AL-KO 112 820 Manual Download Page 79

Page: 79 / 120

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

467769_

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EU-di-

rektiivejä, EU-turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia.

Tuote

Tyyppi

Valmistaja

Uppopumppu, sähkökäyt-

töinen

Sarjanumero

G3023025

SUB 6500

DRAIN 7000

- 7500

DRAIN 7

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Edustaja

EU-direktiivit

Yhdenmukaistetut standardit

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

Kötz, den 1

1.2016

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Summary of Contents for 112 820

Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 467769_f 2016 DE EN NL FR ES IT SL HR PL CS SK HU DA SV NO FI ET LT LV RU UK TR...

Page 2: ...T 30 SL 35 HR 40 PL 45 CS 50 SK 55 DA 60 SV 65 NO 70 FI 75 ET 80 LT 85 LV 90 HU 95 TR 100 RU 105 UK 111 2016 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduc...

Page 3: ...7500 450 W 430 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 8 X 8 X 8 5 m 5 m 5 m 6 m DRAIN 7000 6 m DRAIN 7500 6 m 6 m 6500 l h DRAIN 7000 7000 l h DRAIN 7500 7500 l h 7200 l h 35 C 35 C 35 C 8 c...

Page 4: ...D 4 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200...

Page 5: ...eben Identifi zieren Sie Ihr Modell anhand des Typschilds Produkt bersicht 1 Tragegriff 2 Anschlusskabel 3 Kabel Schwimmerschalter 4 Pumpengeh use 5 Kombinippel 6 Schwimmerschalter 7 Anschlusswinkel 8...

Page 6: ...VORSICHT Gefahr beim Ber hren spannungs f hrender Teile Stecker sofort vom Netz trennen wenn das Verl ngerungskabel besch digt oder durchtrennt wurde Wir emp fehlen den Anschluss ber einen FI Schutzsc...

Page 7: ...n Halten Sie die Tauch pumpe dabei leicht schr g damit eventuell eingeschlossene Luft entweichen kann 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose Die Tauchpumpe schaltet ber den Schwimmerschalter...

Page 8: ...chaltet Auf maximale Temperatur des F rdermedi ums achten Tauchpumpe pr fen las sen Keine Netzspannung vorhanden Sicherungen pr fen Stromversorgung von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor l uft nicht...

Page 9: ...ler Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H nd ler...

Page 10: ...te Product overview 1 Carrying handle 2 Connection cable 3 Float switch cable 4 Pump housing 5 Combination adapter 6 Float switch 7 Connection elbow 8 Suction slots Function The immersion pump draws t...

Page 11: ...ains voltage must agree with the details quoted in the technical data do not use any other supply voltage The unit must only be operated with an electrical installation in accordance with DIN VDE 0100...

Page 12: ...pump continuously when pumping out to the residual water level and avoid the pump running dry Take the pump out of service when the residual water level is reached by pulling out the mains plug The f...

Page 13: ...y a qualified electrician Motor does not run Float switch does not switch off when the water level rises Send the immersion pump to an AL KO service facility Air in pump housing Vent the immersion pum...

Page 14: ...y The warranty period begins with the purchase by the first buyer The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt In the event of a warranty claim please your cont...

Page 15: ...2 Aansluitkabel 3 Kabel vlotterschakelaar 4 Pomphuis 5 Combinippel 6 Vlotterschakelaar 7 Elleboogstuk 8 Aanzuigsleuf Functie De dompelpomp zuigt de te verpompen vloeistof rechtstreeks aan via de aanzu...

Page 16: ...akelaar met een nominale lekstroom van 30 mA Wanneer er zich personen in het zwembad of de tuinvijver bevinden mag de pomp niet worden bediend De spanning van het lichtnet in huis moet overeenstemmen...

Page 17: ...an de waterstand tot uitscha kelhoogte automatisch uit Uitschakelen van de pomp 1 Trek de lichtnetstekker uit het stopcontact Afpompen tot op restwaterhoogte LET OP Bij het afpompen tot restwaterhoogt...

