AL-KO TOP 1402 KT, Manual

Page: 49 / 56

I Gara
nzi
a
Qualsias
i error
e di m
ateriale
o
fabbrica
zione dell’a
p
parecchi
o
sar
à
eliminat
o dura
nte il
p
eriodo d
i gara
nzia
pre
visto
dalla l
egge
,
a nostra
scelt
a,
tramite ri
parazi
one o
sostituzi
one.
Il period
o di g
aranzi
a
dipend
e
rispetti
va
ment
e dall
e
leggi in
vigor
e nel
paese
in
cui v
iene ac
quistato
l’appare
cchio.
La nostr
a gar
anzia
è
va
lida n
ei seg
uenti
casi: •
T
rattamento a
degu
at
o
dell’app
arecc
hio.
•
Rispetto delle istruzi
oni
per
l’uso.
•
Impiego
di rica
mbi or
iginali.
La gara
nzia d
ecad
e
nei seg
uenti c
asi:
•
T
entativ
i di rip
arazio
ne
sull’app
arecc
hio.
•
M
o
difich
e tecn
iche
d
ell’appa
recchi
o.
•
Impiego non appro
pr
iato,
per
es
impiego indus
triale o
comuna
le.
Sono
e
sclusi dalla g
aranzia:
•
Danni al
la
ve
rn
ice a
tt
ribuibili a
normale usura
.
•
Particoar
i di ra
pida
u
sura
contrass
egnat
i sulla
scheda r
icamb
i
con una
corni
ce
XX
X
XXX (X)
•
M
o
tori a
comb
ustion
e, per i
quali s
ono
va
lide le
cond
izioni
d
i garanzi
a a p
arte
dei rispe
tti
vi
pr
odutt
o
ri.
In caso
di gar
anzia,
r
iv
o
lgersi
con l
a
present
e dichi
arazi
o
ne di ga
ranzi
a e la
fattura d
i acq
uisto a
l proprio ri
vendi
tore o
al centro
di as
sisten
za
tecnic
a
autorizz
ato pi
ù
vi
cin
o
.
La pres
ente
garanz
ia
lascia in
variat
e le
rivendic
azioni
di gar
a
nzia leg
ali
dell’acq
uirent
e nei ri
guardi d
el
ve
nditor
e.
F Gara
ntie
Dur
ant
le
délai de
g
ar
antie lég
al, nous
ré
m
édions
au
x déf
auts d
e mat
ér
iel et de
const
ructio
n
de l’app
areil
en rép
ar
ant ou
en
remplaç
ant,
à notre c
on
vena
nce.
Le délai
de g
aranti
e
est fonct
ion d
e la
législati
on res
pecti
ve
du pa
ys dan
s lequ
el
l’appare
il a ét
é ach
et
é.
L’applic
ation de
la ga
rantie
su
ppos
e:
•
Un traite
ment
confor
me de l’
appar
eil ;
•
Le resp
ect de
la no
tice d’utili
sation
;
•
L’utilisati
on d
e pièc
e
s de rec
hang
e
d’origin
e.
La gara
ntie e
st an
nul
ée:
•
En
cas de
ten
tati
ve
s de
répar
ation sur
l’appare
il;
•
En cas
de mo
dificati
ons tec
hniqu
es
apporté
es à l’
appar
ei
l;
•
En cas
d’utilis
ation
n
on conf
orme (
par
ex. Prof
ession
elle o
u
commun
ale, e
tc.).
Sont e
xclus d
e la g
ar
antie:
•
Les dom
mage
s de
p
einture s
ur
ven
ant
dans
le cadre d’un
e utilisatio
n
nor
male;
•
Les pièc
es d’
usure
si
gnalées
sur la
carte piè
ces d
e rech
ange p
ar un
cadre
XXX XX
X (X)
•
Les mot
eurs à
comb
ustion q
ui
bénéfici
ent d
es dis
po
sitions d
e gar
antie
spécifiq
ues d
u fabri
cant du
moteur
.
En cas
d’appli
catio
n
de la ga
rantie
,
ve
uillez vous adress
er,
muni de
la
présent
e décl
aratio
n
de gara
ntie d
e
vo
tr
e
certificat
d’ach
at, à
votre re
ve
ndeu
r ou a
u
prochai
n poin
t de s
er
vic
e apr
ès
vent
e
agrèe. Cette ac
cord
de gar
a
ntie ne
modifi
e en
rien les
droits
à la g
a
rantie lé
gale
dont
bénéfici
e l’ac
heteur
vis-à-
vi
s d
u
ve
n
deur.
