AL-KO 112740 Manual Download

Page: 127 / 222

127

470 809_a

Produktoversikt

Sikkerhetsbøyle

Justering av klippehøyde

2 Startbryter

8 Batterirom

Justering av bøylen

9 Batterilader

Fyllenivåindikering

Sikkerhetsnøkkel

Gressoppsamlingskurv

11 Batteri

6 Deksel

Symboler på maskinen

Advarsel! Vær spesielt forsiktig ved håndtering.

Trekk alltid ut sikkerhetsnøkkelen før du bruker

maskinen

Les bruksanvisningen før bruk!

Ikke ta inn i skjæreinnretningen.

Advarsel Fare! Hold hender og føtter borte

fra skjæreinnretningen!

Hold avstand fra fareområdet.

Advarsel! Skarp skjærekniv!

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

Summary of Contents for 112740

Page 1: ...Rasenm her Comfort 34 Li Betriebsanleitung Information I Manuals I service QUALITY FOR LIFE Garden Hobby GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST LT RUS UA P GR TR SRB MK RO BG 470 809_a 03...

Page 2: ...ating Instructions 14 NL Instructies voor gebruik 22 F Mode d emploi 30 E Instrucciones de uso 38 P Instru es para o uso 46 I Libretto di istruzioni 54 SLO Navodilo za uporabo 62 HR Upute za uporabu 7...

Page 3: ...3 470 809_a 1x a b b a 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 6 1 a b b c a 1 2 3 4 5 6 7 8 a b...

Page 4: ...Original Betriebsanleitung 4 Elektro Rasenm her Notice...

Page 5: ...5 460 809_a Notice...

Page 6: ...mmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zum M hen einer Rasenfl che im privaten Bereich bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem M glicher Fehlgebra...

Page 7: ...6 Prallklappe Symbole am Ger t Achtung Besondere Vorsicht bei der Handha bung Vor Arbeiten am Ger t immer den Sicherheits schl ssel abziehen Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen Nicht in das S...

Page 8: ...eaufsichtig stehen lassen Sie das Ger t pr fen reinigen oder warten Sie den Akku einsetzen St rungen und ungew hnlichem Vibrieren am Ger t auftreten Blockierungen gel st werden Verstopfungen beseitigt...

Page 9: ...zum Anschlag in das Akkufach schieben bis die Kontaktbuchse am Akku fest auf dem Kontaktstecker des Ger tes sitzt 3b 4 Sicherheitsschl ssel wieder einstecken 5 Akkudeckel einmal dr cken um ihn zu schl...

Page 10: ...eiben von Rasenm hern beachten Nur m hen wenn sich kein Dritter im Arbeitsbe reich befindet Nur bei guten Sichtverh ltnissen m hen Ger t nur im Schritttempo f hren Nur mit scharfem Schneidmesser m hen...

Page 11: ...gen den M her Grasfangeinrichtung regelm ig auf Funktion und Verschlei pr fen Nach dem Rasenm hen das Ger t gr ndlich mit einem Handbesen oder Lappen reinigen Nicht ent fernte Verschmutzungen an der G...

Page 12: ...telle sch r fen lassen Zu viel Gras im Auswurf Gras entfernen Prallklappe reinigen Motor bleibt w hrend des M hens stehen rot blinkt Messer stumpf Messer bei AL KO Servicestelle sch r fen lassen berla...

Page 13: ...fbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer unber hrt St rung Akku...

Page 14: ...ymbol refers to illustrations Description of product This document describes the battery operated lawn mower with catcher Intended use This appliance is intended for mowing laws in the private sector...

Page 15: ...11 Battery 6 Baffle plate Symbols on the mower Caution Special care required during use Always remove the safety key prior to working on the mower Read the instructions before start up Do not reach in...

Page 16: ...g the mower unattended Inspecting cleaning or servicing the mower Inserting the battery Faults or unusual vibrations occur on the mower Releasing blockages Removing clogging There is danger of coming...

Page 17: ...ure push the battery into the battery compartment up to the stop until the battery sits firmly on the contact plug of the mower 3b 4 Reinsert the safety key 5 Press once on the battery cover to close...

Page 18: ...e the local regulations on operating lawn mowers Operate the mower only if no other persons are within the working area Use the mower only if visibility is good Do not push the mower faster than walki...

Page 19: ...nced cutter blades cause serious vibra tions and damage the mower Regularly check the grass catcher system for cor rect function and wear After mowing thoroughly clean the mower with a hand broom or a...

Page 20: ...oo much grass in the ejector Remove grass clean baffle plate Motor stops during mowing Flashes red Cutter blade is blunt Have cutter blade sharpened at AL KO service center Motor overloaded Switch off...

Page 21: ...claim please contact your supplier or the nearest authorized customer service center with this guarantee declaration and the purchasing receipt This guarantee does not affect the legal warranty claims...

Page 22: ...s met grasop vangbak beschreven Gebruik volgens de voorschriften Deze machine is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasvlakken in de particuliere sector Een ander of verdergaand gebruik wordt aa...

Page 23: ...len op de machine Let op Ga voorzichtig te werk bij de bediening Verwijder v r werkzaamheden aan de machine altijd de veiligheidssleutel Lees v r inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing Grijp niet in...

Page 24: ...aat staan u de machine controleert schoonmaakt of onderhoudt u de accu plaatst storingen en ongewoon trillen bij de machine optreden blokkeringen worden losgemaakt verstoppingen worden verwijderd cont...

Page 25: ...a 3 Schuif de accu met lichte druk tot de aanslag in het accuvak tot de contactbus op de accu stevig op de contactstekker van de machine zit 3b 4 Steek de veiligheidssleutel weer in 5 Druk een keer op...

Page 26: ...chriften voor het gebruik van grasmaaiers Maai alleen wanneer zich geen andere personen in de werkzone bevinden Maai alleen bij goede zichtomstandigheden Duw de machine alleen in looptempo Maai alleen...

Page 27: ...nceerde snijmessen leiden tot sterke trillingen en beschadigen de maaier Controleer de grasopvangvoorziening regelmatig op functie en slijtage Maak na het maaien de machine grondig schoon met een hand...

