AL-KO 113601 Manual Download Page 177

Page: 177 / 228

442310_a

177

Käyttö

7.1

Aina ennen käyttöä

VAROITUS!
Viallisen laitteen aiheut-
tama loukkaantumisvaa-
ra

Viallisen laitteen käyttö voi
aiheuttaa vakavia vammo-
ja ja vaurioittaa laitetta.

■

Käytä laitetta vain, kun
siinä ei ole vikoja tai
vaurioita eikä puuttuvia
tai puutteellisesti kiinni-
tettyjä osia.

1. Tarkista puunhalkaisukone silmämääräisesti.

■

Puunhalkaisukonetta ei saa kytkeä pääl-
le, jos siitä puuttuu osia tai siinä on vialli-
sia tai puutteellisesti kiinnitettyjä osia.

2. Tarkista virtajohto silmämääräisesti.

■

Viallista virtajohtoa (jossa on esim. mur-
tumia, viiltoja, puristumia tai taitoksia
eristeessä) ei saa käyttää.

3. Tarkista hydrauliikkajärjestelmä silmämääräi-

sesti vuotojen varalta.

■

Puunhalkaisukonetta ei saa kytkeä pääl-
le, jos hydrauliikkajärjestelmä näyttää
vuotavan.

4. Puhdista halkaisupylvään ja halkaisukiilan liu-

kupinnat ja rasvaa ne (katso

Luku 8.1.1 "Liu-

kupintojen rasvaus (16)", sivu 178

5. Suorita käyttövarsien toimintatarkastus (katso

Luku 6.4 "Toimintatarkastuksen suorittami-
nen (13)", sivu 175

7.2

Halkaisupöydän säätö

1. Säädä halkaisupöytä halkaistavan puunkap-

paleen korkeudelle sopivaksi (katso

Luku 5.3

"Halkaisupöydän asennus (07, 08)", si-
vu 173

7.3

Nostorajoituksen säätäminen (14)

1. Aseta puunkappale halkaisupöydälle.

2. Paina molempia käyttövarsia alaspäin yhtä

aikaa, niin että halkaisukiila liikkuu alaspäin.

3. Kun halkaisukiila on noin 3 - 5 cm puunkap-

paleen yläpuolella: Päästä irti toisesta käyttö-
varresta, jotta halkaisukiila pysähtyy senhet-
kiseen asentoon.

4. Kytke laite pois päältä.

5. Löysää kiinnitysruuvi (14/1) ja vedä nostotan-

ko (14/2) täysin ylös.

6. Kiristä kiinnitysruuvi uudelleen.

7. Kytke laite päälle. Halkaisukiila liikkuu ylös-

päin.

7.4

Puunkappaleen halkaiseminen (15)

VARO!
Epäsiistin työskentely-
alueen aiheuttama louk-
kaantumisvaara

Sekaisin lojuvat puunkap-
paleet ja epäjärjestys ai-
heuttavat työalueella kom-
pastumis- ja liukastumis-
vaaran.

■

Säilytä halkaistavia
puunkappaleita siististi
pinossa.

■

Poista halkaistut puun-
kappaleet ja lastut heti
työskentelyalueelta.

1. LSV 7 ja LSV 8: Säädä kiinnityssakara hal-

kaistavan puunkappaleen läpimitalle sopivak-
si (katso

Luku 5.5 "Kiinnityssakaran säätö

[LSV 7, LSV 8] (10)", sivu 173

2. Aseta puunkappale täysin pystysuoraan hal-

kaisupöydälle.

Huomautus:

Puunkappaleen täytyy seistä it-

senäisesti halkaisupöydällä. Älä koskaan hal-
kaise vinossa olevia puunkappaleita!

3. Paina molempia käyttövarsia yhteen saman-

aikaisesti, niin että puunkappale puristuu nii-
den väliin (15/a).

4. Paina molempia käyttövarsia alaspäin yhtä

aikaa (15/b). Halkaisukiila liikkuu alas (15/c).

Summary of Contents for 113601

Page 1: ...442310_a BA Holzspalter LSV6_LSV7_LSV8 Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER LSV 6 LSV 7 LSV 8 442310_a 11 2017 DE GB FR IT NL ES SE FI DK NO...

Page 2: ...29 Fran ais 51 Italiano 74 Nederlands 97 Espa ol 120 Svensk 143 Suomi 163 Dansk 184 Norsk 204 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disc...

Page 3: ...01 LSV 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 12 12 13 14 15 LSV 7 LSV 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 12 12 12 13 14 15 02 2 1 3 b a 03 LSV 6 a 1 2 3 3 4 5 b 6 7 c d 04 LSV 6 1 2 4 5 6 7 3 05 LSV 7 LSV 8 1 2 3 4...

Page 4: ...4 LSV 6 LSV 7 LSV 8 06 LSV 7 LSV 8 1 2 3 A B 07 1 1 1 2 08 3 2 1 4 5 a 09 LSV 7 LSV 8 1 2 a 3 4 10 LSV 7 LSV 8 1 1 2 11 LSV 8 1 2 3 4 12 LSV 8 1 2 13 1 2 5 4 4...

Page 5: ...442310_a 5 14 1 2 15 a a b b c 16 1 1 1 1 1 2 3 17 1 2 3 4 5 6 7 8 18 1 2 a b...

Page 6: ...N 50 Hz 1 2700 W S6 40 3000 W S6 40 3300 W S6 40 max 6 0 t max 7 0 t max 8 0 t 130 300 mm 120 300 mm 120 300 mm 1045 815 560 mm 495 mm 1050 810 560 mm 485 mm 1050 810 560 mm 485 mm 24 MPa 21 5 MPa 20...

Page 7: ...442310_a 7...

Page 8: ...t von Personen Tieren und Sachwerten 15 3 5 Ger tesicherheit 15 3 6 Elektrische Sicherheit 15 3 7 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 16 3 8 Sicherheitshinweise zur Bedienung 17 4 Ger t aus...

Page 9: ...24 8 Wartung und Pflege 24 8 1 Pflegearbeiten 24 8 1 1 Gleitfl chen einfetten 16 24 8 2 Wartungsarbeiten 24 8 2 1 Spaltkeil sch rfen 24 8 2 2 Hydraulik l kontrollieren und nachf llen 17 24 9 Transpor...

Page 10: ...t eine Situation an die wenn sie nicht vermie den wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 Bestimmungs...

Page 11: ...eilen 2x 2 Radkappen 2 Unterlegscheiben 16 2 Splinte 4 Schrauben M6x8 2 Schrauben M10x30 4 Unterleg scheiben 10 2 selbstsichernde Muttern M10 2 3 2 Lieferumfang f r LSV 7 und LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1...

Page 12: ...Hydraulik l nicht in der Natur ent sorgen Symbol Bedeutung Rutschgefahr Arbeitsbereich sau ber halten Stolpergefahr Arbeitsbereich sau ber halten Ger t nicht am Kranhaken aufh n gen 2 5 Produkt bersic...