Page 18: ...ig Controleer de zekeringen laat de stroomvoorziening controleren door een deskundig elektrotechnicus Motor loopt niet Vlotterschakelaar schakelt niet bij stij gende waterstand Lever de dompelpomp af...

Page 19: ...bri kant De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoop...

Page 20: ...otre mod le l aide de la plaque signal tique Aper u produit 1 Poign e de transport 2 C ble de raccordement 3 C ble interrupteur flotteur 4 Corps de pompe 5 Embout mixte 6 Interrupteur flotteur 7 Coude...

Page 21: ...is e S curit lectrique MISE EN GARDE Danger en cas de contact avec les pi ces sous tension Veuillez imm diatement d brancher la fi che du secteur si le c ble de rallonge a t d t rior ou sectionn Nous...

Page 22: ...pe immerg e dans le liquide de refoulement Veuillez tenir la pompe immerg e de mani re oblique lors de l immersion afin que l air emprisonn puisse s chapper 6 Branchez la prise secteur dans la prise d...

Page 23: ...ler la pompe im merg e Pas de tension secteur disponible Contr lez les fusibles et faites con tr ler l alimentation lectrique par un lectricien qualifi Le moteur ne fonctionne pas L interrupteur flott...

Page 24: ...encadre ment xxx xxx x Moteurs combustion Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s appliquent La dur e de garantie commence la date d achat du premier propri taire C est la date ap...

Page 25: ...sumergibles La placa de caracter sticas le servir para identificar el mo delo Vista general de las piezas 1 Asa 2 Cable de conexi n 3 Cable del interruptor de flotador 4 Cuerpo de la bomba 5 Boquilla...

Page 26: ...modificaci n del aparato sin autorizaci n Seguridad el ctrica PRECAUCI N Peligro al tocar componentes bajo tensi n Desenchufe el conector de la red inme diatamente si el cable de prolongaci n se ha d...

Page 27: ...el interior 6 Introduzca el enchufe en la toma de corriente La bomba sumergible se conecta auto m ticamente mediante el interruptor de flotador cuando se alcanza un deter minado nivel de agua y se de...

Page 28: ...m xima del l quido de bombeo Encargar la re visi n de la bomba sumergible Falta tensi n en la red Comprobar los fusibles encargar la re visi n de la alimentaci n de corriente a un electricista especia...

Page 29: ...antia propias del fabricante de motor en cuestion El periodo de garantia comienza en la compra por el primer usuario final Lo decisivo es la fecha en el recibo En caso de proceder la garantia rogamos...

Page 30: ...modello sulla base della targhetta dati Panoramica prodotto 1 Maniglia 2 Cavo di collegamento 3 Cavo interruttore a galleggiante 4 Corpo pompa 5 Nipplo combinato 6 Interruttore a galleggiante 7 Squad...

Page 31: ...na o nel laghetto sono presenti delle persone proibito mettere in funzione la pompa La tensione della rete domestica deve coin cidere con i dati della tensione di rete non utilizzare una tensione di a...

Page 32: ...n cui il livello dell ac qua scenda all altezza di spegnimento Spegnimento della pompa 1 Sfilare il connettore dalla presa Pompaggio fino al livello d acqua residuo ATTENZIONE Per evitare che la pompa...

Page 33: ...far controllare l ali mentazione elettrica da un elettricista qualificato Il motore non parte L interruttore a galleggiante non scatta al crescere del livello dell acqua Inviare la pompa sommersa a un...

Page 34: ...oni di garanzia separate del produttore in questione La garanzia comincia con l acquisto da parte del primo utente finale Far fede la data sullo scontrino originale Per usufruire della garanzia in cas...

Page 35: ...l stikala s plovcem 4 Ohi je rpalke 5 Kombinirana spojka 6 Stikalo s plovcem 7 Priklju no koleno 8 Sesalne re e Namen Potopna rpalka neposredno sesa rpano sredstvo skozi sesalne re e in ga rpa na izho...

Page 36: ...ladati s podatki o omre ni napetosti v tehni nih podatkih ne uporabljajte druga nega napa janja Napravo lahko uporabljate samo z elektri no opremo v skladu s standardom DIN VDE 0100 del 737 738 in 702...

Page 37: ...alka dose e ra ven preostale vode jo izklopite tako da izvle ete omre ni vti Za iz rpavanje na raven preostale vode morate stikalo s plovcem upravljati ro no 1 Izvlecite omre ni vti iz vti nice 2 Stik...

Page 38: ...Zrak v ohi ju rpalke Potopno rpalko nagnite da jo odz ra ite Zama itev na sesalni strani Odstranite umazanijo iz obmo ja vses avanja Zaprt tla ni vod Odprite tla ni vod Potopna rpalka deluje vendar n...

Page 39: ...zvajalca motorja Garancijski rok za ne te i z dnevom ko je prvi kupec kupil izdelek Merodajen je datum na originalnem ra unu V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in ra unom obrnite na pro...

Page 40: ...om 4 Ku i te pumpe 5 Kombinirana nazuvica 6 Sklopka s plovkom 7 Priklju ni kutnik 8 Usisni utori Funkcija Potopna pumpa direktno usisava transportni me dij kroz usisne utore i transportira ga do izlaz...

Page 41: ...od struje kvara s nazivnom strujom kvara od 10 30 mA Upotrebljavajte samo produ ne kabele koji su predvi eni za uporabu na otvorenom mi nimalni presjek 1 5 mm2 Kabelski bubanj uvi jek odmotajte do kr...

Page 42: ...uje i po inje s crpljenjem ADVICE Ako se visina ostatka vode ne dosegne ispod 10 40 mm pumpa usisava zrak U tom slu aju se pumpa mora odzra iti pri rastu razine vode i prije ponovnog po kretanja ODR A...

Page 43: ...a nedostatke prema vlastitom odabiru odnosno organizirat emo popravak ili isporu iti zamjenski ure aj Jamstveni rok odre en je u skladu sa zakonom zemlje u kojoj je kupljen ure aj Jamstvo vrijedi samo...

Page 44: ...roizvod Proizvod Tip Proizvo a Potopna pumpa elek tri na Serijski broj G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Povjerenik EU direktive Uskla ene...

Page 45: ...ych Posiadany model na le y zidentyfikowa na podstawie tabliczki znami onowej Zestawienie produkt w 1 Uchwyt transportowy 2 Kabel pod czeniowy 3 Kabel prze cznika p ywakowego 4 Obudowa pompy 5 Z czka...

Page 46: ...udowy urz d zenia s niedozwolone Bezpiecze stwo elektryczne PRZESTROGA Niebezpiecze stwo podczas dotyka nia element w pod napi ciem Wtyczk nale y natychmiast od czy od sieci gdy kabel przed u aj cy zo...

Page 47: ...inow powoli w t ocz onym medium Pomp nale y trzyma podc zas tej czynno ci nieco uko nie aby pozwoli na ulotnienie ewentualnie znajduj cego si w niej powietrza 6 Umie ci wtyczk sieciow w gniazdku elek...

Page 48: ...ka a prze cznik termiczny ponownie w czy pomp g binow Zwraca uwag na maksymaln tem peratur t oczonej cieczy Zleci kon trol pompy g binowej Brak napi cia sieciowego Sprawdzi bezpieczniki zleci elektry...

Page 49: ...rozpoczyna si od dnia zakupu przez pierwszego odbiorc W tym przypadku obo wi zuje data na oryginalnym dowodzie zakupu W przypadku dochodzenia roszcze gwarancyjnych na le y zwr ci si z tym o wiadczeni...

Page 50: ...ho t tku P ehled v robku 1 Rukoje 2 P ipojovac kabel 3 Sp na kabelov ho plov ku 4 Pouzdro erpadla 5 Kombinovan v stupn redukce 6 Plov kov sp na e 7 P ipojovac hel 8 Sac dr ky Funkce Ponorn erpadlo nas...

Page 51: ...us souhlasit s daji o s ov m nap t v technick ch daj ch ne pou vat jin nap jec nap t P stroj sm b t provozov n pouze s elek trick m za zen m dle normy DIN VDE 0100 odd l 737 738 a 702 Pro zaji t n je...

Page 52: ...tkov vody erpadlo odstavte zat hnut m za s ovou z str ku K od erp v n na v ku zbytkov vody je nutn plov kov sp na ovl dat ru n 1 S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky 2 Plov kov sp na polo te nahoru a...

Page 53: ...a i p slu nou z kaznickou slu bu Z RUKA P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn proml ec lh ty pro n roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho...

Page 54: ...robek Typ V robce Ponorn erpadlo elek trick S riov slo G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Odpov dn z stupce Sm rnice EU Harmonizovan normy A...

Page 55: ...tifikujte po d a typov ho t tku Preh ad produktu 1 Rukov 2 Pripojovac k bel 3 K blov plav kov sp na 4 Puzdro erpadla 5 Kombinovan spojka 6 Plav kov sp na 7 Pripojovac uhol 8 Sacie dr ky Funkcia Ponorn...

Page 56: ...mie pre v dzkova Dom ce sie ov nap tie mus s hlasi s da jmi o sie ovom nap t v technick ch dajoch nepou va in nap jacie nap tie Pr stroj smie by prev dzkovan len s elek trick m zariaden m pod a normy...

Page 57: ...a v ku zvy kovej vody erpadlo st le sledujte a vyhnite sa behu erpadla napr zdno Pri dosiahnut v ky zvy kovej vody erpadlo odstavte zatiahnut m za sie ov z str ku K od erp vanie na v ku zvy kovej vody...

Page 58: ...astaj cim stavu vody nespust Ponorn erpadlo za lite na servisn miesto spolo nosti AL KO Vzduch v kryte erpadla Ponorn erpadlo odvzdu nite umiest nen m do prie nej poz cie Zanesenie v sacej asti Odstr...

Page 59: ...ov Z ru n doba za na plyn d om k py prostredn ctvom prv ho odberate a Rozhoduj ci je d tum na origin lom doklade o k pe V pr pade uplat ovania n roku na poskytnutie z ruky sa obr te s t mto vyhl sen m...

Page 60: ...et Produktoversigt 1 B regreb 2 Tilslutningskabel 3 Kabel sv mmeafbryder 4 Pumpehus 5 Kombinippel 6 Sv mmeafbryder 7 Tilslutningsvinkel 8 Indsugningsslids Funktion Dykpumpen suger pumpemediet direkte...

Page 61: ...orbindelse med en elektrisk anordning iht DIN VDE 0100 del 737 738 og 702 Af sikkerhedsm ssige r sager skal der installeres en ledningssikker hedsafbryder p 10 A samt et fejlstr msrel med en nominel f...

Page 62: ...fastg r den 3 S t netstikket i stikd sen Pumpen sl r til og begynder at pumpe ADVICE Hvis restvandsh jden underskrides under 10 40 mm suger pumpen luft ind I dette tilf lde skal pumpen udluftes f r d...

Page 63: ...ller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparat r som vi udpeger Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land hvor maskinen er k bt Garantien g lder kun hvis maskinen beh...

Page 64: ...d Produkt Type Producent Dykpumpe elektrisk Serienummer G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Befuldm gtiget EU direktiver Harmoniserede standa...

Page 65: ...skabel 3 Kabel till flott rbrytare 4 Pumph lje 5 Kombinippel 6 Flott rbrytare 7 Anslutningsvinkel 8 Uppsugningsslits Funktion Den dr nkbara pumpen suger upp mediet som ska matas direkt genom uppsugnin...

Page 66: ...ekniska informationen Det r inte till tet att anv nda n gon annan f rs rjningssp nning Apparaten f r endast drivas i en elektrisk an ordning i enlighet med DIN VDE 0100 del 737 738 och 702 F r att s k...

Page 67: ...t restvattenh jden och undvik att den arbetar torrt Ta pumpen ur drift genom att dra ut n tkontakten n r den n r restvattenh jden F r att pumpa bort restvattenh jden m ste du ma n vrera flott rbrytare...

Page 68: ...a dig till v r ansvariga kundtj nst GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p maskinen avhj lper vi under den lagstadgade preskriptions tiden f r garantikrav genom reparation eller ers ttni...

Page 69: ...a Produkt Typ Tillverkare Dr nkbar pump elektrisk Serienummer G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Befullm ktigad EU direktiv Harmoniserande s...

Page 70: ...ikt 1 B reh ndtak 2 Tilkoblingskabel 3 Kabel flott rbryter 4 Pumpehus 5 Kombinippel 6 Flott rbryter 7 Tilkoblingsvinkel 8 Innsugingssspor Funksjon Nedsenkingspumpen suger inn transportmediet direkte v...

Page 71: ...en m kun drives p en elektrisk innret ning iht DIN VDE 0100 del 737 738 og 702 For sikring m det installeres en sikring p 10 A og en feilstr mbryter med en nominell feil str m p 10 30 mA Bruk kun forl...

Page 72: ...Pumpen sl r seg p og begynner transportere ADVICE Hvis restvannh yden blir underskredet under 10 40 mm suger pumpen inn vann I s fall m pumpen luftes hvis van niv et stiger og f r den settes i drift i...

Page 73: ...lding av mangler eller feil etter v rt valg ved reparere eller levere reservedeler Forel delsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kj pt V r garanti gjelder kun ve...

Page 74: ...e Produkt Type Produsent Nedsenkbar pumpe elek trisk Serienummer G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Autorisert representant EU direktiver Ha...

Page 75: ...otelo 5 Yhdistelm nippa 6 Uimurikytkin 7 Liit nt kulma 8 Imurako Toiminta Uppopumppu imee kuljetettavaa nestett suoraan imuraon kautta ja kuljettaa sit pum pun ulostuloon Pumppu kytkeytyy p lle ja poi...

Page 76: ...737 738 ja 702 t ytt vien laitteiden kanssa Laitteen suojaamiseksi on asennettava 10 A n johdonsuojakatkaisin ja vikavirtasuojakytkin jonka nimellisvirta on 10 30 mA K yt vain jatkojohtoja jotka on ta...

Page 77: ...se 3 Pist pistoke pistorasiaan Pumppu kytkeytyy p lle ja alkaa kuljettaa nestett ADVICE Pumppu imee ilmaa jos j nn svesi korkeus alittuu alle 10 40 mm Ve denpinnan kohotessa pumpussa oleva ilma on po...

Page 78: ...ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li seuraavat ehdot on t y tetty Laitteen asianmukainen k sittely K ytt ohjeen noudattaminen Alkuper isten varaosien k yt...

Page 79: ...yyppi Valmistaja Uppopumppu s hk k yt t inen Sarjanumero G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Edustaja EU direktiivit Yhdenmukaistetut standar...

Page 80: ...adme t bisilti levaade 1 K epide 2 Elektrijuhe 3 Ujukl liti juhe 4 Pumba kere 5 Kombineeritud liitmik 6 Ujukl liti 7 Nurkliitmik 8 Imemisavad Kasutamine Sukelpump imeb transporditava vedeliku avade k...

Page 81: ...kasutada elektripaigaldises ain ult standardi DIN VDE 0100 osa 737 738 ja 702 n uete kohaselt Kaitseks tuleb pai galdada 10 A kaitsel liti ja 10 30 mA nimivoo luga rikkevoolu kaitsel liti Kasutada toh...

Page 82: ...setage ujukl liti lemisse asendisse ja kin nitage see 3 Pistke pistik pistikupessa Pump l litub sisse ja hakkab transportima ADVICE Kui j kvee v rtus on alla lubatud piiri alla 10 40 mm imeb pump hku...

Page 83: ...sega kehtestatud garantiiaja jooksul omal va likul kas remondi v i seadme asendamise teel Garantii pikkus s ltub konkreetsest riigist kust seade osteti Meie garantii kehtib ainult j rgmistel tingimust...

Page 84: ...e T p Tootja Elektriline sukelpump Seerianumber G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Volitatud isik ELi direktiiv htlustatud standardid Andrea...

Page 85: ...oji mova 6 Pl dinis jungiklis 7 Jungiamoji alk n 8 siurbimo anga Veikimas Panardinamasis siurblys tiekiam terp siurbia tiesiai pro siurbimo ang ir tiekia j siurblio i jim J jungia ir i jungia pl dinis...

Page 86: ...kios kitos maiti nimo tampos rengin leid iama eksploatuoti tik prie elek tros rangos pagal DIN VDE 0100 737 738 ir 702 dalis Apsaugai reikia rengti 10 A li nijos apsaugin i jungikl bei liekamosios sro...

Page 87: ...ki likutinio vandens auk io PRANE IMAS I siurbdami iki likutinio vandens auk io nuolat pri i r kite siurbl ir venkite siur blio sausosios eigos Pasiekus likutin vandens auk t siurbl i junkite i trauk...

Page 88: ...t vandens lygiui Si skite panardinam j siurbl AL KO technin s prie i ros punkt Oras siurblio korpuse Pa alinkite i panardinamojo siurblio or laikydami stri ai Siurbimo pus s u sikim imas Pa alinkite n...

Page 89: ...os atitinkamo variklio gamintojo garantin s s lygos Garantija pradedama skai iuoti nuo tada kai prietais sigyja pirmasis galutinis vartotojas Tai patvir tina data ant originalaus pardavimo kvito Esant...

Page 90: ...ifik cijas datu pl ksn t Izstr d juma p rskats 1 P rn s anas rokturis 2 Baro anas kabelis 3 Pludi a sl d a kabelis 4 S k a korpuss 5 Kombin tais nipelis 6 Pludi a sl dzis 7 Le veida piesl gums 8 Ies k...

Page 91: ...zsargsl dzi ar nomin lo boj jumstr vas stiprumu 30 mA S kni nedr kst darbin t ja peldbasein vai d rza d atrodas cilv ki M jas elektrot kla raksturlielumiem j atbilst iek rtas tehniskajiem parametriem...

Page 92: ...dz s kni S k a izsl g ana 1 Atvienojiet baro anas kabe a kontaktdak u no elektrot kla Nos kn ana l dz atliku ajam dens l menim UZMAN BU Veicot nos kn anu l dz atliku ajam dens l menim past v gi kontr...

Page 93: ...n ta sprieguma padeve J p rbauda dro in t ji j uzdod spe ci listam veikt sprieguma padeves p r baudi Motors nedarbo jas dens l menim paaugstinoties pludi a sl dzis nerea Iegremd jamais s knis j nos ta...

Page 94: ...antijas noteikumi Garantija st jas sp k ar br di kad gala pat r t js to ieg d jas Noteico ais ir datums uz pirkuma ori in l s kv ts Ja nepiecie ams izmantot garantiju l dzu v rsieties ar o garantijas...

Page 95: ...4 Szivatty h z 5 Kombin lt cs csatlakoz 6 sz kapcsol 7 Csatlakoztat saroklemez 8 Sz v r s M k d s A mer l szivatty a sz ll tand anyagot k zvet len l a sz v r sen kereszt l sz vja fel majd a nyom cson...

Page 96: ...mA Tilos a pump t zemeltetni ha az sz me denc ben vagy a kerti t ban szem lyek tar t zkodnak A h zi h l zati fesz lts gnek meg kell egy eznie a m szaki adatokban le rt h l zati fes z lts ggel nem szab...

