Alcad ALM-041, Manual, Page: 8 / 28

(2) Máx. 12 Vac, 800 mA
(1) Utilice manguera independiente.
Use separate cable hose.
Utiliser une gaine indépendante.
(3) Sección en función del número de
monitores/teléfonos en la vivienda.
Section according to the number of
monitors/telephones in the dwelling.
Section en fonction du nombre de
moniteurs/téléphones dans le logement.
2
2
2
2
2
2
7
5
2
V
230 V
V
230 V
Funcionamiento - Operation - Fonctionnement
RECEPCIÓN DE LLAMADAS. SISTEMA ACTIVADO.
Ambos monitores reciben la llamada simultáneamente emitiendo un aviso sonoro y encendiendose la pantalla. Dispone de un tiempo
para contestar. Pasado este tiempo, el sistema vuelve al estado de reposo. Al descolgar el auricular de uno de los monitores, se
establecerá la comunicación con la placa de calle, empezando el tiempo de conversación. Durante este tiempo podrá abrir la puerta
desde el monitor. Posibilidad de prolongar el tiempo de conversación (consulte página 4). Si levanta el auricular del monitor de la
otra vivienda, no tendrá comunicación con la placa de calle y no podrá realizar el autoencendido.
Finalizado el tiempo de conversación o una vez colgado el auricular, el sistema vuelve al estado de reposo.
Nota: podrá consultar las temporizaciones del sistema en la página 3.
MAKING A CALL. SYSTEM ACTIVATED.
Both monitors receive the call simultaneously, emitting an alert signal and turning on the screen. You are allowed a certain period of
time to answer. Once this period has expired, the system reverts to being on standby. When the receiver of one of the monitors is
picked up, communication will be established with the entrance panel, thereby starting the time allowed for communication. During
this period of time, you can open the door from the monitor. You can also extend the conversation time (see page 4).
When the time allowed for conversation expires, or when the user hangs up the receiver, the system reverts to being on standby. If the
receiver of the other dwelling is picked up, communication cannot take place with the entrance panel and, automatic switch-on will
not be possible.
Note: you will find the time-settings of the system on page 3.
ESQUEMA UNIFILAR - SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA À UN FIL
INSTALACIÓN EN VIVIENDA UNIFAMILIAR CON 2 ACCESOS (2 x KIT 1 VIVIENDA)
INSTALLATION IN DETACHED HOUSES WITH 2 POINTS OF ENTRY (2 x 1 DWELLING KIT)
INSTALLATION INDIVIDUEL AVEC 2 ACCÉS (2 x KIT 1 LOGEMENT)
COAXIAL 75 W
TABLA DE SECCIONES
SECTION TABLE
TABLEAU DE SECTIONS
0,5 mm 2 0,8 mm 20
0,75 mm 2 1,0 mm 18
1 mm
2
1,1 mm 17
2
3
4
0,25 mm 2 0,6 mm 22 1
1,1 mm
17
0,8 mm
20
0,5 mm
2
1 mm 2
Hasta 25 m - Up to 25 m - Jusqu'à 25 m
Hasta 100 m - Up to 100 m - Jusqu'à 100 m
AWG
(3)
1 mm 2 1,1 mm 17
ABR-001
(2)
ALM-041
(230 V )
2
5
SCM-010
MVB-001
MVC-001
COAX
Placa de calle principal
Main entrance panel
Plaque de rue principale
Placa de calle secundaria
Secondary entrance panel
Plaque de rue secondaire
ALM-041
(230 V )
SCM-010
MVB-001
MVC-001
COAX
COAX
ABR-001
(2)
KIT 1 VIVIENDA
1 DWELLING KIT
KIT 1 LOGEMENT
KIT 1 VIVIENDA
1 DWELLING KIT
KIT 1 LOGEMENT
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
(1)
(1)
RÉCEPTION D'APPELS. SYSTÈME ACTIVÉ.
Les deux moniteurs reçoivent l’appel simultanément en émettant un signal sonore et en allumant l’écran. Vous disposez d’un temps
pour répondre. Une fois le temps écoulé, le système est au repos. En décrochant le combiné du moniteur, la communication avec la
plaque de rue sera établie ainsi que le temps de conversation. Pendant ce temps, vous pourrez ouvrir la porte à partir du moniteur.
Possibilité de prolonger le temps de conversation (voir page 4). Si vous décrochez le combiné du moniteur de l’autre logement, vous
n’aurez pas de communication avec la plaque de rue et vous ne pourrez pas réaliser l’auto-allumage.
Une fois le temps de conversation ou bien un fois raccroché le combiné, le système sera au repos.
Remarque: vous pourrez consulter les temporisations du système à la page 3.
8