AL-KO 2LINK Operating Manual Download Page 89

Page: 89 / 112

695470_c

Systemkomponenter 2LINK

2LINK-boks

2LINK-kabelstamme

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

AL-KO 2LINK er bare kompatibel med komponenter som er frigitt av AL-KO. Tilkobling av komponenter

som ikke er frigitt, kan føre til funksjonsfeil og uopprettelige skader.

KILDER FOR ANSKAFFELSE AV APPEN

Last ned 2LINK-appen fra følgende nettadresse:

AL-KO 2LINK Caravan for Apple iPhone

AL-KO 2LINK Caravan for

Android-smarttelefoner

www.al-ko.com/2LINK/iOS

www.al-ko.com/2LINK/Android

eller

Summary of Contents for 2LINK

Page 1: ...695470_c 03 2019 BETRIEBSANLEITUNG 2LINK App ATC DE EN NL FR IT DA SV NO FI...

Page 2: ...DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 63 SV vers ttning av originalbruksanvisning 75 NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen 87 FI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s 99 2018 AL KO V...

Page 3: ...Erste Inbetriebnahme 11 Hilfe bei St rungen 13 EG Konformit tserkl rung 14 ZU DIESER DOKUMENTATION Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch Dies ist Voraussetzung f r sicheres Arbei...

Page 4: ...enen Komponenten und sendet diese via Funk an ein Smartphone Diese Funkverbindung ist f r den Stand und Fahrbetrieb ausgelegt Die 2LINK Box wird ber das ATC und oder eine externe 12V Versorgung mit En...

Page 5: ...nten kompatibel Der Anschluss von nicht freigegebenen Komponenten kann zu Funktionsst rungen f hren und irreparablen Sch den f hren BEZUGSQUELLEN DER APP Die 2LINK App unter folgender Web Adresse heru...

Page 6: ...ladenen Dokumente 3 Service Points Anzeige der nahegelegenen Service Points 4 Einstellungen Wechsel ins Einstellmen BEDIENUNG 2LINK Box mit Spannung versorgen Fahrbetrieb 1 13 poligen Stecker des Cara...

Page 7: ...cher Verbindung stehen folgende Optionen zur Verf gung Fahrbetrieb 1 In der Anzeige Fahrbetrieb werden alle Zu st nde von Komponenten angezeigt die w h rend der Fahrt von Interesse sind Eine Bedie nun...

Page 8: ...C Status Hinweis ATC Betriebsbereit Betriebsbereit ATC inaktiv Warnung Fehler eine Weiterfahrt ist problemlos m glich WARNUNG St rungsbeseitigung in Betriebsanleitung ATC beachten ATC bremst Achtung S...

Page 9: ...n 2 Caravan einmalig nach Wunsch ausrichten und Nullstellung ber die Einstellungen kali brieren Beide Einstellungen k nnen in den Ein stellungen aufgerufen und ge ndert wer den Dokumente Vor der erste...

Page 10: ...hren zu sparen bereits Zuhause eine Werkstatt in Ihrem Urlaubsort ausw hlen und ins Adressbuch kopieren Hierzu Berechtigungen zulassen W hlen Sie folgende Optionen 1 Schaltfl che 1 bet tigen um zur ck...

Page 11: ...ie nachfolgende Schritte sind mit dem Smart phone einmalig durchzuf hren 1 2LINK App f r das Smartphone herunterladen Siehe Abschnitt Bezugsquellen der App 2 2Link Box mit Spannung versorgen Siehe Abs...

Page 12: ...ne Pr fung Ihres eingegebenen Passworts Bei korrekter Eingabe ihres Passwortes folgt die Funktionsansicht der 2Link Box Nun kann dieses Smartphone mit dieser 2LINK Box verbunden werden Eine erneute Pa...

Page 13: ...der 2LINK Box verbunden ist Es kann nur ein Smartphone mit der 2LINK Box verbunden sein Die Verbindung zur 2LINK Box schl gt fehl Falsches Passwort einge geben Richtiges Passwort eingeben Das Masterpa...

Page 14: ...htlinien Harmonisierte Normen ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN...

Page 15: ...s 23 First use 23 Troubleshooting 25 EU declaration of conformity 26 ABOUT THIS DOCUMENTATION Please read this document before use This is essential for safe working and trouble free handling Comply w...

Page 16: ...nts and sends it to a smartphone wirelessly This wireless connection is designed for when the caravan is both stationary and travelling The 2LINK box is supplied with power by the ATC and or an extern...

Page 17: ...hich have been approved by AL KO The connection of unapproved components may cause malfunctions and irreparable damage SOURCES FOR THE APP Download the 2LINK app from the following Internet address AL...

Page 18: ...ocuments 3 Service points Display of nearby service points 4 Settings Go to the settings menu OPERATION Supply the 2LINK box with voltage Driving 1 Connect the 13 pin plug on the caravan to the towing...

Page 19: ...authorisations must be ac cepted and confirmed After successful connection the following options will be available Driving 1 The Driving screen shows all component sta tes which are of interest whilst...

Page 20: ...s display ATC status Note ATC ready Ready ATC inactive Warning Fault you can continue driving without problems WARNING Refer to Troubleshooting in ATC operating manual ATC braking Important Serious er...

Page 21: ...n using the sug gestions in the app 2 Align the caravan once as required and cali brate the zero position using the settings ADVICE Both settings can be opened and edited in the Settings menu Document...

Page 22: ...g to pay possible roaming charges select a workshop at your ho liday destination whilst you are at home and copy it into your address book Enable the authorisations for this pur pose Select the follow...

Page 23: ...function First use The following steps must be completed once with your smartphone 1 Download the 2LINK app for your smartphone See section Sources for the app 2 Supply the 2Link box with voltage See...

Page 24: ...ve entered will then be checked If the password has been entered correctly the Function view of the 2Link box will appear ADVICE This smartphone can now be connected to this 2LINK box There is no need...

Page 25: ...n nected to the 2LINK box ADVICE Only one smartphone may be connected to the 2LINK box at any one time The connection to the the 2LINK box has failed Incorrect password ente red Enter the correct pass...

Page 26: ...nised standards ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5 DIN...

Page 27: ...n 35 Eerste ingebruikname 35 Hulp bij storingen 37 EG conformiteitsverklaring 38 OVER DEZE DOCUMENTATIE Lees deze documentatie v r de ingebruikname door Dit is een voorwaarde voor veilig werken en een...

Page 28: ...onenten en stuurt deze via een radiografisch signaal naar een smartphone Deze radiografische verbinding is in stilstand en in de rijmodus mogelijk De 2LINK box wordt via het antislingersysteem ATC en...

Page 29: ...nten compatibel De aansluiting van niet vrijgegeven componenten kan tot functiestoringen en onherstelbare schade leiden WAAR DE APP TE VINDEN IS De 2LINK app kan via de volgende websites worden gedown...

Page 30: ...3 Service Points Weergave van de dichtstbijzijnde Service Points 4 Instellingen Wisselen naar instellingenmenu BEDIENING 2LINK box van stroom voorzien Rijmodus 1 Steek de 13 polige stekker van de cara...

Page 31: ...d Wanneer met succes een verbinding tot stand is gebracht zijn de volgende opties beschikbaar Rijdmodus 1 In de weergave Rijmodus worden alle sta tussen van componenten weergegeven die ti jdens het ri...

Page 32: ...gave ATC status Opmerking Antislingersysteem ATC bedrijfsklaar Bedrijfsklaar Antislingersysteem ATC niet actief Waarschuwing Fout doorrijden is probleemloos mogelijk WAARSCHUWING Raadpleeg Storingen o...

Page 33: ...positie vast te leggen en een nulmeting uit te voeren 1 Leg de montagepositie conform de voorstellen in de app vast 2 Lijn de caravan n keer naar wens uit en ka libreer de nulmeting via de instellinge...

Page 34: ...rko men kunt u thuis alvast een servicebed rijf op uw vakantiebestemming kiezen en naar het adresboek kopi ren Hiervoor moet u de voorwaarden accep teren Kies de volgende opties 1 Druk op knop 1 om na...

Page 35: ...moet de volgende stappen eenmalig met de smartphone uitvoeren 1 2LINK app voor de smartphone downloaden Zie gedeelte Waar de app te vinden is 2 2Link box van stroom voorzien Zie gedeelte 2LINK box va...

Page 36: ...wachtwoord wordt gecontro leerd Wanneer uw wachtwoord correct is worden de functies van de 2LINK box getoond ADVICE Nu kan deze smartphone met deze 2LINK box worden verbonden U hoeft het wachtwoord n...

Page 37: ...n smart phone met de 2LINK box ver bonden zijn De verbinding met de 2LINK box is mislukt Onjuist wachtwoord inge voerd Correct wachtwoord invoeren Het masterwachtwoord van het dekb lad van deze handle...