Page 13: ...darf nicht berschritten werden Eine l ngere Leitung beeintr chtigt die Motorleistung und damit die Funktion der Holzspalters Netzkabel Netzstecker und Kupplungsdose m ssen unbesch digt sein Ein defek...

Page 14: ...fen das Ger t nicht benutzen Eventuelle landes spezifische Sicherheitsvor schriften zum Mindestalter des Benutzers beachten Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medika menten bedienen 3...

Page 15: ...3 5 Ger tesicherheit Das Ger t nur unter folgen den Bedingungen benutzen Das Ger t ist nicht ver schmutzt Das Ger t weist keine Be sch digungen auf Alle Bedienelemente funkti onieren Das Ger t nicht...

Page 16: ...kzeug im Freien arbei ten verwenden Sie nur Ver l ngerungskabel die auch f r den Au enbereich ge eignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungska bels verringert das Ris...

Page 17: ...arie ren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarte ten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeu ge scharf und sauber Sorg f ltig gepflegte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schneid kanten v...

Page 18: ...fe rumfang Seite 10 5 MONTAGE WARNUNG Gefahren durch unvoll st ndige Montage Der Betrieb eines unvoll st ndig montierten Ger ts kann zu schweren Verlet zungen f hren Das Ger t nur betrei ben wenn es v...

Page 19: ...3 und Bedienarm 06 4 bis zum Anschlag einste cken 6 Federstecker 06 1 in die Bohrung des Arre tierbolzens 06 2 stecken bis er einrastet 5 3 Spalttisch montieren 07 08 An der Spalts ule befinden sich i...

Page 20: ...Ger t Ein umkippendes Ger t kann zu schweren Verlet zungen und zu Besch di gungen f hren Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht umkip pen kann 1 Holzspalter waagerecht auf ebenen festen Untergrund s...

Page 21: ...er eindr cken und um 180 dre hen 4 Netzkabel einstecken 5 Holzspalter einschalten und Drehrichtung des Motors erneut berpr fen Der Spaltkeil muss sich nach oben bewegen 6 4 Funktionspr fung durchf hre...

Page 22: ...g der Holzfaserung auf den Spalttisch stellen niemals quer Niemals ber mehrere Sekunden das Spalten eines Holzst cks er zwingen WARNUNG Verletzungsgefahr durch zerspringendes Holz Abgelagertes Harthol...

Page 23: ...spaltenden Holzst cke einstellen siehe Kapitel 5 3 Spalttisch montieren 07 08 Seite 19 7 3 Hubbegrenzung einstellen 14 1 Holzst ck auf den Spalttisch stellen 2 Beide Bedienarme gleichzeitig nach unte...

Page 24: ...dr ckt 4 Die vorhergehenden Schritte mit immer gr eren Keilen wiederholen bis das einge klemmte Holzst ck gel st ist 8 WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Verletzungsgefahr bei Wartungsarbeiten Eine unsachgem...

Page 25: ...er lstand unterhalb der unteren Markie rung liegt 1 Hydraulik l 17 5 in den leinf llstutzen f l len Evtl einen Trichter benutzen Es d rfen keine Fremdpartikel in den ltank gelangen 2 lstand pr fen s o...

Page 26: ...n werden Deren Entsorgung wird ber das Batte riegesetz geregelt Besitzer bzw Nutzer von Elektro und Elektronikger ten sind nach deren Ge brauch gesetzlich zur R ckgabe ver pflichtet Der Endnutzer tr g...

Page 27: ...und ggf ersetzen lassen Defekter Schalter Spaltkeil f hrt nicht aus ein aber Motor l uft Zu wenig Hydraulik l Hydraulik l nachf llen Defekte Hydraulikpumpe Von Fachbetrieb oder AL KO Servicestelle er...

Page 28: ...ssen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxxxx x gekennzeichnet sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den...

Page 29: ...mals and property 36 3 5 Appliance safety 36 3 6 Electrical safety 36 3 7 Use and handling of the electrical tool 37 3 8 Safety instructions relating to operation 38 4 Unpacking the appliance 02 38 5...

Page 30: ...Maintenance and care 44 8 1 Maintenance and care work 45 8 1 1 Grease sliding surfaces 16 45 8 2 Maintenance tasks 45 8 2 1 Sharpening the splitting wedge 45 8 2 2 Checking and topping up hydraulic o...

Page 31: ...n material dam age if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 1 Designated use The log splitter is intended exclusively for splitting perp...

Page 32: ...Bag with small parts 2x 2 wheel caps 2 washers 16 2 cot ter pins 4 screws M6x8 2 screws M10x30 4 washers 10 2 self locking nuts M10 2 3 2 Scope of supply for LSV 7 and LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1 2 3 4...

Page 33: ...not dispose of hydraulic oil in the countryside Symbol Meaning Slipping hazard Keep the working area clean Tripping hazard Keep the working area clean Do not attach the appliance to a crane hook 2 5...

Page 34: ...th must not be exceeded A longer cable impairs the motor power and hence the performance and function of the log splitter Mains cable mains plug and coupling socket must be undamaged A defective mains...

Page 35: ...iance Observe any country specific safety regula tions concerning the minimum age of the user Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol drugs or medica tion 3 2 Personal p...

Page 36: ...s of damage All controls function proper ly Do not overload the device It is intended for light work in the private sector Overload can lead to damage to the ap pliance Never operate the appliance wit...

Page 37: ...ndling of the electrical tool Do not overload the appli ance Use the appropriate electrical tool for the job you are doing Using the ap propriate electrical tool will en able you to work more effec ti...

Page 38: ...angerous situa tions 3 8 Safety instructions relating to operation Never leave the operational appliance unsupervised Clean the appliance after ev ery use Protect the appliance against unauthorised ac...

Page 39: ...prevent the wheel from falling off 03 c 5 Push on 03 d wheel cap 03 7 5 1 2 Installing operating arms 04 Perform the steps described here for both operat ing arms 1 Place operating arm 04 1 on transv...

Page 40: ...09 1 onto splitting wedge 09 2 as far as it will go 09 a 2 Insert screw 09 3 into the bore of the split ting wedge to secure the splitting cross 3 Tighten screw 09 4 securely to push the splitting cr...

Page 41: ...eck direction of rotation of motor LSV 8 11 IMPORTANT Danger of damage to the hydraulic pump The hydraulic pump will be damaged if the motor ro tates in the wrong direc tion Switch off the log splitte...

Page 42: ...rmost table position Release one of the operating arms The splitting wedge must stop in the momen tary position Release both operating arms simultane ously The splitting wedge moves up wards 3 If it i...

Page 43: ...1 Carry out a visual inspection of the log split ter The log splitter must not be switched on if parts of the appliance are missing defec tive or loose 2 Carry out a visual inspection of the mains ca...

Page 44: ...s 3 Press both operating arms together simulta neously so that the log is clamped 15 a 4 Press both operating arms down simultane ously 15 b The splitting wedge moves down 15 c 5 When the splitting we...

Page 45: ...Use only the prescribed hydraulic oil Check the hydraulic oil level at regular intervals and top up when nec essary 1 Stand the log splitter upright and disconnect from the mains power supply 2 Allow...

Page 46: ...ildren 11 DISPOSAL Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed...

Page 47: ...r Sales Service 12 AFTER SALES SERVICE In the event of questions of warranty repair or spare parts please contact your nearest AL KO Service Centre These can be found on the Internet at www al ko com...

Page 48: ...when pressed in No PE conductor or a phase not connected Have inspected and replaced if necessary by a qualified electri cian Defective switch Splitting wedge does not move up down but motor is runni...

Page 49: ...orised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal wear and tear Wear parts that are marked with a frame...

Page 50: ...GB 50 LSV 6 LSV 7 LSV 8 EU declaration of conformity K tz 17 08 2017 Wolfgang Hergeth Managing Director...

Page 51: ...des animaux et des objets 58 3 5 S curit de l appareil 58 3 6 S curit lectrique 58 3 7 Utilisation et manipulation de l outil lectrique 59 3 8 Consignes de s curit relatives l utilisation 60 4 D ball...

Page 52: ...nce et entretien 67 8 1 Travaux d entretien 67 8 1 1 Graisser les surfaces de frottement 16 67 8 2 Travaux de maintenance 67 8 2 1 Aiguiser le coin refendre 67 8 2 2 Contr ler et faire l appoint d hui...

Page 53: ...ions sp ciales pour une meil leure compr hension et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 1 Utilisation conforme Le fendeur de b ches a t con u uniquement pour fendre des b ches coup es verticalement...

Page 54: ...t d accessoires 2x 2 chapeaux de moyeu 2 rondelles 16 2 goupilles 4 vis M6x8 2 vis M10x30 4 rondelles 10 2 crous taraudeurs M10 2 3 2 tendue de la livraison du LSV 7 et du LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1 2...

Page 55: ...s en dommag es Ne pas fumer Ne pas d verser l huile hydraulique dans la nature Symbole Signification Risque de d rapage Garder la zone de travail propre Risque de tr buchement Garder la zone de travai...

Page 56: ...on fonctionnement du fendeur de b ches Le c ble d alimentation la fiche secteur et le bo tier de raccordement doivent tre intacts Ne pas utiliser de c ble d alimentation d fec tueux dont l isolation p...

Page 57: ...elle r glementation de s curit nationale sur l ge minimum de l op rateur L appareil ne doit pas tre uti lis sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dica ments 3 2 quipement de protection individ...

Page 58: ...lorsque des per sonnes ou des animaux s ap prochent 3 5 S curit de l appareil Utiliser l appareil uniquement dans les conditions sui vantes L appareil n est pas encras s L appareil ne pr sente au cun...

Page 59: ...l huile d ar tes vives ou de pi ces en mouvement de l appareil Un c ble endom mag ou emm l augmente le risque d lectrocution Si vous travaillez en plein air avec un outil lectrique utilisez uniquemen...

Page 60: ...soit alt r Faites r parer les pi ces endommag es avant utilisation de l appa reil Beaucoup d accidents ont pour origine un mauvais entretien des outils lec triques Veiller ce que les outils de coupe r...

Page 61: ...n couteau 02 3 couper le carton au niveau de l ar te inf rieure en veillant ne pas endommager l appareil 4 Soulever le carton de l appareil 02 b 5 V rifier l tendue de la livraison voir chapitre 2 3 C...

Page 62: ...t la commande de pompe 5 Introduire l ergot d arr t 06 2 dans les trous superpos s de l trier transversal 06 3 et du bras de commande 06 4 jusqu en but e 6 Ins rer la goupille fendue 06 1 dans le trou...

Page 63: ...ppareil qui se ren verse risque d entra ner des blessures graves et des endommagements Assurez vous que l ap pareil ne puisse pas se renverser 1 Placer le fendeur de b ches sur un sol plan et dur Ne p...

Page 64: ...de 180 4 Brancher le cordon secteur 5 Mettre le fendeur de b ches sous tension et v rifier nouveau le sens de rotation du mo teur Le coin refendre doit se d placer vers le haut 6 4 Ex cuter un essai...

Page 65: ...ire dans le sens des fibres du bois jamais perpendicu lairement Ne jamais forcer le fen dage d une b che pen dant plusieurs se condes AVERTISSEMENT Risque de blessure li des clats de bois Du bois dur...

Page 66: ...3 page 64 7 2 R gler la table de fendage 1 R gler la table de fendage la hauteur des b ches fendre voir chapitre 5 3 Monter la table de fendage 07 08 page 62 7 3 R gler le limiteur de course 14 1 Plac...

Page 67: ...e biseaut e 4 R p ter les tapes pr c dentes avec des cales de plus en plus grosses jusqu ce que la b che coinc e se d gage 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de travaux d...

Page 68: ...d huile 3 D visser la jauge d huile 17 1 du reniflard 17 2 et l essuyer avec un chiffon propre non pelucheux V rifier le niveau d huile 1 Introduire la jauge d huile jusqu en but e et la ressortir 2 L...

Page 69: ...pareil L appareil est lourd S il se renverse des parties du corps risquent d tre coin c es et des personnes risquent de se blesser Transportez l appareil en faisant tr s attention Enlevez les obstacle...

Page 70: ...ectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Les appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s gratuitement aux endroits suivants points de collecte ou centres d...

Page 71: ...ois enfonc Aucun neutre ou une phase non raccord e Faire v rifier et remplacer par un lectricien le cas ch ant Interrupteur d fectueux Le coin refendre ne sort rentre pas mais le moteur tourne Trop pe...

Page 72: ...u ou de fabrication survenu sur l appareil La dur e de prescription d pend de la l gislation respective en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de re...

Page 73: ...oduits Produit Fendeur de b ches Num ro de s rie G4032012 Fabricant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documentation Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ty...

Page 74: ...Sicurezza dell apparecchio 81 3 6 Sicurezza elettrica 81 3 7 Utilizzo e manipolazione di un attrezzo elettrico 82 3 8 Indicazioni di sicurezza per l uso 83 4 Disimballo dell apparecchio 02 84 5 Monta...

Page 75: ...nzione e cura 90 8 1 Lavori di cura 90 8 1 1 Ingrassaggio delle superfici di scorrimento 16 90 8 2 Interventi di manutenzione 91 8 2 1 Affilatura del cuneo di taglio 91 8 2 2 Controllo e rabbocco dell...

Page 76: ...evitata po trebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione...

Page 77: ...to con minuteria 2x 2 coprimozzi 2 rondelle 16 2 co piglie 4 viti M6x8 2 viti M10x30 4 rondelle 10 2 da di autobloccanti M10 2 3 2 Dotazione di LSV 7 ed LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1 2 3 4 5 6 7 N Compone...

Page 78: ...nella natura l olio i draulico Simbolo Significato Pericolo di scivolare Tenere pulita l area di lavoro Pericolo di inciampare Tenere puli ta l area di lavoro Non appendere l apparecchio al gancio di...

Page 79: ...a funzione dello spac calegna Cavo di alimentazione spina e presa di ac coppiamento devono essere integri Non consentito utilizzare un cavo di alimentazione difettoso ad esempio che presenta screpo la...

Page 80: ...t minima degli utenti Non utilizzare l apparecchio sotto l effetto di alcol droghe o medicinali 3 2 Dispositivi di protezione personale Per evitare ferite alla testa a gli arti e danni all udito viene...

Page 81: ...ricare l apparec chio progettato per lavori leggeri nel settore privato I sovraccarichi causano danni all apparecchio Non utilizzare mai l apparec chio con parti usurate o difet tose Sostituire sempre...

Page 82: ...iale L uso di un interruttore diffe renziale riduce il rischio di fol gorazione 3 7 Utilizzo e manipolazione di un attrezzo elettrico Non sovraccaricare l attrez zo Per lavorare utilizzare l attrezzo...

Page 83: ...ezzi a inne sto ecc in base a queste i struzioni Nel far questo te nere in considerazione le condizioni di lavoro e l atti vit da svolgere L uso di at trezzi elettrici per scopi diversi dalle applicaz...

Page 84: ...ina 76 5 MONTAGGIO ATTENZIONE Pericolo dovuto a mon taggio incompleto L utilizzo di un apparecchio non montato completa mente pu causare lesioni gravi Far funzionare l appa recchio quando com pletamen...

Page 85: ...6 Inserire la copiglia elastica 06 1 nel foro del perno di arresto 06 2 fino allo scatto 5 3 Montaggio del banco di taglio 07 08 Sulla colonna di taglio si trovano dei supporti la terali 07 1 posti a...

Page 86: ...o si ribalta Il ribaltamento dell appa recchio pu causare lesio ni gravi e danni Assicurarsi che l appa recchio non possa ribal tarsi 1 Mettere lo spaccalegna in orizzontale su una superficie di appog...

Page 87: ...re lo spaccalegna e controllare nuo vamente il senso di rotazione del motore Il cuneo di taglio deve muoversi verso l alto 6 4 Esecuzione di una prova di funzionamento 13 1 Premere il pulsante verde 1...

Page 88: ...direzione delle fibre del legno e mai trasversalmente Non forzare mai il taglio di un pezzo di legno per diversi secondi ATTENZIONE Pericolo di lesioni a cau sa della frantumazione del legno Il legno...

Page 89: ...la prova di funzionamento dei bracci di comando vedere capitolo 6 4 Ese cuzione di una prova di funzionamento 13 pagina 87 7 2 Regolazione del banco di taglio 1 Regolare il banco di taglio all altezza...

Page 90: ...gno in ceppato viene colpito dall apparecchio si potreb bero verificare lesioni e l apparecchio si potrebbe danneggiare Non colpire mai con un attrezzo un pezzo di le gno inceppato 1 Sollevare complet...

Page 91: ...a per alcuni minuti per permettere all olio di depositarsi nel ser batoio dell olio 3 Svitare l asta di livello 17 1 dal bocchettone di riempimento dell olio 17 2 e pulirla con un panno pulito e privo...

Page 92: ...parecchio pesante Se si ribalta si rischia di schiacciare parti del corpo e di causare gravi lesioni alle persone Trasportare l apparec chio con la massima at tenzione Rimuovere gli ostacoli dal perco...

Page 93: ...p parecchiature elettriche ed elettroniche non pos sono essere smaltite insieme ad altri rifiuti Le apparecchiature elettriche ed elettroniche pos sono essere depositate gratuitamente nei se guenti pu...

Page 94: ...u na fase non collegata Far eseguire un controllo da un elettrotecnico ed eventualmente sostituire Interruttore difettoso Il cuneo di taglio entra esce ma il motore non gira Troppo poco olio idraulico...

Page 95: ...vizi della cosa I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel paese in cui l apparecchio stato acquistato I termini della garanzia valgono solo nei casi se guenti Osservare le pres...

Page 96: ...rmonizzati Prodotto Spaccalegna Numero seriale G4032012 Costruttore AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14...

Page 97: ...rkplek 103 3 4 Veiligheid van personen dieren en eigendommen 104 3 5 Veiligheid van het apparaat 104 3 6 Elektrische veiligheid 104 3 7 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 105 3 8 V...

Page 98: ...8 Onderhoud en verzorging 113 8 1 Verzorgingswerkzaamheden 113 8 1 1 Glijvlakken invetten 16 113 8 2 Onderhoudswerkzaamheden 113 8 2 1 Kloofwig scherpen 113 8 2 2 Hydraulische olie controleren en bijv...

Page 99: ...e situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot een licht of mid delzwaar letsel kan leiden LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet vermeden wordt tot materi le schade kan leiden OPMERKING...

Page 100: ...2 3 4 5 6 7 Nr Component 1 Basisapparaat 2 Bedieningsarmen 2x 3 Klooftafel 4 Wielen 2x 5 Steekassen 2x 6 Gebruikershandleiding Nr Component 7 Zak met kleine onderdelen 2x 2 wieldoppen 2 sluitringen 16...

Page 101: ...rvangen Rook niet Hydraulische olie niet weggooien in de natuur Symbool Betekenis Gevaar voor uitglijden Werkgebied schoonhouden Gevaar voor struikelen Werkgebied schoonhouden Apparaat niet ophangen a...

Page 102: ...aatbare kabellengte mag niet worden overschreden Een langere kabel vermindert het motorvermogen en daardoor de werking van de houtklover Voedingskabel stekker en koppeldoos moe ten onbeschadigd zijn E...

Page 103: ...paraat niet gebruiken Eventu ele landspecifieke veiligheids voorschriften voor de mini mumleeftijd van de gebruiker naleven Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alco hol drugs of gen...

Page 104: ...aat Het apparaat alleen gebruiken onder de volgende omstan digheden Het apparaat is niet ver vuild Het apparaat vertoont geen beschadigingen Alle bedieningselementen werken Het apparaat niet overbelas...

Page 105: ...an het apparaat Bij beschadigde of in de knoop geraakte kabels is er een hoger risico op een elek trische schok Wanneer u met een elek trisch gereedschap buiten werkt dient u uitsluitend een verlengka...

Page 106: ...de onderdelen repareren voordat u het apparaat ge bruikt Veel ongevallen wor den veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische ge reedschappen Houd het snijgereedschap scherp en schoon Goed on derho...

Page 107: ...digheid zie Hoofdstuk 2 3 Inhoud van de levering pagi na 100 5 MONTAGE WAARSCHUWING Gevaren door onvolledi ge montage De werking van een onvol ledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken Gebruik het...

Page 108: ...n bedieningsarm 06 4 ste ken 6 Borgclip 06 1 in de opening van de vergren delingspen 06 2 steken totdat hij vastklikt 5 3 Klooftafel monteren 07 08 Op de kloofzuil bevinden zich op drie hoogten zijste...

Page 109: ...an het appa raat Een apparaat dat kantelt kan ernstig letsel en scha de veroorzaken Zorg ervoor dat het ap paraat niet kan kante len 1 Houtklover horizontaal op een vlakke harde ondergrond plaatsen Ho...

Page 110: ...n 3 Poolomschakelaar indrukken en 180 draai en 4 Voedingskabel erin steken 5 Houtklover inschakelen en draairichting van de motor nogmaals controleren De kloofwig moet naar boven bewegen 6 4 Functiete...

Page 111: ...z in de richting van de houtnerf op de kloof tafel plaatsen nooit dwars Nooit meerdere secon den lang het kloven van een stuk hout forceren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel als gevolg van versplinte re...

Page 112: ...instellen op de hoogte van de te kloven stukken hout zie Hoofdstuk 5 3 Klooftafel monteren 07 08 pagina 108 7 3 Slagbegrenzing instellen 14 1 Stuk hout op de klooftafel plaatsen 2 Beide bedieningsarm...

Page 113: ...t klem zittende stuk hout wordt naar voren ge drukt door het wigvormige stuk hout 4 De voorgaande stappen herhalen met steeds grotere wiggen totdat het klem zittende stuk hout is losgekomen 8 ONDERHOU...

Page 114: ...17 1 uit de olievulope ning 17 2 schroeven en afvegen met een schone niet pluizende doek Oliepeil controleren 1 Oliepeilstok erin steken tot aan de aanslag en weer eruit trekken 2 Het oliepeil afleze...

Page 115: ...s gevolg van kantelen van het apparaat Het apparaat is zwaar Als het omvalt kunnen delen van het lichaam bekneld raken en personen ernstig letsel oplopen Transporteer het appa raat met de nodige voorz...

Page 116: ...nt dat elektrische en elek tronische gebruikte apparaten niet via het ge woon afval mogen worden verwijderd Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af...

Page 117: ...nschakelknop blijft niet zitten na het indrukken Geen neutrale geleider of een fase niet aangesloten Door een gekwalificeerde elek tricien laten controleren en in dien nodig laten vervangen Defecte sc...

Page 118: ...ons verholpen hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd...

Page 119: ...uctspecifieke normen Product Houtklovers Serienummer G4032012 Fabrikant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Type...

Page 120: ...sonas animales y objetos 127 3 5 Seguridad del aparato 127 3 6 Seguridad el ctrica 127 3 7 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 128 3 8 Instrucciones de seguridad para el funcionamiento 129 4 Dese...

Page 121: ...abajos de mantenimiento 136 8 1 1 Engrasar las superficies de deslizamiento 16 136 8 2 Tareas de mantenimiento 137 8 2 1 Afilar la cu a de separaci n 137 8 2 2 Controlar y rellenar el aceite hidr ulic...

Page 122: ...podr a producir da os ma teriales NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 1 Uso previsto La hendidora de troncos est destinada exclusi vamente pa...

Page 123: ...unida des 2 tapas de rueda 2 arandelas 16 2 pasadores 4 tornillos M6x8 2 tornillos M10x30 4 arandelas 10 2 tuercas autobloqueantes M10 2 3 2 Volumen de suministro de los LSV 7 y LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x...

Page 124: ...aceite hidr ulico en la naturaleza S mbolo Significado Peligro de resbalamiento Manten ga limpia la zona de trabajo Peligro de tropiezo Mantenga lim pia la zona de trabajo No cuelgue el aparato de un...

Page 125: ...otencia del motor y con ello el funcionamiento de la hendidora de troncos El cable de alimentaci n el enchufe y la caja de acoplamiento deben estar en perfecto es tado No puede utilizarse un cable de...

Page 126: ...arato Respe te la posible normativa de se guridad espec fica de cada pa s con respecto a la edad m nima que debe tener el usuario para trabajar No utilice el aparato bajo la in fluencia de drogas alco...

Page 127: ...Utilice el aparato nicamente en las siguientes condiciones El aparato no debe estar sucio El aparato no debe presen tar da os Todos los elementos de mando deben funcionar No sobrecargue el aparato Est...

Page 128: ...uado para el exte rior El uso de un alargador adecuado para el exterior re duce el peligro de descargas el ctricas Si no puede evitar el uso del aparto en un ambiente h medo utilice un interrup tor di...

Page 129: ...rte cuidadosamente conservadas con bordes de corte afilados se atascan menos y son m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el c trica los accesorios las he rramientas de aplicaci n etc seg n e...

Page 130: ...incompleto Si se pone en marcha un aparato que no est com pletamente montado pue den producirse lesiones graves Operar el aparato solo cuando est montado completamente Antes de conectar todos los dis...

Page 131: ...tribo transversal 06 3 y del brazo de operaci n 06 4 hasta el tope 6 Inserte el pasador el stico 06 1 en el orificio del perno de retenci n 06 2 hasta que en caje 5 3 Montar la mesa de apoyo 07 08 En...

Page 132: ...el aparato vuelca pue de provocar lesiones gra ves y da os Aseg rese de que el aparato no pueda vol car 1 Instale la hendidora de troncos en posici n horizontal sobre una superficie lisa y firme No co...

Page 133: ...i n 5 Encienda la hendidora de troncos y comprue be de nuevo el sentido de giro del motor La cu a de separaci n debe desplazarse hacia arriba 6 4 Efectuar la comprobaci n del funcionamiento 13 1 Para...

Page 134: ...vertical es decir en el sentido del veteado de la madera nunca en sentido transversal Nunca fuerce la hendidu ra de un trozo de madera durante varios segundos ADVERTENCIA Peligro de lesiones debi do a...

Page 135: ...v ase cap tulo 6 4 Efectuar la comprobaci n del funciona miento 13 p gina 133 7 2 Ajustar la mesa de apoyo 1 Ajuste la mesa de apoyo a la altura de los trozos de madera que se van a partir v ase cap t...

Page 136: ...de made ra atascado a golpes pue den producirse lesiones y da os al aparato Nunca saque un trozo de madera atascado golp andolo con una herramienta 1 Desplace la cu a de separaci n totalmente hacia a...

Page 137: ...mularse en el dep sito de aceite 3 Desenrosque la varilla de medici n de aceite 17 1 del tubo de llenado de aceite 17 2 y l mpiela con un trapo limpio que no suelte pe lusa Comprobar el nivel de aceit...

Page 138: ...cada uso limpie a fondo el aparato y en caso necesario coloque todas las cubiertas protectoras La cu a de separaci n debe en contrarse en la posici n final 3 Guarde el aparato en un lugar seco y bajo...

Page 139: ...n pa ses fuera de la Uni n Europea pueden estar vigentes unas disposiciones diferentes a sta en materia de eli minaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos 12 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENT...

Page 140: ...ue lo compruebe y lo sustituya si es necesario El bot n verde de encendido no queda fijo tras presionarlo No hay ning n conductor neutro conectado o alguna fase no es t conectada Encargar a un electri...

Page 141: ...4 GARANT A Durante el periodo legal de la garant a nos comprometemos a nuestra elecci n a reparar o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricaci n o material El periodo de la garant a depende...

Page 142: ...roducto Producto Hendidora de troncos N mero de se rie G4032012 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopilaci n de la documentaci n Andreas Hedrich I...

Page 143: ...4 S kerhet f r m nniskor djur och egendom 149 3 5 Maskins kerhet 149 3 6 Els kerhet 150 3 7 Anv ndning och hantering av eldrivet redskap 150 3 8 S kerhetsanvisningar f r man vrering 151 4 Packa upp m...

Page 144: ...stycke 157 8 Underh ll och sk tsel 157 8 1 Underh llsarbete 158 8 1 1 Sm rja in glidytor 16 158 8 2 Underh llsarbeten 158 8 2 1 Sk rpa klyvkilen 158 8 2 2 Kontrollera och fylla p hydraulolja 17 158 9...

Page 145: ...en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANM RKNING Speciella anvisningar f r b ttre f rst el se och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING 2 1 Avsedd anv ndning Vedklyven r end...

Page 146: ...ar 2 st 2 st navkapslar 2 st distansbrickor 16 2 st sprintar 4 st skruvar M6x8 2 st skruvar M10x30 4 st distans brickor 10 2 st l smuttrar M10 2 3 2 Leveransomfattning f r LSV 7 och LSV 8 2x 2x 6x 2x...

Page 147: ...H ll arbetsomr det rent Risk f r att du snavar H ll arbets omr det rent H ng inte maskinen i en lyftkrok 2 5 Produkt versikt 01 Vedklyven best r av f ljande komponenter Nr Komponent 1 Klyvkil 2 Klyvp...

Page 148: ...n i isoleringen Reparationer p n tkabel n tkontakt och kopplingsdosan f r endast utf ras av auktori serade elektriker Uts tt aldrig stickanslutningar f r v ta Vid skador p n tkabeln genast kopplas los...

Page 149: ...sutrust ningen best r av h rselskydd och skydds glas gon l ngbyxor och stabila skor skyddshandskar 3 3 S kerhet p arbetsplatsen Arbeta endast i dagsljus eller i mycket stark belysning Anv nd endast re...

Page 150: ...lst t Undvik kroppskontakt med jordade ytor s som r r ele ment spisar och kylsk p Risken f r elst tar kar n r din kropp r jordad Uts tt inte eldrivna redskap f r regn och v ta Om vatten tr nger in i e...

Page 151: ...r skadade och p verkar redskapets funk tion Reparera skadade de lar innan redskapet tas i bruk M nga olyckor f rorsa kas av d ligt underh llna eld rivna redskap Se till att sk rdelarna r vassa och re...

Page 152: ...5 MONTERING VARNING Faror p g a ofullst ndig montering Drift av ofullst ndigt mon terad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador p maskinen Anv nd enbart maski nen n r den har monte ra...

Page 153: ...3 och man verarmen 06 4 som befin ner sig ver varandra och skjut in tills det tar emot 6 Skjut in fj dersprinten 06 1 i h let i l sbul ten 06 2 tills den sn pper in 5 3 Montera klyvbordet 07 08 Vid kl...

Page 154: ...tt eller instabilt m ste den st llas p en b ttre plats Det r inte till tet att anv nda vedklyven p mjuka underlag som t ex gr smattor eller singelsten eftersom det d finns risk f r att maskinen sjunke...

Page 155: ...ns rotationsriktning LSV 8 11 sida 154 2 Genomf r funktionstest Tryck b da man verarmar ned t samti digt Klyvkilen m ste r ra sig ned t och stanna ca 5 cm ovanf r det versta bordsl get Sl pp den ena m...

Page 156: ...Genomf r en siktkontroll av vedklyven Vedklyven f r inte s ttas p om kompo nenter r defekta sitter l st eller saknas 2 Genomf r en siktkontroll av n tkabeln Det r inte till tet att anv nda en defekt n...

Page 157: ...gt s att tr stycket kl ms in 15 a 4 Tryck b da man verarmar ned t samtidigt 15 b Klyvkilen k r ned t 15 c 5 N r klyvkilen har kluvit virket komplett Sl pp b da man verarmar s att klyvkilen k r upp 6 T...

Page 158: ...a Kontrollera oljeniv n re gelbundet och fyll p ny hydraulolja vid behov 1 St ll vedklyven lodr tt och skilj den t fr n el n tet 2 L t vedklyven vila ett par minuter s att oljan i oljetanken kan sjunk...

Page 159: ...rt l sbart utrymme utom r ckh ll f r barn 11 AVFALLSHANTERING Information om tyska el och elektroniklagen ElektroG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rs...

Page 160: ...Kundtj nst service 12 KUNDTJ NST SERVICE F r fr gor om garanti reparationer och reservde lar v nder man sig till n rmaste AL KO s service center Kontaktinformation finns p internet p adressen www al...

Page 161: ...beh rig elektriker kontrollera och ev byta ut Defekt brytare Klyvkilen k r inte ut in men mo torn k r F r lite hydraulolja Fyll p hydraulolja Defekt hydraulpump L t en specialfirma eller AL KO service...

Page 162: ...r lackskador som beror p normalt slitage F rslitningsdelar som p reservdelsbladet r inramade xxxxxx x Garantitiden inleds i och med den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink pskvittot g ller...

Page 163: ...maisuuden turvallisuus 169 3 5 Laiteturvallisuus 169 3 6 S hk turvallisuus 170 3 7 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 171 3 8 K ytt koskevia turvallisuusohjeita 171 4 Laitteen purkaminen pakkauksesta 02...

Page 164: ...aminen 178 8 Huolto ja hoito 178 8 1 Hoito 178 8 1 1 Liukupintojen rasvaus 16 178 8 2 Huoltoty t 178 8 2 1 Halkaisukiilan teroitus 178 8 2 2 Hydrauliikka ljyn tarkistus ja t ytt 17 178 9 Kuljetus 18 1...

Page 165: ...sit ei v ltet HUOMAUTUS Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS 2 1 K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Puunhalkaisukone on tarkoitettu ainoastaan suo raan leikattujen ja hyvin kuivattujen...

Page 166: ...Pienosia sis lt v pussi 2x 2 py r suojusta 2 aluslevy 16 2 sokkaa 4 ruuvia M6x8 2 ruuvia M10x30 4 aluslevy 10 2 lukkomutteria M10 2 3 2 Toimitusvarustus LSV 7 ja LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1 2 3 4 5 6 7...

Page 167: ...isvaara Pid ty skente lyalue puhtaana l kiinnit laitetta nostokoukkuun 2 5 Tuotteen yleiskuva 01 Puunhalkaisukone koostuu seuraavista osista Nro Osa 1 Halkaisukiila 2 Halkaisupylv t 3 Nostotangon kiin...

Page 168: ...ja kytkent rasian korjaust it saa tehd ainoastaan s h k alan ammattihenkil t Pistoliit nn t eiv t saa olla alttiina kosteudel le Jos virtajohto on vaurioitunut irrota se heti s hk verkosta S hk liit n...

Page 169: ...paitoja tai pit ki kaulaketjuja K ytett vi henkil nsuojaimia ovat kuulonsuojaimet ja suojala sit pitk t housut ja tukevat keng t suojak sineet 3 3 Turvalliset ty olosuhteet Ty skentele vain p iv nval...

Page 170: ...tujen s hk ty kalujen yhteydess on kielletty Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa V lt koskettamasta maa doitettuja pintoja kuten put kia l mp pattereita liesi...

Page 171: ...aluja huo lellisesti Tarkista ett liik kuvat osat toimivat moit teettomasti eiv tk ole ju missa Tarkista my s ett mik n osa ei ole katkennut tai vioittunut siten ett se vaikuttaa s hk ty kalun toi min...

Page 172: ...ettei laite vahingoitu 4 Nosta laatikko irti laitteesta 02 b 5 Tarkista toimituksen sis lt katso Luku 2 3 Toimitussis lt sivu 165 5 ASENNUS VAROITUS Puutteellisen asennuk sen aiheuttama louk kaantumi...

Page 173: ...in vasteeseen asti 6 Paina jousisokka 06 1 lukituspultin 06 2 reik n niin ett se lukittuu paikalleen 5 3 Halkaisup yd n asennus 07 08 Halkaisupylv ss on sivukannattimet kolmella eri korkeudella 07 1 h...

Page 174: ...t tama loukkaantumisvaa ra Laitteen kaatuminen voi ai heuttaa vakavia vammoja ja vahinkoja Varmista ett laite ei p se kaatumaan 1 Aseta puunhalkaisukone suorassa tasaiselle pit v lle alustalle l laita...

Page 175: ...iinnit virtajohto 5 Kytke puunhalkaisukone p lle ja tarkista moottorin py rint suunta uudelleen Halkai sukiilan on liikuttava yl sp in 6 4 Toimintatarkastuksen suorittaminen 13 1 Kytke laite p lle pai...

Page 176: ...suunnassa l koskaan poikittain l koskaan yrit halkaista puunkappaletta pakolla useiden sekuntien ajan VAROITUS Loukkaantumisvaara puun pirstoutumisen ta kia Pitk n varastoitu kuiva kovapuu ep s nn lli...

Page 177: ...3 Nostorajoituksen s t minen 14 1 Aseta puunkappale halkaisup yd lle 2 Paina molempia k ytt varsia alasp in yht aikaa niin ett halkaisukiila liikkuu alasp in 3 Kun halkaisukiila on noin 3 5 cm puunkap...

Page 178: ...s hk verkos ta ennen huoltot it Korjauta laite aina am mattikorjaamossa 8 1 Hoito 8 1 1 Liukupintojen rasvaus 16 Tee seuraavat toimenpiteet s nn llisesti eten kin hartsipitoisten puunkappaleiden halk...

Page 179: ...on vaihdettava kokonaan kerran vuodessa 1 Aseta ljyn keruuastia 17 6 puunhalkaisu koneen alle 2 Kierr ljyn poistoruuvi 17 7 ja tiivisterengas 17 8 irti ja anna kaiken ljyn valua keruuas tiaan H vit v...

Page 180: ...tteiden omis tajat k ytt j t ovat lain nojalla velvolli sia palauttamaan laitteet kun ne on poistettu k yt st Loppuk ytt j on vastuussa siit ett h nen henkil kohtaiset tietonsa poiste taan h vitett v...

Page 181: ...ainettu PEN johdinta tai vaihetta ei ole liitetty Tarkastuta ja tarvittaessa vaih data s hk alan ammattihenkil l l Viallinen kytkin Halkaisukiila ei liiku p ll pois asentoon mutta moottori k y Liian v...

Page 182: ...vaihtaa virheellinen osa uuteen Tuotevastuun voimassa oloaika m r ytyy laitteen ostomaan lains d nn n mukaan Takuu on voimassa vain kun t t k ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell n asianmukaisest...

Page 183: ...halkaisuko ne Sarjanumero G4032012 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi LSV 6...

Page 184: ...er dyr og ting 190 3 5 Maskinsikkerhed 190 3 6 Elektrisk sikkerhed 191 3 7 Brug og h ndtering af el redskabet 192 3 8 Sikkerhedsanvisninger vedr betjening 192 4 Udpakning af apparatet 02 193 5 Monteri...

Page 185: ...198 8 Service og vedligeholdelse 198 8 1 Pleje 199 8 1 1 Sm ring af glideflader 16 199 8 2 Vedligeholdelse 199 8 2 1 Slibning af kl vekile 199 8 2 2 Kontrol og efterfyldning af hydraulikolie 17 199 9...

Page 186: ...e kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s kan medf re tingsskade BEM RK Specielle anvisninger der g r dig i stand til at forst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE 2...

Page 187: ...rlagsskiver 16 2 splitter 4 bolte M6x8 2 bolte M10x30 4 underlagsskiver 10 2 selvl sende m trikker M10 2 3 2 Levering af LSV 7 og LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1 2 3 4 5 6 7 Nr Komponent 1 Basisapparat 2 Be...

Page 188: ...p i krogen 2 5 Produktoversigt 01 Br ndekl verne best r af de f lgende kompo nenter Nr Komponent 1 Kl vekile 2 Kl vestolpe 3 L seskrue til l ftestang 4 Transportgreb 5 L ftestang 6 Stikd se 7 Gr n og...

Page 189: ...m ikke blive v de Netkablet straks tages fra str mmen i tilf lde af beskadigelse Krav til den elektriske tilslutning Str mnettet skal v re beskyttet mod lavsp n ding oversp nding overbelastningsstr m...

Page 190: ...eskyttelses udstyr best r af H rev rn og beskyttelses briller Lange bukser og fast skot j Beskyttelseshandsker 3 3 Arbejdspladssikkerhed Arbejd kun i dagslys eller i ef fektiv kunstig belysning Appara...

Page 191: ...tr mst d Undg at kroppen kommer i kontakt med jordede gen stande som r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for str mst d hvis din krop har jordforbindel se Beskyt elv rkt jet mod regn...

Page 192: ...ges af uerfarne personer Plej el redskaber med om hu Kontroller om bev ge lige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klem me om dele er i stykker el ler beskadiget p en s dan m de at elv rkt jet...

Page 193: ...n klods 02 2 under for at underst tte kassen 2 Ret kassen s meget op til den st r lodret op 3 Sk r forsigtigt kassen op ved den nederste kant med en kniv 02 3 s apparatet ikke bliver beskadiget 4 L ft...

Page 194: ...terne 06 A og 06 B 4 S t betjeningsarmen 06 4 ind i tv rb jlen 06 3 samt p pumpestyringens greb 06 5 Bem rk S rg ubetinget for at pumpestyrin gens greb er sat korrekt p 5 S t l sebolten 06 2 ind i bor...

Page 195: ...skal den stilles op et andet sted Det er ikke tilladt at bruge appa ratet p bl de underlag s som gr s eller grus da apparatet kan synke ned eller v lte under brugen 2 Udl g netkablet s ledes at det ik...

Page 196: ...tning og korrig r efter behov se kapitel 6 2 Kontrol af motorens omdrejningsretning LSV 8 11 side 195 2 Udf relse af funktionstest Tryk begge betjeningsarme ned samti digt Kl vekilen skal k re ned og...

Page 197: ...ol af br ndekl veren Br ndekl veren m ikke t ndes hvis der mangler dele p apparatet hvis dele er defekte eller l se 2 Udf r en synskontrol af netkablet Et defekt netkabel f eks p grund af rev ner snit...

Page 198: ...fast 15 a 4 Tryk begge betjeningsarme ned samtidigt 15 b Kl vekilen k rer ned 15 c 5 N r kl vekilen har kl vet tr et helt Slip beg ge betjeningsarme s kl vekilen k rer op 6 Fjern kl vede tr stykker f...

Page 199: ...draulikolie Kontroll r regelm ssigt oliestanden og fyld evt efter med hydraulikolie 1 Placer br ndekl veren lodret og tag den fra str mmen 2 Lad br ndekl veren vente nogle minutter s olien synker ned...

Page 200: ...k ninger Kl vekilen skal v re i endepositio nen 3 Opbevar apparatet i et t rt afl st rum og util g ngeligt for b rn 11 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr EEE Elekt...

Page 201: ...er g ldende I lande uden for den Europ iske Union kan der v re andre bestem melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr 12 KUNDESERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev...

Page 202: ...lektriker Defekt afbryder Kl vekilen k rer ikke ud ind men motoren er i gang For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie Defekt hydraulikpumpe F hydraulikpumpen udskiftet af en forhandler elle...

Page 203: ...des normal slitage Sliddele der er markeret med ramme xxxxxx x p reservedelslisten Garantiperioden begynder med k bet foretaget af den f rste slutforbruger Datoen p k bskvitteringen er g ldende Kontak...

Page 204: ...3 4 Sikkerhet for personer dyr og eiendom 210 3 5 Maskinsikkerhet 210 3 6 El sikkerhet 211 3 7 Bruk og h ndtering av elektroverkt yet 212 3 8 Sikkerhetsanvisninger for betjening 212 4 Pakke ut maskine...

Page 205: ...trebit 218 8 Vedlikehold og pleie 218 8 1 Vedlikehold 219 8 1 1 Sm re glideflater 16 219 8 2 Vedlikeholdsarbeider 219 8 2 1 Slipe spaltekilen 219 8 2 2 Kontrollere og fylle p hydraulikkolje 17 219 9 T...

Page 206: ...ARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjon for bedre forst elig het og h ndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE 2 1 Tiltenk...

Page 207: ...derlagsskiver 16 2 splinter 4 skruer M6x8 2 skruer M10x30 4 underlagsskiver 10 2 selvl sende mutrer M10 2 3 2 Leveringsomfang for LSV 7 og LSV 8 2x 2x 6x 2x 2x 2x 1 2 3 4 5 6 7 Nr Komponent 1 Basismas...

Page 208: ...l yveren best r av f lgende komponenter Nr Komponent 1 Spaltekile 2 Kl ves yle 3 L seskrue for l ftestang 4 Transporth ndtak 5 L ftestang 6 Stikkontakt 7 Gr nn og r d knapp for p av 8 Motor 9 Lufteskr...

Page 209: ...edrifter Kontakter m ikke utsettes for fuktighet Hvis det oppst r skader skal nettkabelen umiddelbart kobles fra str mnettet Krav til elektrisk tilkobling Str mnettet m v re utrustet med verneinnret n...

Page 210: ...av H rselvern og vernebriller Langbukser og solide sko Vernehansker 3 3 Sikkerhet p arbeidsplassen Arbeid bare i dagslys eller ved sv rt kraftig kunstig lys Driv maskinen bare p fast og jevnt underlag...

Page 211: ...om passer reduserer faren for elektrisk st t Unng kroppskontakt med jordete overflater som f eks fra r r varmeovner komfy rer eller kj leskap Det er kt fare for str mst t n r kroppen din er jordet Hol...

Page 212: ...den Elektroverkt y er farlige n r de brukes av uerfarne personer V r n ye n r du steller med elektroverkt yene Kontrol ler at bevegelige deler fun gerer feilfritt og ikke er i klem og om deler er bru...

Page 213: ...kniv 02 3 ved skj re opp nedre kant uten skade maski nen 4 L ft esken bort fra maskinen 02 b 5 Kontroller leveringsomfanget se Kapittel 2 3 Leveransens omfang side 206 5 MONTERING ADVARSEL Fare p gru...

Page 214: ...amt spaken til pumpestyringen 06 5 Merk S rg for at spaken til pumpestyringen er satt riktig i 5 Stikk l sebolten 06 2 inn i hullene som lig ger ovenfor hverandre p tverrb ylen 06 3 og betjeningsarmen...

Page 215: ...og eller vakler m den set tes opp p et annet sted Drift p mykt under lag som f eks gress eller grus er ikke tillatt fordi maskinen kan synke ned eller velte un der drift 2 Legg nettkabelen slik at det...

Page 216: ...r denne se Kapittel 6 2 Kontrollere motorens dreieretning LSV 8 11 side 215 2 Utf r funksjonskontroll Trykk begge betjeningsarmene samtidig ned Spaltekilen m bevege seg nedover og stoppe ca 5 cm over...

Page 217: ...av vedkl yveren Vedkl yveren m ikke sl s p n r maski nen mangler deler eller de er defekte el ler l se 2 Utf r visuell kontroll av nettkabelen En defekt nettkabel f eks sprekker snitt klem eller knek...

Page 218: ...Trykk begge betjeningsarmene samtidig ned 15 b Spaltekilen kj rer ned 15 c 5 N r spaltekilen har kl vd trestykket helt Slipp l s begge betjeningsarmene slik at spaltekilen kj rer opp 6 De kl vde vedku...

Page 219: ...evne hydraulikk oljen Kontroller oljeniv et regelmessig og fyll ev p hydraulikkolje 1 Sett vedkl yveren loddrett og koble fra str mnettet 2 La vedkl yveren v re i ro i noen minutter til oljen kan sett...

Page 220: ...es og som er utenfor rekkevidden til barn 11 AVFALLSH NDTERING Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh nd...

Page 221: ...ice service 12 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reser vedeler henvend deg til det n rmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du p Internett p f lgende adresse www al ko...

Page 222: ...ontrollert eller ev skiftet ut av elektriker Defekt bryter Spaltekilen kj rer ikke ut inn men motoren g r For lite hydraulikkolje Fyll p hydraulikkolje Defekt hydraulikkpumpe F skiftet ut av et fagbed...

Page 223: ...kkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som p reservedelskortet er merket med xxxxxx x ramme Garantitiden begynner l pe med kj pet til den f rste sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgiven...

Page 224: ...224 LSV 6 LSV 7 LSV 8 LSV 6 LSV 7...

Page 225: ...442310_a 225 LSV 8...

Page 226: ...226 LSV 6 LSV 7 LSV 8...

Page 227: ...442310_a 227...

Page 228: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for 113601

Reviews:

Related manuals for 113601

Brands by name

Popular brands

AL-KO 113601, Manual

Search results

Summary of Contents for 113601

Reviews:

Related manuals for 113601

Brands by name

Popular brands