Akku Power L-1810 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

BEDIENUNGSANLEITUNG Ladegeräte

OPERATING INSTRUCTIONS Battery charger

BETJENINGSVEJLEDNING Batterioplader

GEBRUIKSAANWIJZING Acculaadtoestel

MODE D‘EMPLOI Chargeur pour accus

KÄYTTÖOHJE Akkulaturi

ISTRUZIONI PER L‘USO Caricabatteria

BRUKSANVISNING Batterilader

MANUAL DE INSTRUÇÕES Carregador de bateria

инструкция по эксплуатации

INSTRUCCIONES DE USO Cargador

BRUKSANVISNING Batteriladdare

Akku Power GmbH

Paul-Strähle-Straße 26

73614 Schorndorf

www.akkupower.com

Tel. 07181- 977 35-0

Fax. 07181- 977 35-29

L-1810/ L-2410
L-1830/ L-2430

L-1810/ L-2410

L-1830/ L-2430

Summary of Contents for L-1810

Page 1: ...ur accus K YTT OHJE Akkulaturi ISTRUZIONI PER L USO Caricabatteria BRUKSANVISNING Batterilader MANUAL DE INSTRU ES Carregador de bateria INSTRUCCIONES DE USO Cargador BRUKSANVISNING Batteriladdare Akk...

Page 2: ...ast anv ndas inomhus RoHS 2011 65 EU Inhalt Italiano 27 30 Norsk 31 34 Portugu s 35 38 39 42 Espa ol 43 46 Svenska 47 50 Ger t vor Feuer oder Hitze sch tzen Protect the device from fire and heat Besky...

Page 3: ...tsitzen von beweglichen Teilen Defekten und allen anderen Bedingungen die die Funktionsweise des Ger tes beeintr chtigen k nnen Lassen Sie bei einer Besch digung das Ladeger t vor dem Gebrauch reparie...

Page 4: ...60Hz Eingangsspannung US Version 110 120V 50Hz 60Hz Ausgangsspannung L1810 L1830 7 2V 18 0V Ausgangsspannung L2410 L2430 2 4V 28 8V Ladestrom max 3 0 A Erhaltungsladen 30 mA Ladezeit max 150 min bei 7...

Page 5: ...ie Ladeger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Ladeger te...

Page 6: ...zeigt Das A36 akzeptiert alle Arten von Akkus wie z B Ni Cd Ni MH Blei Bleigel Autobatterien Li Ion Li Polymer und Li FePo4 Akkus von 1 2 Volt bis 36 Volt Beim Entladen ohne PC Software w hlt das A36...

Page 7: ...oper care of the charger Keep an eye out for defective connections and proper seating of moving parts defects and all other conditions that may affect the device s operation Have any damage to the cha...

Page 8: ...240V 50Hz 60Hz Input voltage US Version 110 120V 50Hz 60Hz Output voltage L1810 L1830 7 2V 18 0V Output voltage L2410 L2430 2 4V 28 8V Charge current max 3 0 A Float charge 30 mA Charge time max 150...

Page 9: ...LED is lit constantly Battery is defective Red LED flashes Battery is too hot or too cold 9 Warning Red hand LED multicoloured Left hand LED red 7 Charging process ENGLISH Charging devices accessorie...

Page 10: ...y internal resistance Ri within 10 seconds The A36 accepts batteries of all types including Ni Cd Ni MH lead Bleigel car batteries Li Ion Li Polymer and Li FePo4 batteries from 1 2 volt to 36 volt Whe...

Page 11: ...le defekter af enhver art der kan p virke apparatets funktionsm de Et beskadiget apparatet skal repareres f r brug 13 Batterilader m kun bruges med speciel dertil egnede genopladige batterier Brug af...

Page 12: ...n 110 120V 50Hz 60Hz Udgangssp nding L1810 L1830 7 2V 18 0V Udgangssp nding L2410 L2430 2 4V 28 8V Ladestr m max 3 0 A Vedligeholdelsesladning 30 mA Ladetid max 150 min bei 7 5 Ah Energioptagning Stan...

Page 13: ...ldst ndigt opladet r d LED lyser permanent batteri defekt r d LED blinker batteri for varm eller kold 9 Advarsel LED h jre flere farver LED venstre r d Batterilader tilbeh r og emballage b r bortskaff...

Page 14: ...og batteriets indre modstand Ri i l bet af 10 sekunder A36 accepterer alle slags batterier som f eks Ni Cd Ni MH bly blygele bilbatterier Li Ion Li polymer og Li FePo4 batterier p 1 2 volt til 36 volt...

Page 15: ...ken draden vastzittende bewegende delen gebreken en alle andere voorwaarden die de werking van het instrument kunnen be nvloeden U dient voor het gebruik het laadapparaat in geval van schade te laten...

Page 16: ...220 240V 50Hz 60Hz Ingangsspanning US Version 110 120V 50Hz 60Hz Uitgangsspanning L1810 L1830 7 2V 18 0V Uitgangsspanning L2410 L2430 2 4V 28 8V Oplaadstroom max 3 0 A Druppelladen 30 mA Oplaadtijd m...

Page 17: ...u laadproces verlicht groene LED knippert batterij is volledig opgeladen rode LED is continu batterij is defect verlicht rode LED knippert batterij is te warm of te koud 9 Waarschuwing LED rechts veel...

Page 18: ...nnen 10 seconden de momentele laadtoestand weergave van de accucapaciteit in procenten en de inwendige accuweerstand Ri weergegeven De A36 accepteert alle soorten accu s bijv Ni Cd Ni MH lood loodgel...

Page 19: ...absence de liaisons d fectueuses de pi ces mobiles gripp es de d fectuosit s et de toute autre situation susceptible de menacer le bon fonctionnement de l appareil Si le chargeur est d fectueux faite...

Page 20: ...ran ais 20 Tension d entr e EU Version 220 240V 50Hz 60Hz Tension d entr e US Version 110 120V 50Hz 60Hz Tension de sortie L1810 L1830 7 2V 18 0V Tension de sortie L2410 L2430 2 4V 28 8V Courant de ch...

Page 21: ...te L accumulateur est enti rement charg La DEL rouge est allum e L accumulateur est d fectueux en permanence La DEL rouge clignote L accumulateur est trop chaud ou trop froid 9 Avertissement DEL de dr...

Page 22: ...istance interne de l accu Ri s affichent apr s un bref test de 10 secondes L A36 convient tous les types d accus tels que Ni Cd Ni MH plomb plomb gel batte ries de voiture Li Ion Li Polymer et Li FePo...

Page 23: ...uolta Varmista ett laitteessa ei ole virheellisi liitoksia vikoja tai muita laitteen toimintaa mahdollisesti h iritsevi ongelmia sek ett liikkuvat osat ovat kunnolla kiinni Jos latauslaitteessa on vau...

Page 24: ...loj nnite US Version 110 120V 50Hz 60Hz L ht j nnite L1810 L1830 7 2V 18 0V L ht j nnite L2410 L2430 2 4V 28 8V Latausvirta kork 3 0 A Yll pitolataus 30 mA Latausaika kork 150 min 7 5 Ah Energiankulut...

Page 25: ...punainen LED palaa akku on viallinen jatkuvasti punainen LED vilkkuu akku on liian kuuma tai liian kylm 9 Varoitus oikeanpuolei nen LED moniv rinen vasemman puoleinen LED punainen 7 Lataus Suomi 25 La...

Page 26: ...inen vastus Ri A36 lla voidaan analysoida kaikenlaisia akkuja kuten esim 1 2 voltin 36 voltin NiCd Ni MH lyijy lyijygeeli auton Li Ion Li polymeeri ja Li FePo4 akkuja A36 valitsee purkausvirran automa...

Page 27: ...manutenzione Verificare se ci sono collegamenti non corretti componenti mobili bloccati guasti ed altre condizioni in grado di pregiudicare il funzionamento dell apparecchio In caso di danno far ripar...

Page 28: ...ITALIANO Tensione d ingresso con EU Version 220 240V 50Hz 60Hz Tensione d ingresso con US Version 110 120V 50Hz 60Hz Tensione di uscita L1810 L1830 7 2V 18 0V Tensione di uscita L2410 L2430 2 4V 28 8V...

Page 29: ...tteria completamente carica LED rosso sempre acceso batteria guasta LED rosso lampeggiante batteria troppo calda o troppo fredda 9 Avvertenza LED destro multicolore LED sinistro rosso 7 Andamento dell...

Page 30: ...a attuale visualizzazione della capacit della batteria in percentuale e la resistenza in terna della batteria Ri L A36 adatto a tutti i tipi di batterie quali ad esempio al Ni Cd al Ni MH al piombo al...

Page 31: ...eil og alt annet som kan redusere enhetens funksjon Ved skade p laderen p ser du at den repareres f r videre bruk 13 Laderen skal kun brukes sammen med de spesifikke angitte batteriene Bruk av andre b...

Page 32: ...60Hz Utgangsspenning L1810 L1830 7 2V 18 0V Utgangsspenning L2410 L2430 2 4V 28 8V Ladestr m max 3 0 A Vedlikeholdslading 30 mA Ladetid maks 150 min ved 7 5 Ah Energiforbruk Standby 1W max 70W Vekt ma...

Page 33: ...der konstant gr nn LED lampe blinker batteriet er fulladet r d LED lampe lyser batteri er defekt konstant r d LED lampe blinker batteriet er for varmt eller kalt 9 Advarsel LED h yre flerfarget LED ve...

Page 34: ...nden for yeblikket visning av batterikapasiteten i prosent og den indre motstanden i batteriet Ri vist innen 10 sekunder A36 aksepterer alle typer batterier som f eks Ni Cd Ni MH bly blygel bilbatteri...

Page 35: ...liga es incorrectas e se as pe as m veis est o bem assentes se existem defeitos e todas as outras condi es que possam afectar o funcionamento do dispositivo Em caso de dano solicite a repara o do carr...

Page 36: ...50Hz 60Hz Tens o de entrada em US Version 110 120V 50Hz 60Hz Tens o de sa da L1810 L1830 7 2V 18 0V Tens o de sa da L2410 L2430 2 4V 28 8V Corrente de carga m x 3 0 A Carregamento de compensa o 30 mA...

Page 37: ...nto constante o LED verde pisca A bateria est completamente carregada o LED vermelho emite luz A bateria est defeituosa constante o LED vermelho pisca A bateria est demasiado quente ou demasiado fria...

Page 38: ...n vel de carga indica o da capacidade da bateria em percentagem e a resist ncia interna da bateria Ri O A36 compat vel com todos os tipos de baterias tais como por ex Ni Cd Ni MH baterias de chumbo d...

Page 39: ...1 1 2 3 4 5 6 Akku Power 7 8 9 10 8 11 12 13 14 Ni Cd Ni MH Li ion 2 4 28 8 7 2B 18B 1 5A 7 5A 15 16 17 18 19 20 2 Ni Cd Ni MH Li Ion 2 4 28 8 7 2B 18B 30 150 1 5 7 5A Ni MH 3 0A 39...

Page 40: ...A 21 L 2430 L 2410 EU Input 110 120V 50 60Hz 70W Output 2 4 28 8V 1 8 3 0A Input 220 240V 50 60Hz 70W Output 2 4 28 8V 1 8 3 0A L 2430 L 2410 USA Input 110 120V 50 60Hz 70W Output 7 2 18V 1 8 3 0A L 1...

Page 41: ...41 8 Ni Cd Ni MH Li ION 1 5 A 25 Ni Cd Ni MH Li ION 3 0 A 50 Ni Cd Ni MH Li ION 7 5 A 150 40 C 5 C Ni MH Li ION Ni MH 10 2012 19 EC 9 7 8 5 C 40 C...

Page 42: ...EU 2014 30 EU 2011 65 EG 13 CE 2014 42 14 www akkupower com Akku Power GmbH Paul Str hle Str 26 D 73614 Schorndorf 49 7181 977350 49 7181 9773529 Akku Power International International28 rue Cepe 645...

Page 43: ...os componentes m viles defectos o cualquier otra circunstancia que pueda afectar negativamente al funcionamiento del aparato Si el cargador presenta un da o encargue su reparaci n antes de seguir util...

Page 44: ...inuar con el proceso de carga Tensi n de entrada EU Version 220 240V 50Hz 60Hz Tensi n de entrada US Version 110 120V 50Hz 60Hz Tensi n de salida L1810 L1830 7 2V 18 0V Tensi n de salida L2410 L2430 2...

Page 45: ...vertencia LED derecho multicolor LED izquierdo rojo 7 Proceso de carga Los cargadores los accesorios y los embalajes deben llevarse a un vertedero adecuado para eliminarlos respetando el medio ambient...

Page 46: ...por lo general en aprox 10 minutos El software para PC permite modificar la corriente de descarga El acumulador tambi n se puede descargar en intervalos Adaptador para cargar acumuladores de las sigui...

Page 47: ...ar som sitter fast bristf lligheter och alla an dra f rh llanden som kan inverka negativt p apparatens funktionss tt L t reparera laddaren vid en skada innan den anv nds 13 Laddaren f r endast anv nda...

Page 48: ...z 60Hz Utsp nning L1810 L1830 7 2V 18 0V Utsp nning L2410 L2430 2 4V 28 8V Laddningsstr m max 3 0 A Underh llsladdning 30 mA Laddningstid max 150 min p en 7 5 Ah Energiupptagning Standby 1W max 70W Vi...

Page 49: ...riet r fullt laddat R d LED lyser konstant Batteriet r defekt R d LED blinkar Batteriet r f r varmt eller f r kallt SVENSKA 9 Varning LED till h ger flerf rgad LED till v nster r d 7 Laddningsf rlopp...

Page 50: ...tes tet visas det aktuella laddningstillst ndet inom 10 sekunder visning av batterikapacitet i procent och batteriets inre motst nd Ri A36 godk nner alla typer av batterier som t ex Ni Cd Ni MH bly bl...

Page 51: ......

Page 52: ...H Paul Str hle Str 26 73614 Schorndorf www akkupower com Tel 49 7181 97735 0 Fax 49 7181 97735 29 AP registered trademark of Akku Power GmbH Printed in Germany 2009 Right of technical and programme ch...

Search results

Summary of Contents for L-1810

Reviews:

Related manuals for L-1810

Brands by name

Popular brands

Akku Power L-1810, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for L-1810

Reviews:

Related manuals for L-1810

Brands by name

Popular brands