Page 97: ...a csatlakoz t az aljzatb l Leszivatty z s marad kszintre FIGYELEM Ha marad kszintig szivatty z folyama tosan fel gyelje a szivatty t s gon doskodjon r la hogy ne j rjon sz ra zon A marad kszint el r s...

Page 98: ...nem kapcsol emel ked v zszintn l K ldje a mer l szivatty t egy AL KO szervizbe Leveg van a szivatty h zban Tartsa ferd n a mer l szivatty t gy l gtelen tve azt Sz v oldali elt m d s T vol tsa el a sz...

Page 99: ...n l v s rl s t l l p letbe Az id pont meghat roz sakor a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a sz akkeresked shez vagy a legk ze...

Page 100: ...amand ra alteri kablosu 4 Pompa mahfazas 5 Kombine nipel 6 amand ra alteri 7 Ba lant k ebenti 8 Emi yar klar lev Dalg pompa aktar lacak maddeyi emi yar klar zerinden do rudan emer ve bunu pompa k na a...

Page 101: ...rilimi kullanmay n Cihaz sadece DIN VDE 0100 k s m 737 738 ve 702 uyar nca bir elektrikli d zenekte i letil melidir G venlik i in bir hat koruma alterinin 10 A yan nda anma hata ak m 10 30 mA olan bir...

Page 102: ...i ini ekerek pompay devre d b rak n Art k su y ksekli ine d ar pompalamak i in a mand ral alter elle kontrol edilmelidir 1 ebeke fi ini prizden ekin 2 amand ral alteri yukar do ru koyun ve bunu sabitl...

Page 103: ...urun GARANTI Makinedeki olas malzeme ve retim hatalar n garanti haklar i in yasal zaman a m s resi i erisinde bizim se imimize ba l olarak onar m veya yedek par a tedariki ile telafi ediyoruz Zaman a...

Page 104: ...ruz r n Tip retici Dalg pompa elektrikli Seri numaras G3023025 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Yetkili temsilci AB y netmelikleri Uyumla t r lm no...

Page 105: ...467769_f 105 105 105 106 106 106 107 108 108 108 108 109 110 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 DRAIN 5 30 DRAIN...

Page 106: ...ru 106 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 35 C SUB 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 A 1 7 2 5...

Page 107: ...467769_f 107 3 ADVICE A 1 2 2 3 3 4 120 ADVICE 5 6 1 1 2 3 ADVICE 10 40...

Page 108: ...ru 108 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 ADVICE 1 ADVICE AL KO...

Page 109: ...467769_f 109 ADVICE xxx xxx x...

Page 110: ...er te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2...

Page 111: ...467769_f 111 111 111 112 112 112 113 113 114 114 114 115 115 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 DRAIN 5 30 DRAIN...

Page 112: ...uk 112 35 C SUB 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 A 1 7 2 5 3 ADVICE SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200...

Page 113: ...467769_f 113 A 1 2 2 3 3 4 120 ADVICE 5 6 1 1 2 3 ADVICE 10 40 ADVICE...

Page 114: ...uk 114 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 1 ADVICE AL KO...

Page 115: ...GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016...

Page 116: ...D ETK SUB 6500 116 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 ETK SUB 6500 Art Nr 112820...

Page 117: ...ETK Drain 7000 467769_f 117 ETK DRAIN 7000 Art Nr 112821...

Page 118: ...D 118 SUB 6500 DRAIN 7000 7500 DRAIN 7200 ETK DRAIN 7500 DRAIN 7200 Art Nr 112822 Art Nr 113507 ETK Drain 7500 Drain 7200...

Page 119: ...ETK Drain 7500 467769_f 119...

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for 112 820

Reviews:

Related manuals for 112 820

Brands by name

Popular brands

AL-KO 112 820, Manual

Search results

Summary of Contents for 112 820

Reviews:

Related manuals for 112 820

Brands by name

Popular brands