalimit t emailit do t t udh zoj gjat hapave p r t konfiguruar llogarin e emailit Vendos adres n e post s elektr...

Page 395: ...or t e rrjetit 7 1 2 Wi Fi Duke p rdorur Wi Fi mund t lidhesh me internetin kur telefoni sht brenda zon s s mbulimit t nj rrjeti me val Wi Fi mund t p rdoret n telefon edhe pa qen e vendosur karta SIM...

Page 396: ...celulare t telefonit Mund ta ndash lidhjen e t dh nave celulare t telefonit me nj kompjuter p rmes nj kablloje USB ndarje me USB ose me deri n tet pajisje nj koh sisht duke e kthyer telefonin n nj pi...

Page 397: ...zuar gjestet si t preferuara Regjimi me nj dor P r t p rdorur k t regjim shko te Cil simet Gjestet Regjimi me nj dor dhe sh no kutin e sh nimit Prek tastet Prapa ose T fundit p r 3 sekonda p r ta b r...

Page 398: ...ekranit t bllokimit si jan aktivizimi i funksionit Funksioni vendosja e nj ky i p r ekranin plot simi i informacionit t zot ruesit etj 8 1 4 Tingulli dhe njoftimet Mund t vendos sh Volumin me tastet...

Page 399: ...nd t rezervosh cil simet dhe t dh nat e tjera q shoq rojn nj ose m shum llogari t Google N se t nevojitet t z vend sosh apo ta rivendos sh pajisjen n gjendje fabrike mund t restaurosh t dh nat e tua p...

Page 400: ...it simi FOTA Duke p rdorur mjetin e p rmir simit FOTA mund t p rdit sosh softuerin e telefonit P r t hapur P rdit simet e sistemit prek Cil sime Rreth telefonit P rdit simet e sistemit N se ke zgjedhu...

Page 401: ...ndet sor me p rjashtim t zonave t caktuara Ashtu si me shum lloje t tjera t pajisjeve tani n p rdorim t rregullt telefonat celular mund t nd rhyjn me pajisje t tjera elektrike ose elektronike ose paji...

Page 402: ...e videoloj ra apo t aktivizosh ve orit e blicit n telefon Prind rit duhet t monitorojn p rdorimin nga f mij t e tyre t videoloj rave apo t ve orive t tjera q p rmbajn blic n telefon T gjith njer zit d...

Page 403: ...temperatura mbi 50 C Hidhi baterit e p rdorura n p rputhje me udh zimet Rrezik shp rthimi n se bateria z vend sohet me nj lloj t pasakt Ky simbol n telefon n bateri dhe aksesor do t thot se k to produ...

Page 404: ...net standarde operative me transmetimin e pajisjes n nivelin m t lart t certifikuar n t gjith bandat e frekuencave t testuara Vlerat m t larta SAR sipas udh zimeve t ICNIRP p r k t model pajisje jan 8...

Page 405: ...siguri rrjeti K to masa paraprake do t ndihmojn t parandalosh hyrje t paautorizuar n pajisje Produkti mund t ruaj informacion personal n vendndodhje t ndryshme p rfshir nj kart SIM kart memorieje dhe...

Page 406: ...Latitude TM dhe Hangouts TM jan marka tregtare t Google Inc Roboti Android sht riprodhuar ose modifikuar nga puna e krijuar dhe e publikuar nga Google dhe p rdoret sipas kushteve t p rshkruara n lice...

Page 407: ...marr s dhe transmetues q funksionon n kat r breza frekuencash GSM 850 900 1800 1900 MHz dhe UMTS n dy breza frekuencash 900 2100 MHz 0560 Kjo pajisje sht n p rputhje me k rkesat thelb sore dhe dispozi...

Page 408: ...le t lejuar nga ligji TCL Communication Ltd hedh posht t gjitha p rgjegj sit p r do pretendim k rkes p rshtatje apo veprime dhe m konkretisht por pa u kufizuar me padit p r shkelje administrative sipa...

Page 409: ...n sipas p rshtatshm ris Telefoni i riparuar dhe aksesor t kan t drejt nj 1 muaj garanci p r t nj jtin defekt Riparimi ose z vend simi mund t kryhet duke p rdorur komponent t rinovuar n p rmjet aparate...

Page 410: ...T GJITHA t dh nat e p rdoruesit t telefonit kontaktet fotot mesazhet skedar t dhe aplikacionet e shkarkuara do t humbin p rgjithmon K shillohet rrept sisht t ruhen plot sisht t dh nat e telefonit dhe...

Page 411: ...m Kontrollo cil simet e lidhjes me internetin t telefonit Sigurohu q je n nj vend me mbulim rrjeti P rpiqu t lidhesh n nj moment tjet r ose n nj vend tjet r Kart e pavlefshme SIM Sigurohu q karta SIM...

Page 412: ...kart s SIM nuk jan plot fshi disa skedar ose ruaji skedar t n kontaktet e telefonit pra num rator t profesional ose personal Ata q m telefonojn nuk munden t l n mesazhe n post n time zanore Kontakto m...

Page 413: ...ntervalin e kontrollit automatik t post s elektronike sa m shum q t mundesh P rdit soji manualisht lajmet dhe informacionin e motit ose rrite intervalin kontrollit t tyre automatik Dil nga aplikacione...

Page 414: ...050D Nadamo se da ete u ivati u mobilnoj komunikaciji visokog kvaliteta Za vi e informacija o upotrebi telefona posetite na u internet stranicu www alcatel mobile com i preuzmite kompletno uputstvo za...

Page 415: ...blizu uva dok je zvu nik uklju en www sar tick com Sadr aj 1 Va ure aj 415 1 1 Izgled 415 1 2 Po etak rada 416 1 3 Po etni ekran 418 2 Unos teksta 421 2 1 Upotreba tastature na ekranu 421 2 2 Ure iva...

Page 416: ...1 Konektor za slu alice 2 mikro USB konektor Ulaz za punjenje baterije 3 Svetlo Senzor za blizinu 4 Prednji blic 5 Prijemnik 6 Prednja kamera 7 SIM 1 8 SIM 2 9 Taster Nazad 10 Navigacioni taster 11 Ta...

Page 417: ...om stranom okrenutom ka dole Zatim pritisnite ta ku na poklopcu da biste otvorili otvor 1 Pa ljivo pomerite poklopac da biste u potpunosti pristupili otvoru Ubacite SIM 1 sa ipom okrenutim nagore i za...

Page 418: ...e i zatvorite poklopac palcem Punjenje baterije Priklju ite punja u telefon i uti nicu Ako je nivo baterije veoma nizak ne e biti nikakvih indikacija da se baterija puni dok ne bude napunjena dovoljno...

Page 419: ...etni ekran Na po etni ekran mo ete da premestite sve stavke koje naj e e koristite aplikacije pre ice fascikle i vid ete radi br eg pristupa Dodirnite navigacioni taster za prelazak na po etni ekran S...

Page 420: ...biste prebacili na tablu sa Brzim pode avanjima Dodirnite za brisanje svih obave tenja o doga ajima druga aktuelna obave tenja e ostati Tabla sa brzim pode avanjima Mo ete da aktivirate ili deaktivir...

Page 421: ...Dugo pritisnite stavku koju elite da uklonite da biste aktivirali re im Pomeranja povucite stavku na vrh ikonice za uklanjanje i pustite je kada stavka postane crvena Kreiranje fascikli Radi bolje or...

Page 422: ...da je prilagodite promenom pode avanja Dodirnite automatsku rotaciju na tabli Brzih pode avanja 2 1 1 Android tastatura Dodirnite za promenu izme u tastature sa simbolima i brojevima Dugo pritisnite z...

Page 423: ...vi 3 1 Upu ivanje poziva Mo ete lako da uputite poziv koriste i aplikaciju Poziv Dodirnite sa po etnog ekrana i izaberite opciju Poziv 3 1 1 Glavni ekran Izaberite kontakt iz KONTAKATA ili NEDAVNIH pr...

Page 424: ...nite da biste ostvarili poziv Uneti broj mo ete sa uvati u Kontaktima ako dodirnete a zatim Kreiraj Novi Kontakt Ako napravite gre ku mo ete da izbri ete pogre ne brojeve pritiskom na Dodirnite da bis...

Page 425: ...te odbili poziv slanjem pode ene poruke Da biste isklju ili melodiju dolaznog poziva pritisnite taster za poja avanje uti avanje ili okrenite telefon nadole Pode avanja Pokreti Okrenite za uti avanje...

Page 426: ...visnosti od aplikacije koja je instalirana na telefonu 5 Poruke Na ovom telefonu mo ete da kreirate izmenite ili primate SMS i MMS poruke Za pristup ovoj funkciji dodirnite polje sa aplikacijama na po...

Page 427: ...terne POP3 IMAP i EXCHANGE naloge e po te na ure aju Na Po etnom ekranu dodirnite E po tu da biste pristupili ovoj funkciji arobnjak za e po tu eVas voditi kroz korake za postavljanje naloga e po te U...

Page 428: ...isklju ivanjeWi Fi Detaljne informacije o dostupnimWi Fi mre ama bi e prikazane u deluWi Fi mre e DodirniteWi Fi mre u za povezivanje Ako je mre a koju ste izabrali za ti ena morate da unesete lozink...

Page 429: ...napla ena i u romingu 8 Pode avanja 8 1 Ure aj 8 1 1 Pokreti Dodirnite Pode avanja Pokreti za aktivaciju eljenih pokreta Jednoru ni re im Da biste koristili ovaj re im idite na Pode avanja Pokreti Jed...

Page 430: ...kran Mo ete da postavite pode avanja na zaklju anom ekranu kao to su aktivacija funkcije Func zaklju avanje ekrana popunjavanje informacija o vlasniku itd 8 1 4 Zvuk i obave tenje Mo ete da podesite J...

Page 431: ...astatura Proverite sve metode unosa koje su instalirane na telefonu i izaberite jednu 8 2 5 Pravljenje rezervne kopije i resetovanje Mo ete da napravite rezervnu kopiju pode avanja i drugih podataka n...

Page 432: ...a a itd 8 3 6 O telefonu Dodirnite Pode avanja O telefonu da biste proverili pravne informacije status telefona i verziju softvera itd Sistemsko a uriranje FOTA a uriranje Koriste i alat FOTA nadograd...

Page 433: ...i te nih zapaljivih supstanci Strogo po tujte znake obave tenja na benzinskim stanicama skladi tima goriva ili hemijskim postrojenjima ili u bilo kom drugom potencijalno eksplozivnom okru enju Trebalo...

Page 434: ...ticama prekinite sa igranjem i odmorite se nekoliko asova pre ponovnog igranja Ako i dalje ose ate bol u akama ru nom zglobu ili nadlakticama u toku ili posle igranja prekinite sa igranjem i obratite...

Page 435: ...TSTVIMA PUNJA I Punja i koji se priklju uju na elektri nu mre u rade na temperaturama od 0 C do 40 C Punja i namenjeni va em telefonu ispunjavaju standarde za bezbednost upotrebe aparata informacione...

Page 436: ...nju radio talasima onda kada je ure aj uz telo trebalo bi da ure aj bude bar na pomenutoj razdaljini od tela Ako koristite neku drugu dodatnu opremu vodite ra una o tome da na njoj nema metalnih delov...

Page 437: ...Communication Ltd implementira i odr ava odgovaraju e tehni ke i organizacione mere da bi za titio sve li ne podatke na primer od neautorizovane ili nezakonite obrade i slu ajnog gubljenja ili uni ta...

Page 438: ...abdevanje izvornim kodovima je potpuno besplatno na internetu Op te informacije Internet adresa www alcatel mobile com Broj podr ke pogledajte dokument TCL Communication Services ili posetite na veb s...

Page 439: ...o proizvo a mobilnih telefona i ure aja u skladu sa pravima intelektualne svojine TCL Communication ni u kom trenutku ne e biti odgovorna za neispunjenost ili neva enje MaterijalaTre e strane za rad o...

Page 440: ...e ne e odnositi na kvarove va eg ure aja i ili njegove dodatne opreme u slu aju bez ograni enja 1 Nepravilnog kori enja ili instalacije koji nisu u skladu sa uputstvom ili sa tehni kim i bezbednosnim...

Page 441: ...ili bezbednom re imu Ovo uklanja sve probleme tokom uklju ivanja operativnog sistema telefona izazvane aplikacijama tre e strane Ako nijedna metoda nije efikasna resetujte telefon koriste i tastere za...

Page 442: ...erite da li je telefon uklju en i povezan na mre u proverite da mre a nije preoptere ena ili nedostupna Proverite status pretplate kod operatera kredit validnost SIM kartice itd Proverite da li ste mo...

Page 443: ...stalaciju Smart Suite a Proverite da li koristite odgovaraju i kabl iz pakovanja Ne mogu da preuzmem nove datoteke Proverite da li imate dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje u memoriji Proverite...

Page 444: ...kompanijeAlcatel Lucent i koristi se pod licencom kompanije TCL Communication Ltd Copyright 2016TCL Communication Ltd Sva prava zadr ana TCL Communication Ltd zadr ava pravo da bez najave promeni mate...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands