background image

14

Sécurité et prévention des accidents sur un trampoline

Comme dans la plupart des sports, les participants risquent d’être blessés. Cette section traite des 

accidents les plus courants. Elle décrit également les responsabilités des surveillants et des sauteurs 

concernant la prévention des accidents. 

Voici une liste des principales causes d’accidents : 

• Tenter des sauts périlleux (saltos). 

Un atterrissage sur la tête ou le cou peut causer une paralysie 

   et d’autres blessures graves, voire mortelles, même au centre du tapis du trampoline.

 • Plusieurs sauteurs sur le trampoline. 

Une utilisation simultanée par plusieurs sauteurs peut 

   causer des blessures graves. 

• Mauvaise façon de monter et descendre. 

Vous devez prudemment utiliser vos mains et ramper 

   pour monter ou descendre du trampoline. Ne sautez jamais du trampoline au sol. Ne sautez jamais 

   sur le trampoline à partir d’un toit ou d’un autre objet. Les petits enfants auront peut-être besoin 

   d’aide pour monter ou descendre du trampoline. Ne sautez pas sur le système de tension. 

• Choc sur l’armature. 

Lorsque vous sautez, demeurez au centre du tapis. Certains sauteurs se 

   blessent en heurtant l’armature après avoir perdu le contrôle d’un saut. Assurez-vous que la 

   housse protectrice recouvre entièrement l’armature et que les coussins sont solidement fixés. 

   Ne sautez pas directement sur un coussin de sécurité.

• Perte de contrôle. 

Un sauteur qui perd le contrôle accroît ses risques de blessure. Assurez-vous 

   de bien maîtriser les sauts de base avant de passer aux plus difficiles. Il est important de maîtriser 

   et répéter plusieurs fois chaque saut avant de passer au niveau suivant. Pour reprendre le contrôle 

   de vos sauts et arrêter de rebondir, pliez fortement vos genoux lorsque vous atterrissez.

 

• L’adulte superviseur ne doit pas être sous l’influence d’alcool ou de drogue. 

• Objets extérieurs. 

Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet pointu en dessous et autour du trampoline. 

  Certains sauteurs se blessent en heurtant un objet sous le trampoline. En outre, les risques de 

  blessures augmentent lorsqu’un utilisateur saute en portant un objet. Assurez-vous qu’il y a un 

  dégagement de 2,5 m (8 pi) au-dessus du trampoline et 1,83 m (6 pi) autour du trampoline. Faites 

  attention aux fils électriques, aux branches d’arbre, etc.

• Conditions atmosphériques. 

N’utilisez pas le trampoline lorsqu’il y a des rafales de vent ni 

  lorsqu’il fait mauvais. Le tapis ne doit pas être humide. 

• Mauvais entretien du trampoline. N

’oubliez pas d’inspecter le trampoline avant chaque utilisation. 

  Vérifiez si le tapis est percé, si l’armature présente des ébarbures, si les coutures sont usées ou si 

  une sangle élastique est endommagée. Si une pièce de rechange est nécessaire, veuillez la 

  commander auprès de notre centre d’assistance téléphonique. 

• Accès non restreint. 

Entre les utilisations, le trampoline doit être recouvert ou démonté. Vous 

  éviterez ainsi que de petits enfants utilisent le trampoline sans surveillance.

Les sauteurs doivent apprendre tous les sauts de base avant d’essayer les plus difficiles. Commencez 

par exécuter de petits sauts contrôlés avant d’apprendre les diverses positions d’atterrissage et les 

combinaisons. Les sauteurs doivent comprendre que le contrôle est essentiel pour réussir des sauts. 

Il est important de suivre les conseils apparaissant sur les affiches. Pour de plus amples informations, 

consultez un instructeur agréé en trampoline.

Rôle et responsabilités du propriétaire et du surveillant 

concernant la prévention des blessures

Le surveillant doit s’assurer que les sauteurs connaissent toutes les règles de sécurité et qu’ils 

apprennent correctement les sauts de base. Il doit veiller à l’application de toutes les règles et 

consignes de sécurité apparaissant dans le manuel, sur l’armature et sur les étiquettes. Lorsque 

aucun surveillant n’est disponible, le trampoline doit être démonté ou recouvert pour en limiter l’accès. 

Le surveillant doit également s’assurer que les sauteurs voient et lisent bien les affiches énumérant 

toutes les règles de sécurité du trampoline et de l’enceinte de sécurité.

Rôle et responsabilités de l’utilisateur concernant la 

prévention des blessures

Summary of Contents for BAND

Page 1: ...uit conçu UNIQUEMENT pour des enfants de 3 à 6 ans Le poids des utilisateurs ne doit pas dépasser 27 kg 60 lb UN ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE EST NÉCESSAIRE Contient de petites pièces des extrémités pointues et des rebords coupants DANGER DE SUFFOCATION Contient de petites pièces Ce produit n est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans Keep this manual so you can refer to it later For use by chil...

Page 2: ... are correctly and securely positioned and attached Tighten any loose hardware Replace any worn defective or missing parts Wear comfortable clothing free of hooks snaps drawstrings or anything which may snag or catch in the safety enclosure mesh Remove jewelry necklaces and earrings Climb on and off the trampoline only through the safety enclosure entrance and securely close entrance Users especia...

Page 3: ...s aware of practices specified in the Use Instructions Inspect the trampoline and trampoline enclosure before each use and replace any worn defective or missing parts The following conditions could represent potential hazards 1 Missing improperly positioned or insecurely attached frame padding barrier or enclosure support system frame padding and pole caps 2 Punctures frays tears or holes worn in ...

Page 4: ...that the trampoline be taken apart and stored in bad weather Inspect the trampoline enclosure before each use Make sure the frame cover barrier mesh and enclosure support padding are correctly and securely positioned Replace any worn defective or missing parts The metal frame of the trampoline and trampoline enclosure will conduct electricity Lights extension cords and all such electrical equipmen...

Page 5: ...ing objects under the trampoline can cause injury Jumping with a foreign object can also increase the chances of getting injured Be sure there is adequate clearance 8 feet above and 6 feet around the trampoline Be careful of overhead wires tree limbs etc Bad weather Do not use your trampoline in gusty winds or inclement weather The bed should not be wet Poor maintenance of the trampoline Make sure...

Page 6: ...eg socket Then secure with screw and tighten DO NOT OVER TIGHTEN Repeat this until all 6 legs are securely attached to the top rail frame with screws TRAMPOLINE ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identification of parts WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3 yrs WARNING ADULT ASSEMBLY REQUIRED Contains small parts sharp points and sharp edges To ensure that the enclosu...

Page 7: ...RED Contains small parts sharp points and sharp edges 1 2 3 4 5 6 7 8 Then from the 3rd attached cord count around the jump mat 16 loops and repeat steps 1 3 to attach the 4th cord Numbers on the picture above show the approximate positions of the first 8 suspension cords Continue connecting the remaining cords as shown in steps 1 3 but always connect a cord and then switch to the opposite side of...

Page 8: ... NOT OVER TIGHTEN Repeat step 3 with the remaining 5 enclosure pole assemblies 22 Locate the 6 nylon patches with grommets that are sewn onto the top edge of the mesh Select a nylon patch that aligns with a pole Carefully slip one of the patches over the top of the enclosure pole so that the grommet is aligned with the screw hole in the pole Use care so that you do not tear the mesh Insert screw t...

Page 9: ...ion of parts Attach the hook loop fasteners around the nylon loops sewn to the jump mat Congratulations The Kids AirZone trampoline enclosure is ready for your child to enjoy Always read and follow the safety instructions included in this manual and on the signs attached to the trampoline enclosure Always make sure the entrance door is zipped completely closed before allowing your child to begin j...

Page 10: ... 139412 K Curved Leg Tube 141028 Jump Mat w Encl Mesh Suspension Cords Screws Screw Driver 1 Top Rail 6 Lower Enclosure Pole 6 Upper Enclosure Pole 6 H Plain lower Foam Grey 6 I Curved Leg Tube 6 K Embossed upper Foam 6 J 141022 DORA 141023 DIEGO 139403 AirZone Brand 141024 DORA 141025 DIEGO A I R Z O N E Grey DORA RED Foam Tube 12 L DIEGO GREEN Foam Tube 12 M L M DORA RED Foam Tube 141026 DIEGO G...

Page 11: ...chaser must obtain an RMA Return Merchandise Authorization number from BravoSports Such authorization can be obtained by calling our Customer Service Dept at the toll free number listed below or by writing to the BravoSports Customer Service Department at the address listed below The original consumer purchaser is responsible for all shipping costs 1 2 This Limited Warranty does not cover damage o...

Page 12: ...ne paralysie et d autres blessures graves voire mortelles même au centre du tapis du trampoline Ne permettez pas à plus d une personne de sauter simultanément sur le trampoline ou d entrer dans l enceinte de sécurité Une utilisation simultanée par plusieurs sauteurs peut causer des blessures graves L armature métallique de l enceinte de sécurité est conductrice d électricité Les lampes les rallong...

Page 13: ...7 kg 60 lb Il doit y avoir une hauteur libre adéquate au dessus du trampoline Une hauteur libre d au moins 2 44 m 8 pieds au dessus du sol est nécessaire Assurez vous qu il n y a pas de fil électrique de branche d arbre ou d autre objet dangereux Un dégagement latéral est également essentiel Placez le trampoline et son enceinte de sécurité à bonne distance des murs des aires de jeu et de toute str...

Page 14: ... sortez de l enceinte de sécurité uniquement par la porte ou l ouverture prévue à cet effet Il est dangereux de descendre en sautant directement du trampoline sur le sol ou de monter sur le trampoline en bondissant Ne vous servez jamais du trampoline comme d un tremplin vers d autres objets Pour arrêter de rebondir pliez les genoux au moment où les pieds entrent en contact avec le tapis Apprenez c...

Page 15: ...objet sous le trampoline En outre les risques de blessures augmentent lorsqu un utilisateur saute en portant un objet Assurez vous qu il y a un dégagement de 2 5 m 8 pi au dessus du trampoline et 1 83 m 6 pi autour du trampoline Faites attention aux fils électriques aux branches d arbre etc Conditions atmosphériques N utilisez pas le trampoline lorsqu il y a des rafales de vent ni lorsqu il fait m...

Page 16: ... Installez toutes les vis jusqu à ce que les 6 pattes soient solidement vissées sur le rail supérieur ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE ET DE L ENCEINTE DE SÉCURITÉ Pour repérer les pièces voir la LISTE DE PIÈCES AVERTISSEMENT DANGER DE SUFFOCATION Contient de petites pièces Ce produit n est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans AVERTISSEMENT PRODUIT DEVANT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE Contient de pe...

Page 17: ...1 3 pour installer une quatrième corde Les chiffres sur l illustration ci dessus indiquent la position approximative des 8 premières cordes de tension Continuez à attacher les cordes restantes conformément à l illustration et aux étapes 1 3 en faisant attention de toujours attacher successivement des cordes opposées Il est très important de fixer les cordes ainsi pour garantir une tension uniforme...

Page 18: ...ment la pièce sur le haut du poteau d enceinte jusqu à ce que l œillet soit aligné avec le trou de vis du poteau Faites attention de ne pas déchirer le filet Insérez une vis et serrez ÉVITER TOUT SERRAGE EXCESSIF Répétez l étape 5 avec les 5 autres pièces et les poteaux correspondants Lorsque l installation est faite correctement le filet d enceinte doit pendre à L INTÉRIEUR des poteaux d enceinte...

Page 19: ...ire toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et sur les avis fixés au trampoline et à l enceinte Vous devez toujours vous assurer que la fermeture à glissière de l entrée est complètement fermée avant que l enfant commence à sauter AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DANGER DE SUFFOCATION Contient de petites pièces Ce produit n est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans AVERTISSEMENT...

Page 20: ...eur 6 H Mousse unie inférieure 6 I Mousse en relief supérieure J 19 PARTS QTY ITEM 1 A 32 C 30 D G A D C I 139409 AirZone 139408 B E F G H I J 139404 K Tube incurvé 141028 Tube incurvé 6 K 141022 DORA 141023 DIEGO 139403 AirZone 141024 DORA 141025 DIEGO A I R Z O N E DORA ROUGE Mousse 12 L DIEGO VERT Mousse 12 M L M DORA ROUGE Mousse 141026 DIEGO VERT Mousse 141027 LISTE DE PIÈCES Housse protectri...

Page 21: ...utorisation de retour numéro RMA en anglais auprès de Bravo Sports Une telle autorisation peut être obtenue contactant le service à la clientèle de Bravo Sports par téléphone aux numéros gratuits indiqués ci dessous ou par écrit à l adresse ci après Le client est responsable de tous les frais de port 1 2 6 7 Sur réception de l autorisation du service à la clientèle vous devez soumettre votre récla...

Reviews: