AL-KO TOP 1402 KT, Manual

Page: 50 / 56

NL Gara
ntie
Ev
entuel
e
m
a
ter
iaal
- o
f pr
od
ucti
ef
out
en
in
he
t
a
p
pa
ra
a
t v
e
rh
e
lpe
n
w
ij tijd
e
n
s
d
e
w
e
tte
lijke
ga
ranti
e
ter
m
ijn
n
a
ar
o
n
ze
ei
ge
n keuz
e d
oor
repar
ati
e o
f v
e
rv
ang
ende l
e
ve
ring
.
De
ga
ra
n
tie
te
rm
ijn
w
o
rd
t te
lk
e
n
s
b
e
pa
a
ld
vo
lg
ens het r
e
cht
v
an
het l
and w
a
ar
in
h
e
t
app
a
ra
at is g
e
ko
cht.
Onz
e
g
a
ranti
e
to
ez
eg
gi
ng
g
e
ld
t ui
tsl
u
ite
nd
bi
j:
•
D
e
skundi
ge
beh
and
el
in
g v
a
n het
app
a
ra
at
.
•
He
t o
p
vo
lge
n
v
a
n
de
ha
n
d
le
id
in
g.
•
H
e
t g
e
br
ui
k v
a
n or
ig
in
el
e
re
rs
er
ve
onder
del
en
.
De
ga
ra
n
tie
v
e
rb
a
lt
b
ij:
•
Pog
ing
en he
t a
ppar
aa
t te r
epar
er
en
.
•
T
e
ch
ni
sch
e v
e
ra
nder
in
gen aa
n h
e
t
app
a
ra
at.
•
Gebr
ui
k d
a
t ni
et v
o
lg
ens de
v
oor
schr
ift
en
is, b
.v
. in
d
u
striee
l of ge
m
e
en
te
lijk ge
b
ru
ik.
Van
de g
a
ra
nti
e
z
ijn
ui
tg
esl
o
ten:
•
Laksch
ade
die v
e
roorz
a
akt is
door
normale
slijta
ge
.
•
A
a
n
slijta
ge
o
n
de
rh
e
vige
o
n
de
rd
e
len
d
ie
op d
e
ka
ar
t met r
e
ser
veod
e
rd
ele
n
aang
eg
ev
en sta
an
me
t een
kad
e
r
XX
X XX
X
(X
)
•
Ver
b
ra
nd
in
gs
mo
tor
e
n
– H
ie
rv
oor
g
e
lden
de a
par
te
g
a
ranti
ebep
al
in
gen v
an de
desb
etr
effend
e mot
o
re
nf
abr
ik
an
t.
Ing
e
va
l v
a
n g
a
ranti
e
w
endt
u z
ich a.
u.b.
m
e
t
dez
e
g
a
ranti
e
ve
rk
la
ring
en he
t
aank
oop
bew
ijs
tot uw
han
del
aar
o
f t
o
t de
di
chtstbi
jz
ijnde kl
an
ten
ser
vi
cedi
enst.
D
oor
dez
e
g
a
ra
tiet
oez
e
gg
in
g bl
ijv
en de
w
e
tte
lijke
ga
ra
tn
ie
a
an
sp
ra
ke
n
v
a
n
d
e
k
o
pe
r
den opz
ichte
va
n de
ve
rk
oper
ona
ang
e
tas
t.
PL Gwa
ran
cja
Ew
entual
ne
b
łę
dy
mat
e
ria
ł
ow
e l
u
b
pr
odukcy
jne ur
z
ą
dz
eni
a usuw
amy
w
c
zasi
e
obow
i
ą
zyw
ani
a
okr
e
su
gw
ar
ancy
jneg
o
we
d
ł
ug
nasz
ej
decyz
ji
al
bo w
w
yni
ku na
pr
aw
y al
bo dos
taw
y
za
st
ę
pcz
e
j.
Okr
e
s g
w
ar
ancj
i ki
er
uje si
ę
we
d
ł
ug
pr
aw
a
dan
eg
o kr
aj
u, w
któr
ym
ur
z
ą
dz
eni
z
o
sta
ł
o
za
kupi
one.
U
d
zi
el
ana pr
ze
z nas g
w
ar
ancj
a
obow
i
ą
zu
je
ty
lk
o y
przy
padku:
•
Pr
aw
id
ł
o
w
eg
o obcho
dz
eni
a si
ę
z
ur
z
ą
dz
eni
em.
•
Pr
ze
str
e
ze
gani
a i
n
str
ukcj
i obs
ł
ug
i.
