ESPAÑOL
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L’HUMIDITE.
PRECAUTIONS
Pour maintenir de bonnes performances
• Ne pas utiliser cet appareil à un emplacement très chaud, froid,
poussiéreux ou humide. En particulier, ne pas le conserver:
• à un endroit très humide, par exemple une salle de bains
• près d’un appareil de chauffage
• à un endroit en plein soleil (dans une voiture garée, où la température
peut considérablement augmenter)
• Conserver les cassettes, les cartes magnétiques et les autres matériaux
enregistrés magnétiquement loin du haut-parleur, car les informations
enregistrées pourraient être effacées ou des parasites pourraient
apparaître sur les cassettes.
En cas d’affichage ou d’opération erronée
→
A
Réinitialiser l’appareil en appuyant sur RESET avec une tige fine.
A la réinitialisation de l’appareil, les réglages d’heure et d’alarme sont
effacés.
ENTRETIEN
Nettoyage du coffret
Utiliser un chiffon doux humidifié de solution détergente douce.
Ne pas utiliser de solvant puissant tel qu’alcool, benzine ou détergent.
FONCTIONNEMENT SUR PILES SECHES
→
B
Ouvrir le logement des piles et insérer quatre piles R6 (format AA)
en alignant correctement les marques
0
et
9
.
Remplacement des piles
Remplacer les piles quand “
” est affiché.
Si l’utilisation de l’appareil est poursuivie, l’alimentation se coupera
automatiquement à l’épuisement des piles, et la mise sous tension sera
impossible tant que les piles ne seront pas remplacées.
Remarques
• Le réglage de l’horloge et l’heure d’alarme sont maintenus environ
3 minutes après le retrait des piles. Remplacer rapidement les piles pour
éviter l’effacement des données.
• Quand l’appareil fonctionne sur piles, débrancher la fiche de l’adaptateur
secteur de la prise DC 6.3 V. Si la fiche reste connectée, l’appareil ne
peut pas fonctionner sur piles.
Autonomie des piles
(EIAJ 10 mW avec des piles au manganèse R6 (format AA))
Réception AM
Env. 65 heures
éception FM
Env. 50 heures
L’autonomie des piles peut varier selon les conditions d’utilisation.
Remarques sur les piles sèches
• Vérifier que les polarités
0
et
9
sont correctement alignées.
• Ne pas mélanger différents types de piles, ou une pile ancienne et une
pile neuve.
• Ne jamais recharger les piles, les chauffer ou les démonter.
• Sortir les piles de l’appareil quand elles ne sont pas utilisées pour éviter
une usure inutile.
• Si du liquide fuit des piles, l’essuyer pour l’éliminer complètement.
FONCTIONNEMENT SUR COURANT
SECTEUR
→
C
Raccorder l’adaptateur secteur fourni.
1
à la prise DC 6.3 V
2
à une prise murale
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
PRECAUCIONES
Para mantener sus buenas prestaciones
• No utilice el aparato en lugares muy calientes, fríos, con polvo o humedad.
Especialmente, no debe dejar el aparato:
• en lugares muy húmedos, por ejemplo en el baño
• cerca de la calefacción
• en un lugar expuesto a los rayos del sol (dentro de un coche
estacionado, donde puede aumentar mucho la temperatura)
• Mantenga las cintas de casete, tarjetas magnéticas y demás material
grabado magnéticamente lejos del altavoz porque la información grabada
puede borrarse o pueden aparecer ruidos en las cintas de casete.
Si se produce una indicación o funcionamiento erróneos
→
A
Cuando se produce una indicación o funcionamiento erróneos, reinicialice
el aparato oprimiendo RESET con una varilla fina.
Cuadno se reinicializa la unidad, se borran los ajustes de la hora y la
alarma.
MANTENIMIENTO
Para limpiar el mueble
Utilice un paño suave ligeramente empapado en una solución detergente
neutra.
No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o limpiador.
USO DE LAS PILAS
→
B
Abra el portapilas y coloque cuatro pilas R6 (tamaño AA) con las
marcas
0
y
9
correctamente alineadas.
Cambio de la pila
Cambie las pilascuando aparece “
”.
Si continúa utilizando la unidad, se desconecta automáticamente la
alimentación cuando se agotan las pilas y no puede volver a conectar si
no se cambian las pilas.
Notas
• El reloj y la hora de la alarma se retienen durante unos 3 minutos después
de sacar las pilas. Cambie rápidamente las pilas para no borrar los datos.
• Cuando se utiliza el aparato con las pilas, desconecte el adaptador de
CA de la toma DC 6.3 V. Si se conecta el enchufe, no puede utilizar el
aparato con la alimentación de las pilas.
Duración de las pilas
(EIAJ de 10 mW utilizando pilas de manganeso R6 (tamaño
AA))
Recepción de AM
Aprox. 65 horas
Recepción de FM
Aprox. 50 horas
La duración de las pilas depende de las condiciones de uso.
Nota sobre las pilas
• Compruebe que las marcas
0
y
9
están bien alineadas.
• No mezcle distintos tipos de pilas o una pila vieja con una nueva.
• No recargue las pilas, caliente o desarme.
• Cuando no utilice las pilas, sáquelas para evitar que se desgasten
inútilmente.
• Si se producen fugas de líquido de las pilas, limpie para sacarlas.
UTILIZACION CON LA CORRIENTE
ELECTRICA DEL HOGAR
→
C
Conecte el adaptador de CA suministrado.
1
a la toma DC 6.3 V
2
a un tomacorriente de la pared