Deutsch......................................................................................................................................................................3-6
English...................................................................................................................................................................7-10
Dansk.....................................................................................................................................................................11-14
Nederlands...........................................................................................................................................................15-18
Français...............................................................................................................................................................19-22
Suomi...................................................................................................................................................................23-26
.
Symbole
Bitte vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen..
Please read the operating instructions before use.
Læs venligst betjeningsvejledningen, inden apparatet tages i brug.
Lees vóór de ingebruikname eerst de gebruiksaanwijzing.
Lire le mode d‘emploi avant la mise en service de l‘appareil.
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘ uso.
Les bruksanvisningen før bruk.
Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções.
пожалуйста, перед использованием прочтите внимательно
инструкцию по эксплуатации
Lea, pro favor, las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
Läs igenom bruksanvisningen före idrifttagning.
Konformitätszeichen
Conformity symbol
overensstemmelse symbol
Conformiteitskenmark
Marquage de conformité
Vaatimustenmukaisuusmerkki
Marchio di conformità
Konformitetstegn
Símbolo de conformidade
Знак конформности
Signo de conformidad
Märkning om överensstämmelse
ROHS - Konformität
ROHS - Conformity
RoHS-direktivet
RoHS-richtlijn
conformité RoHS
RoHS-käytetään
l‘attestazione di conformità
Konformitetstegn ROHS
Conformidade a RoHS
RoHS-конформность
Cumplimiento con RoHS
RoHS-direktivet
Gerät nur in trockenen Räumen verwenden.
Indoor use only.
Kun til indendørs brug.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Usage intérieur uniquement.
Vain sisäkäyttöön.
Usare solo al coperto.
Kun til bruk innendørs.
Utilizar só em espacos interiores.
используйте зарядное устройство только в сухих
помещениях
Sólo debe usarse en interiores.
Bör endast användas inomhus.
RoHS
2011/65/EU
Inhalt:
Italiano.................................................................................................................................................................27-30
Norsk...................................................................................................................................................................31-34
Português............................................................................................................................................................35-38
русский...............................................................................................................................................................39-42
Español................................................................................................................................................................43-46
Svenska..............................................................................................................................................................47-50
Gerät vor Feuer oder Hitze schützen
Protect the device from fire and heat
Beskyt apparatet mod ild eller høj varme
Toestel tegen vuur en hitte beschermen.
Protéger l‘appareil du feu et de la chaleur.
Suojaa laite tulelta ja kuumuudelta.
Proteggere làpparecchio da fuoco e calore.
Beskytt apparatet mot ild og varme.
Proteger o aparelho contra o fogo e calor.
Защищайте зарядное устройство от огня или
жары
Mantener el aparato alejado de fuego o calor.
Skydda enheten mot eld eller hetta.
Trafo mit doppelter Isolation.
Transformer with double insulation.
Transformator med dobbelt isolering.
Transformator met dubbele isolatie.
Transformateur avec double isolement.
Kaksoiseristetty muuntaja.
Transformatore con doppio isolamento.
Transformator med dobbel isolasjon.
Transformador com isolamento duplo.
трансформатор с двойной изоляцией
Transformador con aislamiento doble.
Skydda enheten mot väta eller vatten.
Schutzklasse II
Safety class II
Beskyttelsesklasse II
Beschermingsklasse II
Classe de protection II
Suojausluokka II
Classe di protezione II
Beskyttelsesklasse II
Classe de protecção II
класс защиты II
Clase de protección II
Skyddsklass II
Gerät vor Nässe oder Wasser schützen
Protect the device from moisture and water.
Beskyt apparatet mod fugt eller vand.
Toestel tegen vocht of water beschermen.
Protéger l‘appareil de l‘humidité et l‘eau.
Suojaa laite kosteudelta ja vedeltä.
Proteggere l‘apparecchio da bagnato o acqua.
Beskytt apparatet mot fuktighet og vann.
Proteger o aparelho contra a humidade e água.
Защищайтезарядное устройство от влаги и воды
Proteger el aparato de la humedad y el agua.
Skydda enheten mot väta eller vatten.
Summary of Contents for L-1810
Page 51: ......