Page 38: ...tlijnen Geharmoniseerde normen ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN E...

Page 39: ...s de maintenance 46 R glages 47 Premi re mise en service 47 Aide en cas de dysfonctionnements 49 D claration de conformit CE 50 PROPOS DE CETTE DOCUMENTATION Lisez la pr sente documentation avant la m...

Page 40: ...tions des composants connect s et envoie celles ci un smartphone par radio Cette liaison radio est con ue la fois pour le mode d placement ou l arr t Le bo tier 2LINK est aliment en nergie par l ATC e...

Page 41: ...s agr s par AL KO La raccordement de composants non agr s peut entra ner des dysfonctionnements et provoquer des dommages irr pa rables SOURCES D APPROVISIONNEMENT DE L APPLI L appli 2LINK peut tre t...

Page 42: ...s 3 Points de maintenance Affichage des points de maintenance 4 R glages Acc s au menu R glages UTILISATION Alimentation en tension du bo tier 2LINK Mode d placement 1 Brancher la fiche 13 p les de l...

Page 43: ...lid es Une fois la connexion tablie il existe les options suivantes Mode d placement 1 Avec l affichage Mode d placement appa ra t l tat de tous les composants qui pr sen tent un int r t durant les d...

Page 44: ...statut de l ATC Statut de l ATC Remarque ATC pr t l emploi Pr t l emploi ATC inactif Mise en garde Anomalie il est possible de continuer sa route sans probl me AVERTISSEMENT Se reporter au chapitre D...

Page 45: ...con form ment aux propositions 2 Ajuster la caravane en une fois si besoin et talonner le z ro gr ce aux r glages ADVICE Il est possible de consulter et de modi fier ces deux param tres dans la rubri...

Page 46: ...ls frais d it in rance s lectionnez de chez vous un garage sur votre lieu de vacances et co piez le dans votre carnet d adresses Pour cela acceptez les autorisations Choisissez les options suivantes 1...

Page 47: ...e Les tapes suivantes sont effectuer une seule fois avec le smartphone 1 T l charger l appli 2LINK pour smartphone Voir chapitre Sources d approvisionnement de l appli 2 Alimenter en tension le bo tie...

Page 48: ...aisi est v rifi Si votre mot de passe a t saisi correctement l aper u des fonctions du bo tier 2Link s affiche alors ADVICE Seul ce smartphone peut tre connect ce bo tier 2LINK Il n est pas n cessaire...

Page 49: ...re smartphone n est connect au bo tier 2LINK ADVICE Il est possible de connecter un seul smartphone au bo tier 2LINK La connexion avec le bo tier 2LINK choue Mot de passe erron Saisir le mot de passe...

Page 50: ...ves UE Normes harmonis es ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 610...

Page 51: ...ma messa in funzione 59 Supporto in caso di anomalie 61 Dichiarazione di conformit CE 62 INFORMAZIONI SULLA DOCUMENTAZIONE Prima della messa in funzione leggere attentamente la presente documentazione...

Page 52: ...le informazioni dai componenti collegati e li trasmette via radio ad uno smartphone Questo collegamento radio predisposto per il collegamento a veicolo fermo e durante la marcia La 2LINK Box viene ali...

Page 53: ...omponenti consentiti da AL KO Il collegamento di eventuali componenti non consentiti pu comportare anomalie di funzionamento e danni irreparabili RIFERIMENTI DELL APP Scaricare l app 2LINK dal seguent...

Page 54: ...assistenza Visualizzazione dei punti di assistenza pi vicini 4 Impostazioni Passa al menu di impostazione UTILIZZO Alimentazione della tensione alla 2LINK Box Modalit marcia 1 Collegare il connettore...

Page 55: ...o il collegamento le opzioni dis ponibili sono le seguenti Veicolo in marcia 1 Il contenuto visualizzato a veicolo in marcia evidenzia tutti i componenti coinvolti durante la marcia In questo caso lo...

Page 56: ...condizioni della visualizzazione di stato ATC Stato ATC Nota ATC pronto per l uso Pronto a entrare in funzione ATC inattivo Attenzione Errore il viaggio pu proseguire senza problemi AVVISO osservare...

Page 57: ...to 1 Stabilire la posizione di montaggio seguendo le indicazioni nell app 2 Allineare a piacere il caravan e calibrare la po sizione zero tramite le impostazioni ADVICE Entrambe le impostazioni posson...

Page 58: ...g selezionare un officina presso la propria destinazione di vacanza gi da casa e co piarla nella rubrica Concedere le autorizzazioni richieste Selezionare le seguenti opzioni 1 Premere il pulsante 1 p...

Page 59: ...n funzione I seguenti passaggi vanno tutti eseguiti con lo smartphone 1 Scaricare l app 2LINK per lo smartphone Vedere la sezione Riferimenti dell app 2 Alimentare la tensione alla 2LINK Box Vedere la...

Page 60: ...nserita viene controllata Se la password inserita corretta segue la vi deata delle funzioni della 2Link Box ADVICE A questo punto questo smartphone pu essere collegato alla 2LINK Box Non necessario in...

Page 61: ...phone ADVICE Alla 2LINK Box possibile col legare soltanto uno smartphone alla volta lmpossibile effettuare il col legamento con la 2LINK Box stata inserita la pass word sbagliata Inserire la password...

Page 62: ...Direttive UE Norme armonizzate ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN...

Page 63: ...llinger 71 F rste idrifttagning 71 Hj lp ved fejl 73 EU overensstemmelseserkl ring 74 OM DENNE DOKUMENTATION L s denne dokumentation f r du tager apparatet i brug Dette er en foruds tning for at du ka...

Page 64: ...oplysnin ger fra tilsluttede komponenter og sender dem tr dl st til en smartphone Radioforbindelsen er konstrue ret til parkering og k rsel 2LINK boksen forsynes med energi via ATC og eller en ekstern...

Page 65: ...mponenter Tilslutning af ikke godkendte kom ponenter kan f re til funktionsforstyrrelser og skader der ikke kan repareres HER KAN DU F FAT I APPEN 2LINK appen kan downloades p f lgende webadresse AL K...

Page 66: ...downloadede dokumenter 3 Service points Visning af service points i n rheden 4 Indstillinger Skift til indstillingsmenuen BETJENING Forsyn 2LINK boksen med sp nding K rsel 1 S t campingvognens 13 pole...

Page 67: ...skal accepteres og bekr ftes N r forbindelsen er etableret er der f lgende mu ligheder K rsel 1 I visningen K rsel vises alle tilstande for komponenter der er af interesse under k rs len Her er det ik...

Page 68: ...tus Bem rk ATC klar til drift Klar til drift ATC inaktiv Advarsel Fejl en fortsat k rsel er mulig uden problemer ADVARSEL Bem rk Fejlafhj lpning i driftsvejledningen ATC ATC bremser Bem rk Alvorlig fe...

Page 69: ...forslagene i appen 2 Juster campingvognen n gang efter nske og kalibrer nulstilling via indstillingerne ADVICE Begge indstillinger kan bnes og ndres i indstillingerne Dokumenter ADVICE Inden den f rs...

Page 70: ...dgif ter skal du allerede hjemmefra v lge et v rksted p dit feriested og kopiere det ind i adressebogen Tillad autorisationer til dette form l V lg f lgende muligheder 1 Tryk p knappen 1 for at komme...

Page 71: ...ttagning De f lgende trin skal foretages n gang med smart phonen 1 Download 2LINK appen til smartphonen Se afsnit Her kan du f fat i appen 2 Forsyn 2LINK boksen med sp nding Se afsnit Forsyn 2LINK bok...

Page 72: ...dit indtastede pass word Ved korrekt indtastning af dit password kom mer der en funktionsvisning for 2LINK boksen ADVICE Nu kan denne smartphone forbindes med denne 2LINK boks Det er ikke n dvendigt a...

Page 73: ...hone med 2LINK boksen ADVICE Der kan kun v re forbundet n smartphone med 2LINK boksen Forbindelsen til 2LINK bok sen sl r fejl Forkert password indtas tet Indtast rigtigt password Master passwordet p...

Page 74: ...ede standarder ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5 DIN...

Page 75: ...lningar 83 F rsta anv ndningen 83 Felavhj lpning 85 EG f rs kran om verensst mmelse 86 OM DENNA DOKUMENTATION L s igenom den h r dokumentationen innan du b rjar anv nda maskinen Detta r en f ruts ttni...

Page 76: ...a komponenter och skickar dessa via signaler till en smarttelefon Denna tr dl sa anslutning r konstruerad f r stillast ende och k rdrift 2LINK boxen f rs rjs med energi via ATC och eller en extern 12V...

Page 77: ...r fr n AL KO Anslutningen av icke god k nda komponenter kan leda till funktionsst rningar och skador som inte g r att reparera ADRESSER F R NEDLADDNING AV APP Ladda ned 2LINK appen under f ljande webb...