•
Uzyw
ania oryg
inalny
ch
cz
ęś
ci
za
st
ę
pczy
ch.
Gw
ar
ancj
a
w
yg
a
sa w
pr
zy
padku:
•
Pr
ób n
apr
aw
y urz
ą
dz
eni
a.
•
Pr
zepr
ow
ad
zeni
a z
m
ian tec
h
ni
cz
ny
ch
ur
z
ą
dz
eni
a.
•
Zastosow
ani
a
ni
ez
godneg
o
z
uzy
ci
e
m np.
Uzyw
ania prz
e
m
ys
ł
o
w
eg
o l
ub k
o
mun
a
ln
eg
o.
Gw
ar
ancj
a
ni
e o
bej
muj
e
:
•
U
sz
kodz
én l
a
ki
er
u w
w
yni
ku zw
yk
ł
eg
o
uzy
ci
a
.
•
Cz
ęś
ci z
u
zyw
aj
ą
cy
ch si
ę
, oz
nacz
ony
ch na
li
ś
cie cz
ęś
ci z
a
st
ę
pcz
ych w
nast
ę
puj
ą
c
ą
ra
m
k
ę
XXX X
X
X
(X
).
•
Si
ln
ik
ów
spal
inow
yc
h – dl
a ni
ch
obow
i
ą
zu
j
ą
oddz
iel
ne
pr
zepi
sy
gw
ar
ancy
jn
e dl
a
da
ny
ch pr
oduc
en
tów
si
ln
ik
ów
.
W
p
rz
ypadku w
ykor
zy
stani
a g
w
ar
ancj
i
prosim
y zw
róci
ć
si
ę
z n
in
ie
js
zym
k
a
rt
ą
g
w
a
rancyjn
ą
or
az
dow
odem
z
a
kupu
do
sw
oj
eg
o sprz
edaw
cy
lub d
o
n
a
jb
liz
sz
e
g o
punkt
u
ser
w
is
ow
eg
o dla kl
ient
ów
.
Dz
i
ę
ki
ni
ni
ej
sz
ej
gw
ar
ancj
i ustaw
o
w
e
ro
sz
cz
eni
a gw
ar
ancy
jn
e kup
u
j
ą
ceg
o
w
st
osunk
u d
o
spr
zedaw
cy s
ą
z
a
chow
ane.
H Gara
nci
a
A kész
ül
éken
fel
lé
p
ő
es
e
tle
ge
s an
ya
g- é
s
gy
ár
tási
hi
báka
t a
tör
vény
es sz
av
atosság
i
id
ő
n
bel
ül
, sz
aba
d v
á
la
sz
tásunk sz
er
in
t
javí
tással v
agy
kész
ül
é
kcserév
e
l sz
üntetjük
meg
.
A sz
av
atosság
i határ
id
ő
t a
nnak
az
or
sz
ág
nak
a tör
vény
es r
end
el
kez
é
sei
h
a
tár
o
zz
á
k meg
,
ahol
a kész
ül
ék el
adás
ra
ker
ü
lt.
Gar
anci
á
ra
tet
t í
gér
etü
n
k csak
az
al
ábbi
ak
betar
tá
sa eset
én ér
vény
es:
•
Kész
ülék sz
aksz
er
ű
kez
e
lése.
•
Kez
e
lé
si
utasí
tás
bet
ar
tása.
•
Er
edeti
cs
er
eal
ka
tr
ész
e
k
fe
lh
asz
n
ál
ása.
Az
al
ábbi
es
etek
ben
m
e
gs
z
ű
ni
k a g
a
ranci
a
:
•
Kész
ül
éken t
e
tt j
a
ví
tási kí
sér
letek.
•
Kész
ül
éken v
é
gr
ehaj
to
tt m
ű
sz
aki
vá
ltoz
tatások.
•
N
e
m r
endel
te
téssz
er
ű
hasz
nál
at, pl
.
ip
ar
i
vagy
hel
yi
öni
gazg
a
tási
sz
erv
e
k ál
tal
i
hasz
nál
a
t.
A g
a
ranci
a
ne
m ter
je
d
ki
az
al
ábbi
akr
a
:
•
N
e
m t
e
rm
ész
e
tes
el
ha
sz
nál
ódásból
er
ed
ő
,
a f
e
st
ést ért
károk.