Page 28: ...l gras in uitwerpopening Gras verwijderen veiligheidsklep schoonmaken Motor blijft tijdens het maaien stil staan rood knippert Mes bot Mes bij AL KO servicestation laten slijpen Overbelasting van de m...

Page 29: ...f het dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservicestation Door deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken op garantie van de koper tegenover de verkoper onverminderd van kracht Storing...

Page 30: ...ustrations Description du produit Cette documentation d crit des tondeuses gazon bat terie avec bac collecteur Utilisation conforme Cet appareil est destin uniquement la tonte d une surface gazonn e d...

Page 31: ...il Attention Faire preuve d une prudence particuli re au cours de la manipulation Toujours retirer la cl de d verrouillage avant d effectuer des travaux sur l appareil Lire les instructions d utilisat...

Page 32: ...une maintenance de l appareil avant d ins rer la batterie si des d fauts se pr sentent ou des vibrations inhabituelles se produisent sur l appareil avant de proc der un d blocage avant de rem dier un...

Page 33: ...n jusqu en but e dans le compartiment de la batte rie jusqu ce que le connecteur de la batterie soit bien enfonc sur les broches de l appareil 3b 4 Replacer la cl de d verrouillage 5 Appuyer une fois...

Page 34: ...gazon Ne tondre que lorsque personne d autre ne se trouve dans la zone de travail Ne tondre que par bonne visibilit Ne faire avancer l appareil qu au pas Ne tondre que quand la lame est bien aiguis e...

Page 35: ...entretien de la lame Des lames mal quilibr es provoquent de fortes vibrations et endommagent la tondeuse Contr ler intervalles r guliers le fonctionnement et l usure du dispositif de collecte d herbe...

Page 36: ...entretien d AL KO Trop d herbe dans le module d vacuation Retirer l herbe nettoyer le volet d flecteur Le moteur s arr te pendant la tonte Rouge clignotant La lame est mouss e Faire aiguiser la lame p...

Page 37: ...tre revendeur ou le service apr s vente le plus proche Cet accord de garantie laisse les droits de r clamation pour vices de l acheteur envers le vendeur intouch s D fauts au niveau de la batterie et...

Page 38: ...scribe el corta c sped el ctrico con recogedor de hierba Uso conforme al previsto Este aparato ha sido dise ado nicamente para cortar superficies de c sped en recintos privados Cualquier uso diferente...

Page 39: ...S mbolos en el aparato Atenci n Proceda con sumo cuidado Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato quite siempre la llave de seguridad Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el apar...

Page 40: ...n limpieza o mantenimiento en el aparato Antes de montar la bater a Si se produce una aver a o vibraciones an ma las en el aparato Antes de desbloquear el aparato Antes de desatascar el aparato Si se...

Page 41: ...embra de la bater a est asentado firme mente en el contacto macho del aparato 3b 4 Vuelva a introducir la llave de seguridad 5 Presione una vez la tapa de la bater a para cerrarla 2 Manejo El s mbolo...

Page 42: ...s relativas al uso de cortac spedes Corte el c sped s lo cuando no haya m s perso nas en el lugar de trabajo Corte el c sped s lo cuando haya buena visibilidad Mueva el aparato paso a paso Trabaje s l...

Page 43: ...lla desequilibrada provocar vibraci ones fuertes y da os en el cortac sped Compruebe regularmente el funcionamiento y el desgaste del dispositivo recogedor de hierba Despu s de cortar el c sped limpie...

Page 44: ...xceso de hierba en la salida Extraiga la hierba limpie la tapa paragolpes El motor se detiene mientras se corta el c sped Rojo intermitente Cuchilla desafilada Encargue el afilado de la cuchilla a un...

Page 45: ...n al cliente m s cercano La presente garant a no afecta a los derechos legales del comprador respecto al vendedor en relaci n a las deficiencias t cnicas Problema en la bate r a y el cargador Indicaci...

Page 46: ...Descrizione del prodotto Nella presente documentazione vengono descritti tosa erba a batteria con cesto raccoglierba Uso conforme alle prescrizioni Questo apparecchio destinato unicamente alla tosatur...

Page 47: ...rchio deflettore Simboli presenti sull apparecchio Attenzione Procedere con cautela durante l uso Prima di intervenire sull apparecchio togliere sempre la chiave di sicurezza Prima della messa in funz...

Page 48: ...ezionare pulire o sottoporre a ma nutenzione l apparecchio prima di inserire la batteria se l apparecchio presenta anomalie o vibrazio ni insolite prima di disimpegnare elementi di bloccaggio prima di...

Page 49: ...a 3 Spingere la batteria nel vano batteria fino alla battuta esercitando una leggera pressione finch la boccola di contatto della batteria non posizionata saldamente sulla spina di contatto dell appar...

Page 50: ...oro Osservare le disposizioni locali relative all uso di tosaerba Procedere con la tosatura soltanto se non vi sono altre persone nell area di lavoro Effettuare la tosatura soltanto in buone condizion...

Page 51: ...orti vibrazioni che compromettono il risultato della tosatura Verificare che il raccoglierba funzioni correttamente e controllarne il grado di usura Dopo la tosatura pulire a fondo l apparecchio con u...

Page 52: ...ella zona di espulsione Rimuovere l erba pulire il coperchio deflettore Il motore si ferma durante la tosatura rosso lampeggiante Lama non pi affilata Affidare l affilatura della lama a un centro assi...

Page 53: ...ti autorizzato pi vicino presentando questa dichiarazione di garanzia e la prova d acquisto La presente promessa di garanzia non modifica i diritti legali di reclamo per vizi del compratore nei confro...

Page 54: ...lka V tej dokumentaciji je opisana akumulatorska kosilnica za travo s ko em za travo Namenska uporaba Kosilnica je namenjena le za ko njo travnatih povr in v zasebnem obmo ju Druga na ali uporaba ki j...

Page 55: ...ju 5 Ko za travo 11 Akumulator 6 Naletni pokrov Simboli na kosilnici Pozor Posebna previdnost pri uporabi Pred deli na kosilnici vedno izvlecite varnostni klju Pred zagonom preberite navodila za upora...

Page 56: ...klju izvlecite preden boste kosilnico pustili brez nadzora boste pregledali o istili ali opravili vzdr evalna dela na kosilnici boste vstavili akumulator pride pri kosilnici do motenj in nenavadnih t...

Page 57: ...tni klju 3a 3 Akumulator pritisnite v predal do omejila z rahlim pritiskom dokler kontaktni priklop na akumulatorju ni trdno vpet v kontaktni vti kosilnice 3b 4 Ponovno vtaknite varnostni klju 5 Pokro...

Page 58: ...arnostni klju Navodila za delo Upo tevajte nacionalne predpise za uporabo kosilnic za travo Kosite le e delovnem obmo ju ni tretjih Kosite le e je vidljivost dobra Kosilnico vodite le po asi Kosite le...

Page 59: ...delovne rokavice Neuravnote ena rezila povzro ajo mo ne treslja je in po kodujejo kosilnico Redno preverjajte delovanje in obrabljenost ko a za travo Po ko nji trave kosilnico temeljito o istite z ome...

Page 60: ...e topo Rezilo naj nabrusijo v AL KO servisu Preve trave v izmetu Odstranite travo o istite naletni pokrov Motor se ustavi med ko njo rde a utripa Rezilo je topo Rezilo naj nabrusijo v AL KO servisu Pr...

Page 61: ...i najbli jem poobla enem servisu S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene Motnje pri akumulatorju in polnilniku LED prikaz Polnilnik Mo ni vzr...

Page 62: ...a dokumentacija opisuje akumulatorsku kosilicu s ko arom za prihvat trave Odgovaraju a uporaba Ovaj je ure aj namijenjen ko enju travnjaka na privatnoj povr ini Druga uporaba ili uporaba koja izlazi i...

Page 63: ...a prihvat trave 11 Akumulator 6 Odbojni poklopac Simboli na ure aju Pozor Budite posebno oprezni pri rukovanju Uvijek izvucite sigurnosni klju na ure aju prije radova Pro itajte upute za uporabu prije...

Page 64: ...a ure aja Izvucite sigurnosni klju prije sljede ih radnji ostavljanje ure aja bez nadzora provjera i enje ili odr avanje ure aja umetanje akumulatora pojava smetnji i neuobi ajenih vibracija na ure aj...

Page 65: ...na akumulatoru vrsto ne sjedne na kontaktni utika na ure aju 3b 4 Ponovno utaknite sigurnosni klju 5 Jedanput pritisnite poklopac akumulatora da ga zatvorite 2 Rukovanje Simbol kamere upu uje na slike...

Page 66: ...ure aju Radne napomene Pridr avajte se lokalnih odredbi o uporabi kosilice za travu Kosite samo ako u radnom podru ju nema tre ih osoba Kosite samo ako mo ete dobro vidjeti Vodite ure aj samo u kora n...

Page 67: ...te eni no evi za rezanje izazivaju sna ne vibracije i o te uju kosilicu Redovite provjeravajte rad i tro enje ure aja za prihvat trave Nakon ko enja trave temeljito o istite ure aj etkom ili krpom Ne...

Page 68: ...Ima previ e trave u izbaciva u Uklonite travu i o istite odbojni poklopac Motor se zaustavlja za vrijeme ko enja Trepti crveno No je tup Nao trite no u servisu AL KO Motor je preoptere en Isklju ite k...

Page 69: ...tvu i ra unom Ovaj potvrda o jamstvu ne uklju uje zakonska potra ivanja kupca prema prodavatelju na temelju nedostataka Smetnja akumulato ra i punja a Prikaz LED a punja a Mogu i uzrok Rje enje Radno...

Page 70: ...SRB 70 70 70 72 73 73 73 74 75 75 75 75 76 76 77...

Page 71: ...SRB 71 470 809_a 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 72: ...SRB 72 AL KO...

Page 73: ...SRB 73 470 809_a 1 1 0 C 45 C 4 2 3 1 2 2 3a 3 3b 4 5 2 3 1 4 1 3 cm 6 7 cm 2 1 5a 2 5b 3 1 7a b 6a 6b...

Page 74: ...SRB 74 1 7a 2 7b 3 4 7a b 1 8a 2 8b 3 8c 4 100 50 50 25 25 1 2 3 20 100 m2 6 cm 4 cm 300 m2 8 cm 4 cm 200 m2 8 cm 4 cm 150 m2 3 5 cm...

Page 75: ...SRB 75 470 809_a 0 C 20 C 0 C 35 C 40 60 6 2 AL KO AL KO 15 Nm 5 CCR Li...

Page 76: ...SRB 76 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 77: ...SRB 77 470 809_a XXX XXX X AL KO...

Page 78: ...produktu W niniejszej dokumentacji opisana jest akumulatorowa kosiarka do trawy z pojemnikiem na skoszon traw Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie to przeznaczone jest do koszenia trawnik w t...

Page 79: ...wa odbojowa Stosowane symbole Uwaga Zachowa szczeg ln ostro no przy obs udze Przed przyst pieniem do prac przy urz dzeniu wyj klucz zabezpieczaj cy Przed uruchomieniem urz dzenia nale y przeczyta inst...

Page 80: ...si do sprawdzania czyszczenia lub konserwacji urz dzenia zanim przyst pi si do zak adania akumulatora gdy pojawi si zak cenia w dzia aniu urz dzenia oraz nietypowe drgania zanim zwolnione zostan blok...

Page 81: ...n akumulator do oporu do komory akumulatora a gniazdo akumulatora b dzie ci le przylega do wtyczki urz dzenia 3b 4 Ponownie w o y klucz zabezpieczaj cy 5 Zamkn pokryw komory akumulatora naciskaj c j 2...

Page 82: ...e pracy Stosowa si do lokalnych przepis w dotycz cych u ytkowania kosiarek do trawy Kosi wolno tylko wtedy gdy w obszarze roboczym nie ma os b trzecich Kosi tylko przy dobrej widoczno ci Urz dzenie pr...

Page 83: ...Podczas prac konserwacyjnych oraz piel gnacyj nych przy no u zawsze nosi r kawice robocze Niewyr wnowa one no e powoduj mocne drgania i uszkadzaj kosiark Pojemnik na ci t traw regularnie kontrolowa p...

Page 84: ...y Odda n do ostrzenia do punktu serwi sowego firmy AL KO W kanale wyrzutowym jest za du o trawy Usun traw oczy ci pokryw odbojow Silnik przestaje pracowa podczas koszenia Miga czerwona dioda LED N jes...

Page 85: ...dzenie zosta o zakupione lub do najbli szego autoryzowanego punktu obs ugi klienta Niniejsze zobowi zanie gwarancyjne nie narusza prawa kupuj cego do dochodzenia roszcze u sprzedawcy z tytu u wad Zak...

Page 86: ...Popis v robku V t to dokumentaci jsou pops ny akumul torov tr vn seka ky s ko em na zachycen tr vy Pou it v souladu s ur en m Tento p stroj je ur en jen k sek n tr vn ku pro soukrom ely Jak koliv jin...

Page 87: ...umul tor 6 N razov klapka Symboly na p stroji Pozor Obzvl tn opatrnost p i manipulaci P ed prac na p stroji v dy vyt hn te bezpe nostn kl P ed uveden m do provozu si p e t te n vod na pou it Nesahejte...

Page 88: ...troje bez dozoru kontrolou i t n m nebo dr bou p stroje vlo en m akumul toru v skytem poruch a neobvykl vibrace na p stroji uvoln n m zablokov n odstran n m ucp n kontaktem s ciz mi t lesy D ti a osob...

Page 89: ...e akumul tor do p ihr dky a na doraz tak aby kontaktn zd ka na akumul toru pevn p ilehla ke kontaktn mu konektoru p stroje 3b 4 Zasu te bezpe nostn kl zp tky 5 Jednou zatla te na v ko akumul toru aby...

Page 90: ...Vyt hn te bezpe nostn kl z p stroje Pracovn pokyny Dodr ujte m stn p edpisy o provozov n tr vn ch seka ek Sekejte jen tehdy kdy se v pracovn m prostoru nenach z dn t et osoba Sekejte jen za dobr vidit...

Page 91: ...kavice Nevyv en ezn no e vyvol vaj siln vibrace a po kozuj seka ku Pravideln kontrolujte funkci a opot eben za zen k zachyt v n tr vy Po sek n tr vy p stroj d kladn vy ist te ru n m smet kem nebo ut r...

Page 92: ...disku AL KO Ve v hozu p li mnoho tr vy Tr vu odstra te vy ist te n razovou klapku Motor se b hem sek n zastav blik erven N tup Nechejte n naost it v servisn m st edisku AL KO P et en motoru Akumul tor...

Page 93: ...ou z kaznickou slu bu T mto p slibem z ruky z st vaj z konn n roky kupuj c ho na odstran n vady v i prod vaj c mu nedot eny Porucha akumul to ru a nab je ky Kontrolka LED nab je ky Mo n p ina e en Pro...

Page 94: ...opisuje akumul torov kosa ka na tr vu so zbern m ko om na tr vu Pou itie pod a ur enia Tento pr stroj je ur en iba na kosenie tr vnatej plochy v s kromnej oblasti In pou itie alebo pou itie nad tento...

Page 95: ...tor 6 Odr acia klapka Symboly na pr stroji Pozor Zvl tna opatrnos pri manipul cii Pred pr cami na pr stroji v dy vytiahnite bezpe nostn k Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na pou itie Nes...

Page 96: ...predt m ako pr stroj nech te st bez dozoru pr stroj kontrolujete ist te alebo udr iavate vlo te akumul tor sa vyskytn poruchy a nezvy ajn vibrovanie na pr stroji sa uvo nia blokovania sa odstr nia upc...

Page 97: ...e s ahk m tlakom a na doraz do priehradky na akumul tor a bude kontaktn zdierka na akumul tore pevne dosada na kontakt n konektor pr stroja 3b 4 Bezpe nostn k znova zastr te 5 Zatla te raz na veko aku...

Page 98: ...e bezpe nostn k na pr stroji Pracovn pokyny Dodr iavajte miestne ustanovenia k prev dzko vaniu kosa iek na tr vu Koste iba vtedy ke sa v pracovnej oblasti nena ch dza tretia osoba Koste iba pri dobr c...

Page 99: ...te v dy pracovn rukavice Nevyv en rezacie no e ved k siln m vibr ci m a po kodzuj kosa ku Pravidelne kontrolujte funkciu a opotrebenie zaria denia na zachyt vanie tr vy Po kosen tr vy pr stroj d kladn...

Page 100: ...irmy AL KO Pr li ve a tr vy vo vyhadzovan Odstr te tr vu vy istite odr aciu klapku Motor zost va po as kosenia st blik erven N je tup Nechajte naostri n na servisnom mieste firmy AL KO Pre a enie moto...

Page 101: ...kazn cky servis T mto pr s ubom z ruky zost vaj z konn n roky kupuj ceho na odstr nenie chyby vo i pred vaj cemu nedotknut Porucha akumul to ra a nab ja ky LED indik tor nab ja ky Mo n pr ina Rie enie...

Page 102: ...sa A jelen dokument ci a f gy jt kos rral felszerelt akkumul toros f ny r t ismerteti Rendeltet sszer haszn lat Ak sz l k kiz r lag mag nter leten l v gyep ny r s ra k sz lt Ett l elt r vagy ezen t l...

Page 103: ...r 6 tk z lemez Szimb lumok a k sz l ken Figyelem K l n s vatoss ggal kezelje A k sz l kekkel v gzett munk k el tt mindig h zza ki a biztons gi kulcsot zembe helyez s el tt olvassa el a haszn lati utas...

Page 104: ...rzi tiszt tja vagy karbantar t st v gez rajta az akkumul tort behelyezi zavarok l pnek fel s szokatlan m don r zk dik a k sz l k az akad lyokat elt vol tja az elt m d seket megsz nteti idegen t rgyak...

Page 105: ...biztons gi kulcsot 3a 3 Egy finom mozdulattal tolja az akkumul tort tk z sig az akkumul tor rekesz be am g az akku mul toron az rintkez h vely szil rdan a k sz l k rintkez dug j ra felfekszik 3b 4 He...

Page 106: ...kb l A munk val kapcsolatos tudnival k K vesse a f ny r k zemeltet s re vonatkoz helyi rendelkez seket Csak akkor v gezzen f ny r st amikor m sok nem tart zkodnak a munkater leten Csak j l t si viszo...

Page 107: ...zk d so kat okozhat s k ros thatja a f ny r t Rendszeresen ellen rizze a f gy jt kos r m k d s t s kop s t F ny r s ut n a k sz l ket alaposan tiszt tsa le egy k zisepr vel vagy ronggyal A k sz l k a...

Page 108: ...s leztesse meg a k st egy AL KO szervizben T l sok f van a gy jt ben T vol tsa el a f vet tiszt tsa meg az tk z lemezt A motor le ll f ny r s k zben pirosan villog Tompa a k s leztesse meg a k st egy...

Page 109: ...ez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg latunkhoz A j t ll s nem rv nytelen ti a vev t rv nyes szavatoss gi ig nyeit az elad fel Hib s akkumul tor s t lt LED kijelz a t lt n Lehets ges ok Megold s...

Page 110: ...ationer Produktbeskrivelse Denne dokumentation indeholder beskrivelse af en bat teridrevet gr ssl maskine med gr sopfangningskurv Beregnet anvendelse Dette apparat er kun beregnet til gr ssl ning af p...

Page 111: ...ngskurv 11 Batteri 6 Sikkerhedsklap Symboler p apparatet Advarsel Udvis s rlig forsigtighed ved betjening F r arbejde p apparatet skal sikkerhedsn glen altid is ttes L s betjeningsvejledningen f r ibr...

Page 112: ...illes uden opsyn Kontrol reng ring eller servicering af apparatet Is tning af batteriet Ved forstyrrelser og us dvanlige vibrationer i apparatet Afhj lpning af blokeringer Afhj lpning af tilstopninger...

Page 113: ...eriet ned i batterirummet s kontakterne p batteriet griber fast i apparatets kontaktstik 3b 4 Is t sikkerhedsn glen igen 5 Tryk p batterid kslet for at lukke det 2 Betjening Kamerasymbolet henviser ti...

Page 114: ...ativer vedr brug af gr s sl maskiner Benyt kun gr ssl maskinen n r der ikke befinder sig andre i n rheden af arbejdsomr det Benyt kun gr ssl maskinen n r det er sikkerheds m ssigt forsvarligt F r gr s...

Page 115: ...En ikke afbalanceret kniv resulterer i st rke vibrationer og beskadiger gr ssl maskinen Kontroller j vnligt gr sopfangerenhedens funktion og inspicer for slitage Efter gr ssl ning skal apparatet omhy...

Page 116: ...vicecenter For meget gr s i afkast Fjern gr sset rens sikkerheds klappen Motoren g r i st under gr ssl ning r dt blink Sl v kniv F kniven slebet af AL KO s servicecenter Overbelastning af motoren Sluk...

Page 117: ...n forhandler eller det n rmeste autoriserede kundecenter Garantien forbliver u ndret ved evt salg til tredjepart Forstyrrelser ved batterier og opplader LED display Oplader Mulig rsag L sning Batterid...

Page 118: ...ng Kamerasymbolen h nvisar till bilder Produktbeskrivning I denna dokumentation beskrivs batteridrivna gr sklip pare med gr suppsamlare ndam lsenlig anv ndning Denna maskin r endast avsedd f r klippni...

Page 119: ...11 Uppladdningsbart batteri 6 Skyddslucka Symboler p maskinen Obs S rskild f rsiktighet vid anv ndningen Dra alltid av s kerhetsnyckeln f re arbeten p maskinen L s bruksanvisningen f re idrifttagninge...

Page 120: ...nen st utan uppsikt Du kontrollerar reng r eller utf r sk tselarbe ten p maskinen Du s tter i batteriet Om st rningar och ovanliga vibrationer upptr der p maskinen Blockeringar lossas Tillt ppningar t...

Page 121: ...d en l tt tryckning till anslaget i batterifacket tills kontaktuttaget p batteriet sitter fast p maskinens kontakt 3b 4 Stick ter in s kerhetsnyckeln vers ttning av orginalbruksanvisning 5 Tryck en g...

Page 122: ...best mmelser f r anv ndning av gr sklippare Klipp endast n r ingen annan person befinner sig inom arbetsomr det Klipp endast vid goda siktf rh llanden F r endast maskinen l ngsamt Klipp endast med va...

Page 123: ...balanserade knivar leder till starka vibrationer och skadar gr sklipparen Kontrollera gr suppf ngningsanordningen regel bundet med avseende p funktion och f rslitning Reng r gr sklipparen grundligt me...

Page 124: ...lipa kniven F r mycket gr s i utlop pet Ta bort gr set reng r skyddsluckan Motorn stoppar under klippningen r d blinkar Kniven sl L t AL KO serviceverkstad slipa kniven verbelastning av motorn Koppla...

Page 125: ...de kundtj nstverkstad med denna garantif rklaring och k pekvittot Genom detta garanti tagande f rblir k parens lagstadgade garantikrav gentemot s ljaren ober rda St rning batteri och laddare LED indik...

Page 126: ...nviser til illustrasjoner Produktbeskrivelse I denne dokumentasjonen blir batteridrevne gressklip pere med gressoppsamlingskurv beskrevet Tiltenkt bruk Dette maskinen er kun beregnet for klipping av g...

Page 127: ...ingskurv 11 Batteri 6 Deksel Symboler p maskinen Advarsel V r spesielt forsiktig ved h ndtering Trekk alltid ut sikkerhetsn kkelen f r du bruker maskinen Les bruksanvisningen f r bruk Ikke ta inn i sk...

Page 128: ...ekk ut sikkerhetsn kkelen f r Du lar maskinen st uten tilsyn Du kontrollerer rengj r eller vedlikeholder maskinen Du setter inn batteriet Det oppst r feil og uvanlig vibrering p maskinen Blokkeringer...

Page 129: ...stopper til kontakten p batteriet sitter fast i pluggen til maskinen 3b 4 Stikk inn sikkerhetsn kkelen igjen 5 Trykk n gang p batteridekslet for lukke det 2 Betjening Kamerasymbolet henviser til illus...

Page 130: ...rskrifter for bruk av gressklippere Klipp gress kun n r det ikke befinner seg andre i arbeidsomr det Klipp gress kun n r det er gode siktforhold F r gressklipperen i skrittempo Skj rekniven skal allti...

Page 131: ...ke er balansert f rer til kraf tige vibrasjoner og skader gressklipperen Kontroller regelmessig om gressoppsamlingsinnret ningen fungerer eller er slitt Etter gressklipping skal klipperen rengj res gr...

Page 132: ...erksted For mye gress i utkastet Fjern gresset rengj r dekslet Motoren blir st ende mens du holder p klippe R d blinking Sl v kniv S rg for f kvesset kniven ved et AL KO serviceverksted Overbelastning...

Page 133: ...kvitteringen til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan frem sette overfor selgeren Feil p batteri og lader LED...

Page 134: ...asymbolia k ytet n viittaamaan kuviin Tuotekuvaus T ss k ytt ohjeessa kuvataan akkuk ytt inen ruohon leikkuri joka on varustettu ruohonker j ll M r ystenmukainen k ytt T m laite on tarkoitettu nurmiko...

Page 135: ...11 Akku 6 Suojal pp Laitteessa olevat symbolit Huomio Noudata erityist varovaisuutta k yt n aikana Poista turva avain ennen laitteen huolto ja kunnossapitot it Lue k ytt ohjeet ennen k ytt nottoa l k...

Page 136: ...valvontaa suoritat laitteelle tarkastus puhdistus tai huoltot it asetat akun paikoilleen laitteen toiminnassa on h iri it tai laite t risee tavanomaisesta poikkeavalla tavalla irrotat jumiutuneita osi...

Page 137: ...akkulokeroon painaen kevyesti vastee seen saakka kunnes akun kosketuspinta on tiukas ti kiinni laitteen pistokoskettimessa 3b 4 Aseta turva avain takaisin paikoilleen 5 Paina akun suojakantta kerran...

Page 138: ...n silloin kun ty alueella ei ole muita henkil it Leikkaa nurmikkoa vain n kyvyyden ollessa hyv Aja ruohonleikkuria vain k velyvauhtia K yt vain ter v leikkuuter l aja ruohonleikkurilla esteiden yli es...

Page 139: ...vaurioittavat ruohonleik kuria Tarkasta ruohonker j n toiminta ja kunto s n n llisesti Puhdista laite huolellisesti ruohonleikkuun j lkeen harjalla tai rievulla Ruohonleikkurin alapuolelle ke r ntyny...

Page 140: ...t tavaksi Liian paljon ruohoa poistoaukossa Poista ruoho puhdista suojal pp Moottori pys htyy leikkuun aikana punainen vilkkuu Leikkuuter on tyls Anna leikkuuter AL KO huollon teroitet tavaksi Moottor...

Page 141: ...tus ja kaupan yhteydess saamasi kuitti mukaan Edell mainitut takuuehdot eiv t rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia jotka on mainittu asianmukaisissa kansallisissa laeissa H iri akun ja laturin k y...

Page 142: ...Kaameras mbol viitab joonistele Toote kirjeldus Selles dokumendis kirjeldatakse murukoguriga akumu runiidukeid Otstarbekohane kasutamine See seade on ette n htud muru niitmiseks ainult koduses majapi...

Page 143: ...eadmel olevad s mbolid T helepanu Olge k sitsemisel eriti ettevaatlik Enne t de alustamist seadmel eemaldage alati turvav ti Enne esimest kasutamist tuleb lugeda kasutusjuhendit rge asetage k tt l ike...

Page 144: ...t v i hooldust aku paigaldamist seadmerikete ja ebahariliku vibratsiooni korral kinnikiilunud seadme vabastamist ummistuste eemaldamist v rkehade sattumisel seadmesse Lapsed ega isikud kes pole kasutu...

Page 145: ...ssa kuni aku laadimiskontakt asetseb kindlalt vastu seadme kontaktpistikut 3b 4 Asetage turvav ti uuesti sisse 5 Akukaane sulgemiseks vajutage seda veel kord 2 Kasutamine Kaameras mbol viitab lk 3 ole...

Page 146: ...tohib niita ainult siis kui t piirkonnas pole kolmandaid isikuid Niitke ainult hea n htavuse korral Liikuge seadmega edasi k nnitempos Kasutage niitmiseks ainult teravaid l iketeri rge niitke le taki...

Page 147: ...atsioon ning niiduk saab kahjustada Kontrollige regulaarselt murukogumisseadise talit lust ja kulumist P rast muru niitmist tuleb seadet p hjalikult k si harja v i lapiga puhastada Eemaldamata mustus...

Page 148: ...teritada V ljaviskeavas on liiga palju muru Eemaldage muru puhastage p rkeplaat Mootor j b niitmise ajal seisma punane vilgub L iketera on n ri Laske l iketera AL KO hoolduskeskuses teritada Mootori...

Page 149: ...ut ekiga oma edasim ja poole v i l himasse volitatud klienditeenindusse See garantii ei m juta ostja seaduslikku n ude igust m ja suhtes Aku ja laadija rike LED n idik laadija V imalik p hjus Lahendus...

Page 150: ...i lab k saprastu un var tu izpild t k du darb bu Simbols ar fotoapar tu nor da uz att liem Preces apraksts aj dokument cij ir aprakst ti z les p v ji ar akumula toru un z les sav c jgrozu Paredz tais...

Page 151: ...tors 6 Izmet jv ks Simboli uz ier ces Uzman bu Izmantojot ier ci iev rojiet pa u piesardz bu Pirms jebkuru darbu veik anas pie ier ces vienm r iz emiet dro bas atsl gu Pirms ier ces izmanto anas izlas...

Page 152: ...bas atsl ga j iz em pirms atst jat ier ci bez uzraudz bas veicat ier ces p rbaudi t r anu vai apkopi ievietojat akumulatoru par d s trauc jumi ier ces darb b un t s k sav di vibr t tiek no emti blo t...

Page 153: ...akumulatoru l dz atdurei akumulatora nodal jum kam r akumulatora kon taktligzda cie i piegu p v ja kontaktdak ai 3b 4 Ievietojiet atpaka dro bas atsl gu 5 Nospiediet akumulatora nodal juma v ci u lai...

Page 154: ...d jumi darbam ar ier ci Iev rojiet viet jos noteikumus attiec b uz z les p v ju izmanto anu P aujiet tikai tad kad darba zon neatrodas citas personas P aujiet tikai labas redzam bas apst k os Vadiet i...

Page 155: ...na a vienm r uzvelciet darba cimdus Nenobalans ti griez jna i rada sp c gas vibr ci jas un boj p v ju Regul ri p rbaudiet z les sav c jier ces darb bu un nodiluma pak pi P c z les p au anas k rt gi iz...

Page 156: ...visa centr Izmet j p r k daudz z les Iz emiet z li not riet izmet jv ku P au anas laik apst jas motors Mirgo sarkan kr s Neass asmens Uzasiniet asmeni AL KO servisa centr Motora p rslodze Izsl dziet z...

Page 157: ...alpo anas centr is garantijas apliecin jums neattiecas uz pirc ja likum ga j m ties b m attiec b uz defektu nov r anu pret p rdev ju Akumulatora un uzl des ier ces boj jums LED indikators Uzl des ier...

Page 158: ...pratimui ir eksploatacijai Kameros enkliukas nurodo paveiksl l Gaminio apra ymas ioje dokumentacijoje apra oma akumuliatorin vejapjo v su ol s surinkimo krep iu Naudojimas ne pagal paskirt is prietais...

Page 159: ...Apsaugin sklend enklai ant prietaiso D mesio Reikalingas ypatingas atsargumas eksploatacijos metu Atlikdami prietaiso prie i ros arba remonto dar bus b tinai i traukite saugos rakt Prie eksploatacijos...

Page 160: ...be prie i ros tikrinate valote ar kitaip pri i rite prietais montuojate akumuliatori prietaise atsirado trikd i ir ne prasta vibracija atsilaisvino blokavimo priemon s alinami kai iai vyko kontaktas s...

Page 161: ...ngvai stumkite akumuliatori akumuliatoriaus skyri iki atramos kol akumuliatoriaus kontakto lizdas tvirtai u sifiksuos ant prietaiso kontakto ki tuko 3b 4 V l ki kite saugos rakt 5 Kart paspauskite aku...

Page 162: ...pjovimo peilis 3 I traukite saugos rakt i prietaiso Eksploatacijos nurodymai Laikykit s vietin s vald ios nutarym d l vejapjo vi naudojimo Pjaukite vej tik kai darbo zonoje n ra kit asmen Pjaukite ve...

Page 163: ...o pjovimo peilio atsiranda stipri vibracija d l to gali susi eisti dirbantis su prietai su asmuo Reguliariai tikrinkite ol s surinkimo krep io funkci onalum ir nusid v jim Po vejos pjovimo prietais kr...

Page 164: ...uliatori At ipo peilis Kreipkit s AL KO techninio aptarnavimo centr I metama per daug ol s Pa alinkite ol i valykite apsaugin sklend Pjovimo metu sustojo variklis mirksi raudona At ipo peilis Kreipkit...

Page 165: ...ie garantiniai sipareigojimai neat aukia teis tus pirk jo reikalavimus pardav jui Akumuliatoriaus ir krovimo prietaiso surikimas krovimo prietaiso ind parodymai Galimos prie astys Sprendimas Pasibaig...

Page 166: ...RUS 166 166 166 168 169 169 169 170 171 171 171 171 172 172 173...

Page 167: ...RUS 167 470 809_a 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 168: ...RUS 168 AL KO...

Page 169: ...RUS 169 470 809_a 1 1 0 C 45 C 4 2 3 1 2 2 3a 3 3b 4 5 2 3 1 4 1 3 6 7 2 1 5a 2 5b 3 1 7a b 6a 6b...

Page 170: ...RUS 170 1 7a 2 7b 3 4 7a b 1 8a 2 8b 3 8c 4 50 100 25 50 25 1 2 3 20 100 2 6 4 300 2 8 4 200 2 8 4 150 2 3 5...

Page 171: ...RUS 171 470 809_a 0 C 20 C 0 C 35 C 40 60 6 2 AL KO AL KO 15 5 CCR Li...

Page 172: ...RUS 172 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 173: ...RUS 173 470 809_a XXX XXX X AL KO...

Page 174: ...UA 174 174 174 176 177 177 177 178 179 179 179 179 180 180 181...

Page 175: ...UA 175 470 809_a 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 176: ...UA 176 AL KO...

Page 177: ...UA 177 470 809_a 1 1 0 C 45 C 4 2 3 1 2 2 3a 3 3b 4 5 2 3 1 4 1 3 6 7 2 1 5a 2 5b 3 1 7a b 6a 6b...

Page 178: ...UA 178 1 7a 2 7b 3 4 7a b 1 8a 2 8b 3 8c 4 50 100 25 50 25 1 2 3 20 100 2 6 4 300 2 8 4 200 2 8 4 150 2 3 5...

Page 179: ...UA 179 470 809_a 0 C 20 C 0 C 35 C 40 60 6 2 AL KO AL KO 15 5 CCR Li...

Page 180: ...UA 180 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 181: ...UA 181 470 809_a XXX XXX X AL KO...

Page 182: ...BG 182 182 182 184 185 185 185 186 187 187 187 187 188 188 189...

Page 183: ...BG 183 470 809_a 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 184: ...BG 184 AL KO...

Page 185: ...BG 185 470 809_a 1 LED 1 0 C 45 C 4 2 3 1 2 2 3a 3 3b 4 3 1 4 1 3 cm 6 7 cm 2 1 5a 2 5b 3 1 7a b 6a 6b 5 2...

Page 186: ...BG 186 1 7a 2 7b 3 4 7a b 1 8a 2 8b 3 8c 4 100 50 50 25 25 1 2 3 20 100 m2 6 cm 4 cm 300 m2 8 cm 4 cm 200 m2 8 cm 4 cm 150 m2 3 5 cm...

Page 187: ...BG 187 470 809_a 0 C 20 C 0 C 35 C 40 60 6 2 AL KO AL KO 15 Nm 5 CCR Li...

Page 188: ...BG 188 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 189: ...BG 189 470 809_a XXX XXX X AL KO...

Page 190: ...manevrare Simbolul aparatului foto face referire la imagini Descrierea produsului n aceast documenta ie este descris o ma in de tuns gazonul cu acumulator i co pentru iarb Utilizarea conform scopului...