Page 78: ...addade dokument 3 Servicest llen Visning av servicest llen i n rheten 4 Inst llningar Byte till inst llningsmeny ANV NDNING Str mf rs rjning av 2LINK boxen K rdrift 1 S tt i husvagnens 13 poliga konta...

Page 79: ...framg ngsrik anslutning st r f ljande alterna tiv till f rfogande K rdrift 1 I vyn K rdrift visas alla tillst nd i komponen ter som r av intresse under k rning N gon man vrering med smarttelefonen r...

Page 80: ...C statusvisningen ATC status Anm rkning ATC driftklar Driftklar ATC avaktiverad observera Fel det g r att k ra vidare utan problem VARNING Se Felavhj lpning i bruksanvisningen f r ATC ATC bromsar varn...

Page 81: ...monteringsposition enligt f rslagen i appen 2 Niv justera husvagnen en g ng enligt nske m l och kalibrera nollst llningen via inst llnin garna ADVICE B da inst llningarna kan h mtas och ndras i Inst l...

Page 82: ...ing avgifter v lj en verkstad p din semesterort innan du ker och kopiera in den i adressboken R ttigheter m ste till tas f r denna funk tion V lj mellan f ljande alternativ 1 Tryck p knappen 1 f r att...

Page 83: ...ingen F ljande steg ska genomf ras en g ng med smart telefonen 1 Ladda ned 2LINK appen f r smarttelefonen Se avsnitt Adresser f r nedladdning av app 2 Anslut 2LINK boxen till str mf rs rjning Se avsni...

Page 84: ...f ljer en kontroll av det angivna l sen ordet Om l senordet r korrekt kommer funktions vyn f r 2LINK boxen upp ADVICE Nu kan denna smarttelefon anslutas med 2LINK boxen Du beh ver inte mata in l seno...

Page 85: ...marttelefon r an sluten till 2LINK boxen ADVICE Endast en smarttelefon kan vara ansluten till 2LINK boxen Anslutningen till 2LINK bo xen misslyckades Fel l senord har angetts Ange r tt l senord Standa...

Page 86: ...ande standarder ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5 DIN...

Page 87: ...3 Dokumenter 93 Service Points 94 Innstillinger 95 F rste oppstart 95 Feils king 97 EU samsvarserkl ring 98 OM DENNE DOKUMENTASJONEN Les denne dokumentasjonen f r igangsetting Dette er forutsetningen...

Page 88: ...mler inn in formasjon fra tilkoblede komponenter og sender den tr dl st til en smarttelefon Denne tr dl se forbin delsen er laget for bruk n r du st r stille og kj rer 2LINK boksen forsynes med energi...

Page 89: ...m er frigitt av AL KO Tilkobling av komponenter som ikke er frigitt kan f re til funksjonsfeil og uopprettelige skader KILDER FOR ANSKAFFELSE AV APPEN Last ned 2LINK appen fra f lgende nettadresse AL...

Page 90: ...tene som er lastet ned 3 Service Points Visning av n rmeste Service Points 4 Innstillinger Bytt til innstillingsmenyen BETJENING Forsyne 2LINK boksen med spenning Kj redrift 1 Koble den 13 polede plug...

Page 91: ...tes N r forbindelsen er opprettet er f lgende alterna tiver tilgjengelige Kj redrift 1 I visningen Kj redrift vises alle tilstandene til komponenter som er av interesse under kj ring Her er det ikke n...

Page 92: ...statusvisningen ATC status Merk ATC er klar til bruk Driftsklar ATC inaktiv Advarsel Feil Viderekj ring er mulig uten problemer ADVARSEL Les Feilutbedring i bruksanvisningen ATC ATC bremser Advarsel...

Page 93: ...med forslagene i appen 2 Rett inn campingvognen n gang etter nske og kalibrer nullstilling via innstillingene ADVICE Begge innstillingene kan pnes og endres i innstillingene Dokumenter ADVICE Last ned...

Page 94: ...eventuelle roaminggebyrer b r du velge et verksted p feriestedet mens du fortsatt er hjemme og kopiere det til adresseboken Tillat rettigheter for dette Velg f lgende alternativer 1 Trykk p knappen 1...

Page 95: ...rt F lgende trinn m gjennomf res med smarttelefo nen n gang 1 Last ned 2LINK appen for smarttelefonen Se avsnittet Kilder for anskaffelse av appen 2 Forsyn 2LINK boksen med spenning Se avsnittet Forsy...

Page 96: ...Det angitte passordet blir kontrollert Ved korrekt angitt passord f lger funksjonsvis ningen til 2LINK boksen ADVICE N kan denne smarttelefonen kobles til denne 2LINK boksen Det er ikke n dvendig tas...

Page 97: ...smarttelefon er koblet til 2LINK boksen ADVICE Bare n smarttelefon kan v re tilkoblet 2LINK boksen Forbindelsen til 2LINK bok sen mislykkes Feil passord er tastet inn Tast inn riktig passord Masterpas...

Page 98: ...GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5 DIN EN 61000 4 6 DIN EN 61000 4...

Page 99: ...isteet 106 Asetukset 107 Ensimm inen k ytt notto 107 Ohjeet h iri tilanteissa 109 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 110 TIETOJA K SIKIRJASTA Lue t m k ytt ohje ennen laitteen k ytt nottoa K ytt ohjeen l...

Page 100: ...omponenteista ja l hett tiedot radioyhteydell lypuhelimeen Radioyhteys toimii seisontak yt n ja ajok yt n aikana 2LINK Box saa virran ATC sta ja tai ulkoisesta 12 V n virtal hteest T ss oppaassa kuvat...

Page 101: ...en komponenttien kanssa Muiden kuin hy v ksyttyjen komponenttien liitt minen j rjestelm n voi h irit radioyhteytt tai aiheuttaa vikoja joita ei voi korjata SOVELLUKSEN LATAAMINEN 2LINK sovelluksen voi...

Page 102: ...uettelo 3 Huoltopisteet L himpien huoltopisteiden luettelo 4 Asetukset Asetusvalikon avaaminen K YTT 2LINK Boxin virransy tt Ajok ytt 1 Liit asuntovaunun 13 napainen liitin vetoajoneuvoon ATC n tilan...

Page 103: ...ytt oikeusasetukset on en sin hyv ksytt v ja vahvistettava Kun yhteys on muodostettu k ytett viss ovat seuraavat vaihtoehdot Ajok ytt 1 Ajok ytt n yt ll n kyv t ajon aikana tarvit tavien komponenttien...

Page 104: ...ihtoehdot ATC tila Ohje ATC k ytt valmis K ytt valmis ATC ei ole aktiivi nen Varoitus Virhe ajoa voi jatkaa ongelmitta VAROITUS Korjaa toimintah iri t noudattamalla ATC n k ytt ohjeessa annettuja ohje...

Page 105: ...n ehdottama vakioasento 2 Tasapainota asuntovaunu kerran haluamallasi tavalla ja kalibroi nolla Asetukset valikossa ADVICE Asetukset valikosta voit hakea molemmat asetukset ja muuttaa niit my hemmin t...

Page 106: ...litset lomakohteessa sijaitsevan korjaa mon jo ennen matkalle l ht ja kopioit sen yhteystiedot osoitekirjaasi Hyv ksy t ss tarvittavat k ytt oikeudet Valitse seuraavista vaihtoehdoista 1 Palaa aloitus...

Page 107: ...oiminnon nollan Ensimm inen k ytt notto Seuraavat vaiheet tehd n lypuhelimella yhden kerran 1 Lataa 2LINK sovellus lypuhelimeesi Katso kohta Sovelluksen lataaminen 2 2LINK Boxin virransy tt Katso koht...

Page 108: ...lessa Sovellus tarkastaa sy tt m si salasanan Jos salasana on oikea 2Link Boxin toiminto n ytt avautuu ADVICE Nyt voit yhdist lypuhelimesi t h n 2LINK Boxiin Salasanaa ei tarvitse kirjoittaa uudelleen...

Page 109: ...y 2LINK Box on yhdistetty toiseen lypuhelimeen Varmista ett 2LINK Boxia ei ole yhdi stetty toiseen lypuhelimeen ADVICE 2LINK Boxiin voi yhdist vain yhden lypuhelimen kerrallaan Yhteytt 2LINK Boxiin ei...

Page 110: ...aistetut standardit ALOIS KOBER GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 30 EU 2014 53 EU 2014 35 EU DIN EN 50498 2010 DIN EN 55022 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5...

Page 111: ...fi 695470_c 111...

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for 2LINK

Reviews:

Related manuals for 2LINK

Brands by name

Popular brands

AL-KO 2LINK, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 2LINK

Reviews:

Related manuals for 2LINK

Brands by name

Popular brands