4
English
TABLE OF CONTENTS
PRECAUTIONS .................................... 6
USING ON THE RECHARGEABLE
BATTERY ......................................... 10
USING ON AC HOUSE CURRENT .... 12
PREPARATIONS ................................ 14
RECORDING
Recording methods and connections ... 18
Basic operation ................................... 24
Adjusting the recording level ............... 28
USABLE FUNCTIONS FOR RECORDING
Registering the index mark ................. 30
Selecting a marker function ................ 32
Extended recording (Monaural
recording) ......................................... 34
Synchronized analog recording .......... 36
Synchronized digital recording ............ 36
PLAYBACK
Basic operation ................................... 38
To change the display ......................... 42
Title search function ............................ 44
Other playback modes ........................ 46
Programmed play ................................ 48
EDITING
Registering the disc name and
track title ........................................... 50
Combining two tracks .......................... 54
Dividing a track ................................... 56
Changing the order of the tracks ......... 58
Erasing tracks ..................................... 60
OTHER SETTINGS
To cancel the beep sound (Signal sound
function) ............................................ 62
To limit the maximum volume level
(Ear guard function) .......................... 62
To set the alarm .................................. 64
MD GUIDE MESSAGES ..................... 68
TROUBLESHOOTING GUIDE ........... 71
WHAT IS A MINIDISC? ...................... 74
SPECIFICATIONS .............................. 80
81
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
Hauptgerät
Wiedergabesystem
MiniDisc Digital-Audio-System
Laser-Tonabnehmer
Halbleiterlaser
Aufnahmesystem
Magnetpolaritätmodulation-
Überschreibsystem
Drehzahl
Ca. 400 bis 900 U/min (CLV)
Sampling-Frequenz
44,1 kHz, mit eingebautem
Samplingfrequenz-Wandler
Anzahl Kanäle
Stereo: 2 Kanäle
Mono: 1 Kanal
Modulationssystem
Acht bis Vierzehn Modulation
(EFM)
A/D, D/A-Wandler
1-Bit
Frequenzgang
20 – 20.000 Hz ±1 dB
Gleichlaufschwankungen
Unter der Meßgrenze
(±0,001% W.PEAK)
Eingang
Ausgang
Betriebsstromanforderungen
DC 3,6 V mit der mitgelieferten
aufladbaren Lithiumionen-Batterie LIB-902
Netzstrom über mitgeliefertes Netzteil
AC-D401
Batterielebensdauer
Mit der mitgelieferten aufladbaren Batterie
Ca. 11.5 Stunden für Wiedergabe
Ca. 5 Stunden für Aufnahme
Abmessungen
78,8
×
18,8
×
86,8 mm (BxHxT)
Gewicht
Ca. 163 g, einschließlich
Akkubatterie
Netzteil (AC-D401)
Ausgang
DC 4.5 V
Nennspannung
AC 230 V, 50 Hz
Im Lieferumfang der Kopfhörer HP-M023
Typ: Ohrstöpsel-Kopfhörer
Impedanz: 32 Ohm
Empfindlichkeit: 94 dB/mW
Empfohlene handelsübliche Kopfhörer
Typ: Ohrstöpsel, Vertikal oder
Kopfband
Impedanz: 32 Ohm
Empfindlichkeit:
91 – 99 dB/mW
• Änderungen der technischen Daten und
des Designs bleiben ohne
Vorankündigung vorbehalten.
• US- und Auslandspatente in Lizenz
vergeben von der Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Buchsentyp
Maximum-
Ausgangspegel
Lastimpedanz
OUTPUT/PHONES
Stereo-Minibuchse
10 mW+10 mW
32 Ohm
Buchsentyp
Nenn-
Eingangspegel
Minimum-
Eingangspegel
MIC
Stereo-
Minibuchse
1,1 mV
0,4 mV
LINE
Stereo-
Minibuchse
280 mV
100 mV
OPT
(
digital
)
OPTICAL-
Minibuchse
—
—
AM-F75 AEZ EGF Bklet
28/4/2000, 6:05 PM
4
