albatros ACDPL-P, Instructions For Operation Manual

Page: 31 / 64

1
Manuale Uso VS DIGIT - Code 10009716 - Edition 1 - 01/2006
√ ‰ËÁ›Â ̃ ¯Ú‹ÛË ̃ ∂ ÏÏËÓÈο
™ ˘ Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ™· ̃ Û ˘ Á¯·›ÚÔ ˘ Ì  Ô ˘   ÈϤͷÙ · ˘ Ù fi ·ÎÚÈ‚Ò ̃ ÙÔ
 ÚÔ ˚fi Ó, ÁÈ·Ù› · ˘ Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·  ÔÊ·Û›Û·ÙÂ Ó· ¯·Ú›ÛÂÙÂ
ÛÙÔÓ Â· ˘ Ù fi Û· ̃ fi ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘  ¿Ú¯ÂÈ.
∏  ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÂ Û ˘ Ó‰ ˘ ·ÛÌ fi Ì ÙÈ ̃
ÎÔÌ„¤ ̃ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ ̃ ÁÚ·Ì̤ ̃ ÙË ̃ Ì  ·ÓȤڷ ̃ ,
Û· ̃   ÈÙÚ¤  Ô ˘ Ó Ó· Í·  ÏÒÓÂÙ ¿ÓÂÙ· ̤۷ Î·È Ó·
·  ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ·  Ï fi ÙËÙ· ‹ ÙË ‰ ˘ Ó·ÌÈÎ fi ÙËÙ· ÂÓ fi ̃
 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ ̃  ÂÚÈ  Ô›ËÛË ̃ ,  Ô ˘  ÚÔÛ·ÚÌ fi˙ ÂÙ·È
Û fi Ï ̃ ÙÈ ̃ ·  ·ÈÙ‹ÛÂÈ ̃ Î·È fi Ï ̃ ÙÈ ̃ Û ̂ Ì·ÙÈΤ ̃
‰È·  Ï¿ÛÂÈ ̃ .
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÈ Ì  ·ÓȤÚ ̃ Digit, Û· ̃  ÚÔÛʤÚÔ ˘ Ó ÙË
‰ ˘ Ó·Ù fi ÙËÙ· Ó· Ú ˘ı Ì› ˙ ÂÙ ÙÔ Ì·Û¿ ˙ fi ̂̃   È ı˘ Ì›ÙÂ,
· ˘ ÍÔÌÂÈÒÓÔÓÙ· ̃ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ ˘ Î·È  ÚÔÛ·ÚÌ fi˙ ÔÓÙ· ̃
ÙËÓ Î·Ù‡ ı˘ ÓÛË Ù ̂ Ó Ù ˙ ÂÙ, η ı Ò ̃ Î·È Ó·   ÈϤÍÂÙÂ
ÌÂٷ͇  ÔÏÏÒÓ ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁÈÒÓ.
∫ ·È fi Ï· · ˘ Ù¿  ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÂ Û ˘ Ó‰ ˘ ·ÛÌ fi Ì ÙË
¯Ú‹ÛË Ù ̂ Ó ÂȉÈο ۯ‰ȷÛÌ¤Ó ̂ Ó ÔÚÁ¿Ó ̂ Ó ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡,
 Ô ˘ Û· ̃ ‰›ÓÔ ˘ Ó ÙË ‰ ˘ Ó·Ù fi ÙËÙ· Ó·  ÚÔÛ·ÚÌ fi˙ ÂÙ ÙÔ
˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ ÛÙÈ ̃  ÚÔÛ ̂ ÈΤ ̃ Û· ̃   È ı˘ ̛ ̃ . ∫ ·Ï fi
¯·Ï¿Ú ̂ Ì·!
™Ù fi ÌÈ·
whirlpool
E›Ó·È ÙÔ  Ô ı ÂÙË̤ӷ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚ fi  Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó·  ÚÔÛʤÚÔ ˘ Ó ¤Ó·  ˘ ÂÚÁÂÙÈÎ fi Ì·Û¿ ˙  Ô ˘ ÍÂÎÈÓ¿
·  fi Ù·  ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÛËÌ›· ÙÔ ˘ ÛÒÌ·ÙÔ ̃ Î·È Ê ı ¿ÓÂÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ˘ .
