Aki SIGMA SPORT BC1200, Manual

Page: 19 / 27

RESET
MODE
0
0 0
0
KMH
TRIPDOWN
0
0
0 0
0
KMH
TRIPDOWN
0
0
0
KMH
TRIPDOWN
0
0
KMH
TRIP UP
Tourenzähler (Moser Guide)
• MODE drücken bis NAVI VOR, -RÜCK erscheint.
• RESET und MODE gleichzeitig drücken.
• Im SET-Modus mit RESET zu NAVI VOR bzw. NAVI RÜCK
wechseln.
Set trip counter (Moser Guide)
• Press MODE until TRIP UP/DOWN appears.
• Press RESET and MODE at the same time.
• In the SET-Mode change to TRIP UP or to TRIPDOWN with
RESET.
Utilisation du compteur de parcours métré (Guide Moser)
• Appuyer sur MODE jusqu’à ce que NAV PLUS/MOINS
apparaisse.
• Appuyer sur RESET et MODE en même temps.
• En mode SET, passer de NAVPLUS à NAVMOINS avec RESET.
Settaggio Misuratore di percorso (Guide Moser).
• Premere MODE fino a quando appare TRIP UP/DOWN.
• Premere RESET e MODE contemporaneamente.
• In SET-Mode cambiare in TRIP UP o TRIPDOWN con RESET.
Utilización del contador de recorridos.
• Pulsar MODE hasta que /- aparezca
• Pulsar RESET y MODE al mismo tiempo
• En modo SET, pasar a CUENTA- con RESET
Trippmätare (Moser Guide)
• Tryk MODE tills TRIP NER eller TRIP UPP kommer fram.
• Tryck ner RESET och MODE samtidigt.
• I SET modus, skifta med RESET til TRIP NER och TRIP UPP.
SET Trip-Km teller ( Moser Guide)
• Druk MODE tot TRIP NER/UPP verschijnt.
• RESET en MODE gelijktijdig indrukken.
• In de Set-Modus met RESET naar TRIP NER of TRIP UPP.
Tourenzähler · Trip counter · Compteur de parcours · Misuratore di percorso Contador de vueltas · Trippmätare · Trip km-teller · Contador de voltas · Licznik etapów
Contador de voltas (Moser Guide)
• Carregar em MODE até que +/- apareça. Carregar em RESET
e MODE ao mesmo tempo. No modo SET passar de +/- a – com RESET.
Licznik etapów (Moser Guide)
• Wcisnąć MODE, aż do pojawienia się NAVI VOR, RÜCK. Jednocześnie wcisnąć RESET i
MODE. W modusie SET przyciskiem RESET zmieniać pomiędzy NAVI VOR a NAVI RÜCK.
SEt
SEt
D
GB
F
I
E
S
NL
P
PL
USA
TRIP UP/DOWN（継続積算距離設定） １
１：MODEボタンでTRIPDOWN もしくはTRIPUPが画面に表示されるまで押して下さい。
２：次にRESETボタンとMODEボタンを同時に押して下さい。 SET と点滅します。
３：次にRESETボタンでTRIP DOWNもしくはUPをお選びください。