•
Ol
yan gy
or
san kop
ó
al
katr
ész
e
k, a
m
el
ye
k
a g
éph
ez
adott
al
katr
és
z-
kár
ty
á
n
X
X
X
X
X
X
(X
) kóddal
v
ann
ak m
e
gj
el
öl
ve
.
•
Bel
s
ő
ég
és
ű
mo
to
ro
k –
e
ze
kre
a
mi
nd
enkor
i g
yár
tó kül
ön g
a
ranci
á
ra
vonatkoz
ó
r
e
nd
el
kez
é
sei
ér
vény
esek.
Gar
anci
a
ig
ény
eset
én kér
jük, f
o
rd
ul
jo
n ez
ze
l
a g
a
ranci
a
je
gg
ye
l és a pénz
tár
i bi
zo
ny
la
ttal
sz
akel
adój
áh
oz
v
agy
a
le
gk
öz
el
ebbi
sz
er
z
ő
dött sz
er
vi
zünkhöz
Ez
a g
a
ranci
á
ra
te
tt í
gér
et n
e
m
ér
in
ti a
vá
sár
lónak az
el
ad
óv
al
sz
emben
tá
masz
tott
tör
vény
e
s sz
a
vatosság
i i
gény
ei
t.
E Garantía
El
in
in
am
os l
o
s ev
entu
a
le
s
fa
llo
s de
m
a
ter
ial
o
fabr
ic
aci
ó
n en
el
a
par
at
o d
u
rant
e el
pl
az
o
le
ga
l de l
a
g
a
ra
ntí
a
y
medi
ant
e r
e
pa
ra
ci
ón
o
re
cam
b
io
, s
e
gún a
nu
es
tr
a el
ecci
ón
.
El
pl
az
o de g
a
ra
ntí
a
es
det
er
mi
nado
por
la
le
gi
sl
aci
ón de c
ada
paí
s en c
uesti
ón
e
n
el
que se h
a
ya
com
p
ra
do
el
ap
ar
ato
.
Sól
o
as
enti
re
m
os
en
o
fr
e
cer
g
a
rantí
a
en
lo
s
casos sig
u
ient
es:
•
U
so
cor
re
cto del
apar
at
o.
•
Obser
vanci
a
d
e
la
s i
n
st
ru
cci
ones
de
se
rv
icio
.
•
U
til
iz
a
ci
ón de
pi
ez
as d
e
r
epu
esto
or
ig
inal
es.
La g
a
rantí
a
s
e
ex
ting
ue, cu
and
o:
•
Se r
eal
iz
an i
n
tent
os d
e r
epar
aci
ón p
o
r
cuent
a
pr
op
ia
en el
ap
ar
ato.
•
C
uand
o se
r
eal
iz
an m
odi
ficaci
ones
técni
cas en el
a
par
at
o.
•
E
n
ca
so
de
utiliz
a
ció
n
n
o
conf
o
rm
e
a
la
fina
lid
ad
p
re
vista
, po
r
e
je
m
p
lo
, u
tiliz
a
ció
n
industr
ia
l o
co
mu
nal
.
Qued
an
ex
cl
ui
dos de
la
g
a
rantí
a
:
•
Los d
a
ño
s d
e
la
ca
do q
ue t
eng
an s
u
or
ig
en
en el
desg
a
te
n
o
rm
al
.
•
Las pi
ez
as de
desg
a
st
e q
ue e
n
la
f
ic
ha
de
pi
ez
as de r
epues
to
est
án i
denti
fic
adas c
on
e
l m
a
rco
XXX
XX
X (
X
).
•
M
o
tor
e
s d
e
co
mb
ustió
n
: P
a
ra
ést
o
s sér
an
de a
p
lic
aci
ó
n l
a
s r
e
gu
la
ci
ones
de
g
a
rantí
a
de
ca
da fabr
ic
an
te de mot
o
r
en
cues
tión.
En cas
o
d
e
pr
oc
ed
er
la
g
a
rantí
a
, r
o
ga
m
os
di
rí
ja
se con l
a
pr
ese
n
te
decl
a
ra
ci
ón
de
ga
rantí
a
y
el
al
bar
án
d
e
co
mpr
a
a su
comer
ci
ante
o
al
ser
vi
ci
o
aut
or
iz
ado de
postv
enta
m
á
s cer
ca
no
.
Los d
e
re
ch
os l
e
ga
le
s
de g
a
rantí
a
del
compr
ador
f
rent
e al
v
ende
dor
n
o
se v
en
af
ect
ados
por
la
si
gu
iente
decl
a
ra
ci
ón
vi
ncul
ante d
e
g
a
rantí
a
.