M  ÔÚ›Ù ӷ  ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÙ ٷ ÛÙ fi ÌÈ·  ÚÔ ̃ fi Ï ̃
ÙÈ ̃ ηÙ ˘ı ‡ÓÛÂÈ ̃ Î·È Ó· Ú ˘ı Ì›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ ˘ ̃ ,
 ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ· ̃ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù ˙ ÂÙ. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ· ̃
· ˘ Ù fi ÙÔ Ù ˙ ÂÙ, ·ÚÈÛÙÂÚ fi ÛÙÚÔÊ· ‹ ‰ÂÍÈ fi ÛÙÚÔÊ·,
Ì  ÔÚ›Ù ӷ · ˘ Í‹ÛÂÙ ‹ ÌÂÈÒÛÂÙ (̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ
ÎÏ›ÛÂÙÂ), ÙË ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·¤Ú·,   ÈÙ ˘ Á¯¿ÓÔÓÙ· ̃
ÙÔ Ì·Û¿ ˙  Ô ˘   È ı˘ Ì›ÙÂ: ¤ÓÙÔÓÔ ‹ ·  ·Ï fi .
ŸÚÁ·Ó· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
TÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  ·ÚÔ ˘ ÛÈ¿ ˙ ÂÙ·È ̂̃ ÂÍ‹ ̃ :
¢È·Î fi  ÙË ̃ ON/OFF
ƒÀ£ª π ™ ∏ ∆√ À WHIRLPOOL
∂ ›Ó·È ÙÔ ÎÔ ˘ Ì  ›  Ô ˘ ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ› ‹ ·  ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ› ÙÔ
WHIRLPOOL. ¶·ÙÒÓÙ· ̃ ÙÔ  ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ (  ÂÚ›  Ô ˘
1 ‰Â ˘ ÙÂÚ fi Ï  ÙÔ), ÙÔ WHIRLPOOL ÂÎÎÈÓ›ٷÈ
Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË  ÚÔ‚Ï  fi ÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË Ì·Û¿ ˙ ηÈ
Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ Ê ̂ Ù› ˙ ÂÙ·È ÌÂ Ì  ÏÂ
¯ÚÒÌ·
°È· Ó· ·  ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ì·Û¿ ˙ WHIRLPOOL,
·ÚΛ Ó·  ·Ù‹ÛÂÙ  ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ (  ÂÚ›  Ô ˘ 1
‰Â ˘ ÙÂÚ fi Ï  ÙÔ) ÙÔ Û ˘ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔ ˘ Ì  ›.
¢È·Î fi  ÙË ̃ ON/OFF
ƒÀ£ª π ™ ∏ ∆√ À ¶ƒ √ °ƒ ∞ ªª ∞∆√ ™ ¢ π∞∫ Àª ∞ ¡™ ∏ ™
∂ ¡ ∆∞ ™ ∏ ™ (¶ ∞ §ª π∫√ )
∂ ›Ó·È ÙÔ ÎÔ ˘ Ì  ›  Ô ˘ ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ› Î·È ·  ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ›
ÙÔ “  ·ÏÌÈÎ fi ”  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· (¿Ó·ÌÌ·-Û‚‹ÛÈÌÔ), ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË  Ô ˘ Â›Ó·È Â  ÈÏÂÁ̤ÓË. ¶·ÙÒÓÙ· ̃ ÙÔ
 ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ (  ÂÚ›  Ô ˘ 1 ‰Â ˘ ÙÂÚ fi Ï  ÙÔ), ı ·
ÂÎÎÈÓË ı › ÙÔ  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· ¢ π∞∫ Àª ∞ ¡™ ∏ ™ ∂ ¡ ∆∞ ™ ∏ ™
(¶ ∞ §ª π∫√ ), Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË, Î·È Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃
ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ ı · ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì ΛÙÚÈÓÔ
¯ÚÒÌ· Î·È Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆ Ô  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· Ì  ÔÚ›
Ó· ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈË ı › Ì fi ÓÔ fi Ù·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ fi ÙÔ Ì·Û¿ ˙
WHIRLPOOL.
Œ¯ÂÙ ÙË ‰ ˘ Ó·Ù fi ÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ‹ÛÂÙ Π˘ ÎÏÈο
(‰È·‰Ô¯Èο) ÙÈ ̃ ÙÚÂÈ ̃  ÚÔ‚Ï  fi ÌÂÓ ̃ ‰È¿ÚÎÂÈ ̃
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ̃ ÙÔ ˘ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ ̃ -Û‚Ë̷ۛÙÔ ̃ (̤ÁÈÛÙË-
>̤ÛË->ÂÏ¿¯ÈÛÙË->̤ÁÈÛÙË->̤ÛË, Î.Ô.Î.). ∂ ÓÒ ÙÔ
¶ ∞ §ª π∫√  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈË̤ÓÔ, Ì ¤Ó·
Û‡ÓÙÔÌÔ  ¿ÙËÌ· ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ ̃
ı · ÌÂÈ ̂ ı › ηٿ ¤Ó·   ›  Â‰Ô (ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈÂ›Ù·È Ë Ì¤ÛË
‰È¿ÚÎÂÈ·) Î·È Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ì ̤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·. ªÂ ¤Ó· ·Î fi ÌË Û‡ÓÙÔÌÔ  ¿ÙËÌ·, ı ·
ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈË ı › Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ ̃ ÙÔ ˘
Ì·Û¿ ˙ Î·È Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. °È· Ó·   ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË
̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, Í·Ó·  ·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ
ÎÔ ˘ Ì  › Î·È Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ ı · ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
°È· Ó· ·
 ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¶ ∞ §ª π∫√ Ì·Û¿ ˙ ,
·ÚΛ Ó·  ·Ù‹ÛÂÙ  ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ (  ÂÚ›  Ô ˘ 1
‰Â ˘ ÙÂÚ fi Ï  ÙÔ) ÙÔ Û ˘ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔ ˘ Ì  ›.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ fi ÙÔ ¶ ∞ §ª π∫√ Ì·Û¿ ˙ , ‰ÂÓ Ì  ÔÚ›
Ó· ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈË ı › ÙÔ  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· § ∂ ªº π∫∏ ™
∞ ¶ √ ™ ∆ ƒ ∞ °° π ™ ∏ ™.
