AL-KO 112 461, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 2 / 148

D
2 HWA 1001 INOX / 1304 F
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6
EN Translation of the original operating instructions................................................... 13
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 20
FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................28
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................36
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originale........................................................43
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo.................................................................... 51
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 58
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................65
CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................73
SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................81
HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................89
DA Oversættelse af original brugsanvisning................................................................97
SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 105
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 112
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................119
UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................128
TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 136
© 2014
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.