GB Guarantee
During t
he leg
al gu
ar
antee p
eriod,
w
e
w
ill
remed
y
an
y fa
ults d
u
e to faul
ty
mat
erials
or
manufac
ture at
our d
iscretion b
y
re
pair
or
by the s
uppl
y
of sp
ar
e parts.
T
he guarante
e peri
o
d is subj
ect to
the
current l
a
w
of t
he co
untr
y in
which t
he
machine
w
as purch
a
sed.
T
he guarante
e ist o
nl
y
valid u
nder t
he
follo
w
in
g con
ditions
:
•
T
he machine
has b
e
en treat
ed pr
operl
y.
•
T
he operation
instru
ct
ions ha
ve be
en
follo
w
ed
.
•
Genuin
e spar
e part
s
ha
ve
be
en u
sed.
T
he guarante
e is
voi
d if:
•
Attempts
ha
ve
bee
n
made to
repair
the
machine
.
•
T
he machine
has b
e
en alter
ed.
•
T
he machine
has b
e
en used
incorr
ectl
y,
(e.g. co
mmerci
al or c
ommuna
l use
etc.).
T
he follo
w
ing i
tems
a
re e
xclu
ded fr
om the
guarant
ee:
•
Paint d
amage
due
to
normal
wear.
•
W
earing parts on th
e
spare p
arts c
ard
w
h
ich ar
e mark
ed
w
ith
the b
o
x
XXX XX
X (X)
•
Internal comb
ustion engines
–
se
parate
guarant
ee co
nditio
ns
appl
y t
o thes
e from
the rele
vant e
ngine
manufac
turer.
In the e
vent o
f a cla
im under
the g
uaran
tee,
please c
ontac
t
your
dealer o
r the
neare
st
authoris
ed cu
stomer
ser
vice c
entre
with
this guar
ante
e decl
ar
ation an
d a p
roof o
f
purchas
e.
T
he legal gua
rante
e
rights of
the p
urcha
se
r
in respe
ct of t
he sell
er remai
n unaf
fecte
d
by the t
erms of
this g
uarante
e.
D Gara
ntie
Et
w
aige
Materi
al- od
er Herste
llung
sfehle
r
am Gerä
t bes
eitigen
w
ir
währ
end d
er
gesetzlic
hen Verjäh
rungsfrist
für
M
ä
ngel
anspr
üche en
tspreche
nd
u
nserer
W
ahl durch Reparat
ur oder
Ersatzlief
erun
g.
Die
Verj
ährun
gsfrist bestimmt sich
je
w
eils
nach de
m Rec
ht de
s Landes
, in d
em da
s
Gerät g
ekauft
wurd
e.
Unsere Garant
iezus
age
gilt nur
b
ei:
•
Sachge
mäßer Beha
ndlung des
Gerätes.
•
Beacht
ung d
er Be
die
nungsa
nleitu
ng.
•
Ver
w
en
dung von
Or
ig
inal-Ers
atzteil
en.
Die Gara
ntie e
rlischt
bei:
•
Reparat
ur
ve
rs
uche
n am
Gerä
t
•
T
echnischen Verän
d
erunge
n
am Gerät
•
nicht be
stimmu
ngsg
emäßer
Ver
w
en
dung (
z. B.
g
ewerblic
her o
der
kommun
aler N
utzun
g.)
Von der
Gara
ntie a
u
sgeschl
ossen
sind:
•
Lacksch
äden,
die a
u
f normal
e
Abnutz
ung z
urückz
uf
ühren si
nd.
•
Verschle
ißteile
, die
a
uf der
Ersatzteil
karte
mit R
ahmen
XXX XX
X (X)
geken
nzeichn
et sin
d.
•
Verbren
nung
smotor
e
n – Für
diese
gelten d
ie se
parate
n
Garantie
besti
mmun
g
en der j
e
w
eili
gen
M
o
toren
herste
ller.
Im Gara
ntiefall
w
end
en Sie si
ch bit
te mit
dieser G
aranti
eerklä
rung un
d dem
Kaufbel
eg
an
Ihre
n Händler oder die
nächste
autori
sierte
Kunden
diens
tstelle
.
Durch di
ese G
aranti
ezusag
e blei
ben di
e
gesetzlic
hen Mäng
el
ansprüc
he
de
s
Käufers
gege
nüber
d
em Verk
äufer
unberü
hrt.