∞ Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· = ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·:
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È 15 ‰Â ˘ Ù. ·Ó·Ì̤ÓÔ - 60 ‰Â ˘ Ù. Û‚ËÛÙ fi
∞ Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì¤ÙÚÈ· = ª¤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·:
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È 45 ‰Â ˘ Ù. ·Ó·Ì̤ÓÔ - 30 ‰Â ˘ Ù. Û‚ËÛÙ fi
∞ Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿ = ∂ Ï¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·:
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È 30 ‰Â ˘ Ù. ·Ó·Ì̤ÓÔ - 45 ‰Â ˘ Ù. Û‚ËÛÙ fi
¢È·Î fi  ÙË ̃ ON/OFF
ƒ À £ª π ™ ∏ ¶ ƒ √ °ƒ ∞ ª ª ∞∆ √ ™ § ∂ ª º π ∫ ∏ ™
∞ ¶ √ ™ ∆ ƒ ∞ °° π ™ ∏ ™
∂ ›Ó·È ÙÔ ÎÔ ˘ Ì  ›  Ô ˘ ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ› Î·È ·  ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ›
ÙÔ  Ú fi ÁÚ·ÌÌ·  Ô ˘  ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÙÔ  ÈÎ fi ηÈ
Î ˘ ÎÏÈÎ fi Ì·Û¿ ˙ , ·  fi ÙË ˙ ÒÓË Ù ̂ Ó  Ô‰ÈÒÓ,  ÚÔ ̃ ÙË ̃
˙ ÒÓË ÙË ̃  Ï¿ÙË ̃ (  ¤ÏÌ·Ù·-Á¿Ì   ̃ ,  fi ‰È·-ÁÔÊÔ›,
 Ï¿ÙË). ¶·ÙÒÓÙ· ̃ ÙÔ  ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ (  ÂÚ›  Ô ˘
1 ‰Â ˘ ÙÂÚ fi Ï  ÙÔ), ÙÔ  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· § ∂ ªº π∫∏ ™
∞ ¶ √ ™ ∆ ƒ ∞ °° π ™ ∏ ™ ÂÎÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË
Î·È Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ Ê ̂ Ù› ˙ ÂÙ·È ÌÂ Ì  ÏÂ
¯ÚÒÌ·. ∆ Ô  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· Ì  ÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈË ı › Ì fi ÓÔ
fi Ù·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ fi ÙÔ Ì·Û¿ ˙ WHIRLPOOL.
Œ¯ÂÙ ÙË ‰ ˘ Ó·Ù fi ÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ‹ÛÂÙ Π˘ ÎÏÈο
(‰È·‰Ô¯Èο) ÙÈ ̃ ÙÚÂÈ ̃  ÚÔ‚Ï  fi ÌÂÓ ̃ Ù·¯‡ÙËÙ ̃
(̤ÁÈÛÙË->̤ÛË->ÂÏ¿¯ÈÛÙË->̤ÁÈÛÙË->̤ÛË, Î.Ô.Î.).
∂ ÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ›· ÙË ̃ § ∂ ªº π∫∏ ™ ∞ ¶ √ ™ ∆ ƒ ∞ °° π ™ ∏ ™
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈË̤ÓË, Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ  ¿ÙËÌ· ÙÔ ˘
ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ ˘ ·ÎÏÔ ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó·
  ›  Â‰Ô Î·È Ë  ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ÎÔ ˘ Ì  ÈÔ‡ Ê ̂ Ù› ˙ ÂÙ·È
Ì  Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ªÂ ¤Ó· ·Î fi ÌË Û‡ÓÙÔÌÔ  ¿ÙËÌ·,
Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â  ›  Â‰Ô Î·È
1
2
ON
OFF