Page 191: ...lator 6 Clapet Simbolurile de pe dispozitiv Aten ie Aten ie deosebit la manevrare naintea lucr rilor la dispozitiv scoate i ntotdeauna cheia de siguran naintea punerii n func iune citi i instruc iunil...

Page 192: ...l sarea nesupravegheat a dispozitivului verificarea cur area sau ntre inerea dispozitivului montarea acumulatorului apari ia defec iunilor sau vibra iilor neobi nuite la dispozitiv remedierea blocaje...

Page 193: ...or acumulatorul p n la limit n com partimentul aferent p n c nd buc a de contact a acumulatorului se pozi ioneaz fix pe fi a de contact a dispozitivului 3b 4 Introduce i din nou cheia de siguran 5 Ap...

Page 194: ...r de tuns gazonul Tunde i gazonul numai dac n zona de lucru nu se afl alte persoane Tunde i gazonul numai n condi ii de vizibilitate corespunz toare Ac iona i dispozitivul numai n regim treptat Tunde...

Page 195: ...inte de lucru Cu itele neechilibrate provoac vibra ii puternice i deterioreaz ma ina de tuns Verifica i regulat co ul pentru iarb n privin a func ion rii i uzurii Dup tunderea gazonului cur a i temein...

Page 196: ...cu itului unui punct de service AL KO Prea mult iarb la evacuare ndep rta i iarba cur a i clapeta Motorul se opre te n timpul t ierii ro u lumineaz intermitent Cu itul este tocit Solicita i ascu irea...

Page 197: ...ara ie de garan ie i bonul de cas Prin prezentul angajament privind garan ia preten iile cump r torului cauzate de deficien e fa de v nz tor nu sunt afectate Defec iuni la acumulator i nc rc tor Afi a...

Page 198: ...GR 198 198 198 200 201 201 201 202 203 203 203 203 204 204 205...

Page 199: ...GR 199 470 809_a 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 200: ...GR 200 AL KO...

Page 201: ...GR 201 470 809_a 1 1 LED LED 0 C 45 C 4 2 3 1 2 2 3a 3 3b 4 5 2 3 1 4 1 3 cm 6 7 cm 2 1 5a 2 5b 3 1 7a b 6a 6b...

Page 202: ...GR 202 1 7a 2 7b 3 4 7a b 1 8a 2 8b 3 8c 4 LED LED 100 50 LED 50 25 LED 25 LED 1 2 3 20 100 m2 6 cm 4 cm 300 m2 8 cm 4 cm 200 m2 8 cm 4 cm 150 m2 3 5 cm...

Page 203: ...GR 203 470 809_a 0 C 20 C 0 C 35 C 40 60 6 2 AL KO AL KO 15 Nm 5 CCR Li...

Page 204: ...GR 204 LED AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 205: ...GR 205 470 809_a XXX XXX X LED AL KO...

Page 206: ...MK 206 206 206 208 209 209 209 210 211 211 211 211 212 212 213...

Page 207: ...MK 207 470 809_a 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 208: ...MK 208 AL KO...

Page 209: ...MK 209 470 809_a 1 1 0 C 45 C 4 2 3 1 2 2 3a 3 3b 4 5 2 3 1 4 1 3 cm 6 7 cm 2 1 5a 2 5b 3 1 7a b 6a 6b...

Page 210: ...MK 210 1 7a 2 7b 3 4 7a b 1 8a 2 8b 3 8c 4 100 50 50 25 25 1 2 3 20 100 m2 6 cm 4 cm 300 m2 8 cm 4 cm 200 m2 8 cm 4 cm 150 mm2 3 5 cm...

Page 211: ...MK 211 470 809_a 0 C 20 C 0 C 35 C 40 60 6 2 AL KO AL KO 15 Nm 5 CCR Li...

Page 212: ...MK 212 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 213: ...MK 213 470 809_a XXX XXX X AL KO...

Page 214: ...s Bu dok manda im toplama kab na sahip ak l im bi me makinesi a klanmaktad r Amac na uygun kullan m Bu cihaz zel alandaki bir im y zeyin bi ilmesi i in retilmi tir Ba ka veya bunun d ndaki bir kullan...

Page 215: ...pa Cihazdaki semboller Dikkat Kullan m s ras nda ok dikkatli olunuz Cihazdaki al malardan nce her zaman emniyet anahtar n ekip kart n z letime almadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kesme grubunu tu...

Page 216: ...den temizlemeden veya bak ma t bi tutmadan nce Ak y de i tirmeden nce Cihazda ar zalar ve al lmam titre imler ortaya karsa Blokajlar z lmeden nce T kanmalar gidermeden nce Yabanc maddelerle temas vars...

Page 217: ...y dayana a kadar hafif e bast rarak ak b lmesinin i ine itiniz 3b 4 Emniyet anahtar n tekrar tak n z 5 Kapatmak i in ak kapa n tekrar bast r n z 2 Kullan m Kamera sembol 3 sayfalar ndaki ekilleri i a...

Page 218: ...s na y nelik yerel d zenlemelere dikkat ediniz imleri sadece tehlike b lgesinde nc ah slar yoksa bi iniz Sadece g venlik ko ullar iyiyse imleri bi iniz Cihaz sadece ad m temposunda hareket ettiriniz S...

Page 219: ...me b a ok g l titre imlere neden olur ve bi me makinesine zarar verir im yakalama d zene ine d zenli olarak al ma ve a nma kontrol yap n z imleri bi tikten sonra cihaz bir el f r as veya bezle iyice t...

Page 220: ...ervis merkezine biletiniz Bo altma b l m nde ok fazla im var imleri kart n z darbe kapa n temizleyiniz Bi me s ras nda motor d nm yor k rm z renkte yan p s n yor B ak k relmi B a AL KO servis merkezin...

Page 221: ...i sat c n za veya en yak n yetkili m teri hizmetleri merkezine ba vurunuz Bu garanti beyan ile sat n alan ki inin sat c ya kar yasal kusur talepleri ge erlili ini korur Ak ve arj aletinde ar za LED g...

Page 222: ...ko prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co...

Search results

Summary of Contents for 112740

Reviews:

Related manuals for 112740

Brands by name

Popular brands

AL-KO 112740, Manual

Search results

Summary of Contents for 112740

Reviews:

Related manuals for 112740

Brands by name

Popular brands