ESPAÑOL
FRANÇAIS
RECEPTION RADIO
→
E
1 Appuyer sur RADIO ON/OFF pour allumer la radio.
2 Régler BAND pour sélectionner FM ou AM.
3 Tourner la commande TUNING pour accorder une station.
4 Ajuster le volume.
Après l’écoute, appuyer sur RADIO ON/OFF pour couper la radio.
Pour améliorer la réception
→
F
FM: Etendre pleinement l’antenne filaire FM.
AM: Tourner l’appareil pour trouver la position offrant la meilleure réception.
Remarque
Ne pas connecter l’antenne filaire FM à une antenne extérieure.
REGLAGE D’ALARME
→
G
La radio ou la sonnerie retentit automatiquement à l’heure réglée chaque
jour.
Deux heures d’alarme sont réglables, une avec démarrage de la radio et
l’autre avec retentissement de la sonnerie, ainsi la minuterie d’alarme
fonctionne deux fois par jour.
• Avant le réglage, accorder une station et éteindre la radio.
1 Appuyer plusieurs fois sur SET pour sélectionner l’alarme radio
ou l’alarme sonnerie.
Pour sélectionner l’alarme radio, appuyer jusqu’à ce que
et l’heure
d’alarme clignotent.
Pour sélectionner l’alarme sonnerie, appuyer jusqu’à ce que
et
l’heure d’alarme clignotent.
2 Quand l’heure d’alarme clignote, appuyer sur UP ou DOWN pour
régler l’heure d’alarme.
Maintenir UP ou DOWN pressé pour changer l’heure plus rapidement.
3 Appuyer sur SET.
L’affichage passe à l’heure actuelle et
ou
s’allume.
A l’heure préréglée, la radio ou la sonnerie retentit. Le volume de la
sonnerie double au bout de 10 secondes.
Pour désactiver l’alarme, appuyer sur ALARM OFF ou SNOOZE. A la
pression de SNOOZE, l’alarme ou la radio se réactivera automatiquement
au bout d’environ 5 minutes.
Pour annuler l’alarme avant l’heure préréglée, appuyer plusieurs fois
sur ALARM MODE jusqu’à ce que
ou
disparaisse.
Pour modifier l’heure d’alarme
Régler l’heure d’alarme à nouveau.
Remarque
La radio ou la sonnerie s’éteint automatiquement au bout d’1 heure.
Pour régler la minuterie d’alarme pour retentir
deux fois par jour
Après le réglage de deux heures différentes pour l’alarme radio et l’alarme
sonnerie, appuyer plusieurs fois sur ALARM MODE jusqu’à ce que
et
s’affichent tous les deux.
A propos de la sonnerie
Le volume de la sonnerie n’est pas réglable avec la commande VOLUME.
Pour annuler l’alarme seulement les samedis et dimanches
L’alarme peut être annulée tous les samedis ou dimanches.
Après le réglage de l’alarme, appuyer plusieurs fois sur WEEKEND ALARM
SKIP pour sélectionner le jour souhaité, puis appuyer sur SET.
A chaque pression de WEEKEND ALARM SKIP, l’affichage change comme
suit:
a
L’alarme est annulée tous les samedis et dimanches
b
L’alarme est annulée tous les samedis
c
L’alarme est annulée tous les dimanches
d
L’alarme retentit tous les jours
REGLAGE DE LA MINUTERIE
D’EXTINCTION
→
H
La minuterie d’extinction peut s’utiliser pour arrêter la radio
automatiquement au bout de 90 minutes
RECEPCION DE LA RADIO
→
E
1 Presione RADIO ON/OFF para conectar la radio.
2 Mueva BAND para seleccionar FM o AM.
3 Gire el control TUNING para sintonizar una emisora.
4 Ajuste el volumen.
Después de escuchar, presione RADIO ON/OFF para desconectar la radio.
Para escuchar mejor
→
F
FM: Alargue completamente la antena de cable FM.
AM: Mueva la unidad hasta encontrar la posición en la que se escuche
mejor.
Nota
No conecte la antena de cable FM a una antena externa.
AJUSTE DE LA ALARMA
→
G
Suena automáticamente la radio o campana a la hora especificada todos
los días.
Puede ajustar dos horas de alarma diferentes, una para la alarma de la
radio y una en la alarma de la campana para que el temporizador de
alarma funcione dos veces al día.
• Antes del ajuste, sintonice una emisora y desconecte la radio.
1 Presione SET varias veces para seleccionar la alarma de la radio
y la alarma de la campana.
Para seleccionar la alarma de la radio, presione hasta que destelle
y la hora de la alarma.
Para seleccionar la alarma de la campana, presione hasta que destellen
o
y la hora de la alarma.
2 Cuando está destellando la hora de la alarma, presione UP o DOWN
para ajustar la hora de la alarma.
Para cambiar la hora más rápidamente, mantenga presionado UP o
DOWN.
3 Presione SET.
La Indicación cambia a la hora actual y se enciende o
y
.
Cuando llega la hora prefijada, suena la radio o el despertador. El
volumen del timbre aumenta dos veces después de 10 segundos.
Para apagar la alarma, oprima ALARM OFF o SNOOZE. En caso de
oprimir SNOOZE la alarma o la radio volverá a activarse nuevamente
después de unos 5 minutos.
Para cancelar la alarma antes de que llegue la hora prefijada, presione
ALARM MODE varias veces hasta que desaparezca o
y
.
Para cambiar la hora de la alarma
Vuelva a ajustar la hora de la alarma.
Nota
La radio o el despertador se apaga automáticamente después de
aproximadamente 1 hora.
Para ajustar el temporizador de alarma dos
veces al día
Después de ajustar dos horas de alarma diferentes, la alarma de la radio
y la alarma de la campana, presione ALARM MODE varias veces hasta
que aparezcan tanto o
como
en la indicación.
Sobre el sonido de alarma
No puede ajustar el volumen de la campana con el control VOLUME.
Para cancelar la alarma sólo los sábados y domingos
Se puede cancelar la alarma para todos los sábados y domingos.
Después de ajustar la alarma, presione WEEKEND ALARM SKIP varias
veces para seleccionar su día deseado y presione SET.
Cada vez qaue se presiona WEEKEND ALARM SKIP, la indicación cambia
de la siguiente forma.
a
La alarma se cancela para todos los sábados y domingos
b
La alarma se cancela para todos los sábados
c
La alarma se cancela para todos los domingos
d
La alarma suena todos los días
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA
DORMIR
→
H