background image

 

REMARQUE 

 

 

Pour le chauffage, le thermostat est regle en usine 

 

pour arreter le fonctionnement quand la temperature 

 

d’air de retour est entre 27 et 29 degrés C.  Si le 

 

chauffage electrique ne se met pas en marche, il est 

 

probable que la temperature a l’interieur du vehicule 

 

se trouve audessus de 27 degrés C. 

 

Dans ces conditions, pour activer le chauffage dans 

 

le but de verifier le fonctionnement, il est necessaire 

 

de faire marcher le climatiseur pendant 5 a 10  

 

minutes pour refroidir la chambre de distribution 

 

d’air, et de reprendre ensuite la procedure de 

 

verification du chauffage. 

 

ENTRETIEN 

 

A. 

Electricite 

 

 

Tous les travaux et/ou inspections electriques ne 

 

doivent etre effectues que par personnel d’entretien 

 

qualifie.  Contactez votre Centre d’Entretien Airxcel, 

 

Inc. s’il y a des problemes. 

 

B. 

Points de controle 

 

 

Les climatiseurs ont quelquefois des problemes de 

 

demarrage ou de refroidissement.  Le climatiseur 

 

Coleman-Mach est concu pour fonctionner sur un 

 

courant electrique de 240V. 

 
 

Au cas ou le compresseur du climatiseur refuserait 

 

de demarrer, contacter le Centre d’Entretien Airxcel, 

 

Inc. pour determiner si le climatiseur est alimente par 

 

un cablage de calibre adequat, si la protection du 

 

circuit electrique est assuree par des disgoncteurs 

 

appropries et si le calibre du cable de rallonge, 

 

raccordant la prise de secteur du vehicle, est aussi 

 

adequat.  Jusqu’a 7,6 m, le calibre minimum de fil 

 

requis est 1,5 mm.  Un calibre plus fort est requis  

 

pour une distance plus longue.  Chaque climatiseur 

 

doit etre protégé par un fusible a action differee ou  

 

par un disjoncteur: 

 
 

Serie 6000 – 15 Amperes 

 

Serie 7000 – 15 Amperes 

 

Serie 8000 – 15 Amperes 

 
 

Si le climatiseur fait declencher continuellement le 

 

disjoncteur, faire verifier par un electricien  
l’amperage de demarrage et de marche.  Si le 
declenchement du disjoncteur se poursuit alors que la 

 

consommation electrique reste normale, il sera 

 

necessaire de remplacer le disjoncteur defectueux. 

 
 

Si, alors que l’alimentation electrique du climatiseur 

 

est normale, ni le ventilateur ni le compresseur ne 

 

fonctionnent, verifier la connexion de la prise situee 

 

a l’arriere de la boite de commande du module. 

 

Si l’alimentation en electricite du module est normale 

 

et le ventilateur fonctionne, mais si vous ne recevez 

 

pas d’air chaud, verifiez la connexion de la fiche du  

 

fil de raccordement du module de chauffage pour  

 

vous assurer que le contact est bien etabli.  Si ceci ne 

 

corrige pas le probleme, il se peut que le thermostat  

 

ou le disjoncteur de securite soient defectueux. 

 

C. 

Integrite Mechanique 

 
 

Une inspection periodique du climatiseur est 

 

recommandee afin de s’assurer que tous les boulons 

 

qui retiennent le module au toit sont bien serres et en 

 

bon etat.  Il est aussi recommande d’examiner 

 

periodiquement la coquille plastique du module 

 

exterieur.  S’assurer que les quatre ecrous a tete de 

 

dome sont bien en place et retiennent fermement la 

 

coquille du climatiseur.  Tout en verifiant le serrage 

 

de ces ecrous, inspecter la coquille pour y decouvrir 

 

toute fissure possible ou tout endommagement cause 

 

par un choc quelconque. 

 

D. 

Graissage 

 

DANGER 

 

 

DEBRANCHER L’ALIMENTATION 

 

ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER A 

 

TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN SUR LE 

 

CLIMATISEUR, AFIN D’EVITER TOUT 

 

DANGER D’ELECTROCUTION OU TOUTE 

 

POSSIBILITE D’ACCIDENT QUE  

 

POURRAIENT CAUSER LES PIECES 

 

MOBILES. 

 
 

Sur certains modeles, le moteur de commande de 

 

ventilation est pourvu sur la partie superieure de 

 

godets a huile.  Sous conditions normales de 

 

fonctionnement, il n’est pas necessaire de graisser 

 

ces tourillons.  Cependant, au cas ou vous  

 

desireriez graisser votre module, n’employez 

 

qu’une huile du type SAE 20 nondetersif.  Graissez 

 

AVEC MODERATION; trois a quatre gouttes a 

 

chaque trou de graissage une fois par an suffisent. 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for 6000 series

Page 1: ...NDITIONERS MODES D EMPLOIS ET UTILISATION DES CLIMATISEURS DE LA SERIE 6000 7000 ET 8000 ENTRETIEN UND INSTANDHALTUNG ANSWEISUNGEN FUR KLIMAANLAGEN SERIE 6000 7000 UND 8000 INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DES LOS DISPOSITIVOS DE AIRE ACONDICIONADO DES LAS SERIES 6000 7000 Y 8000 ...

Page 2: ... designed to operate on 240 volt electrical power If the compressor on the air conditioner fails to start check with your Airxcel Inc service center to determine that the proper wire size is connected to the unit the proper circuit breakers are installed as protection devices on the electrical circuit and the proper sized extension cord is being used for the distance covered from the utility outle...

Page 3: ...sur LOW FAN VENTILATEUR FAIBLE puis sur HIGH FAN VENTILATEUR FORT Le ventilateur doit fonctionner sans interruption a regime faible sur LOW FAN et a regime fort sur HIGH FAN Voir Figure 1 3 Pour verifier la fonction de refroidissement mettre le selecteur de mode sur LOW COOL REFROIDISSEMENT FAIBLE puis sur HIGH COOL REFROIDISSEMENT FORT Le compresseur et le ventilateur doivent marcher sur les deux...

Page 4: ...rage et de marche Si le declenchement du disjoncteur se poursuit alors que la consommation electrique reste normale il sera necessaire de remplacer le disjoncteur defectueux Si alors que l alimentation electrique du climatiseur est normale ni le ventilateur ni le compresseur ne fonctionnent verifier la connexion de la prise situee a l arriere de la boite de commande du module Si l alimentation en ...

Page 5: ...n nur von Wartungsfachleuten durchgefuhrt werden Bei elektrischen Storungen mit der nachsten Airxcel Inc Wartungszentrale Verbindung aufnehmen B Fehlersuche Es kann vorkommen daß die Klimaanlage nicht anlauft oder die Luftkuhlung nicht funktioniert Die Coleman Mach Klimaanlage ist fur einen Betrieb mit einer Netzspannung von 240V ausgelegt Wenn der Kompressor Ihrer Klimaanlage nicht anspringt erku...

Page 6: ...nuamente a alta velocidad en HIGH FAN Vea la Figura 1 vea la página 3 3 Para comprobar que la unidad enfría ponga el interruptor seleccionador en LOW COOL poco frío y después en HIGH COOL mucho frío El compresor y el ventilador deben funcionar en ambas posiciones El ventilador debe funcionar a baja velocidad en LOW COOL y a alta velocidad en HIGH COOL Vea la Figura 1 vea la página 3 NOTA Para que ...

Page 7: ...mal estado Si toda la alimentación de electricidad al dispositivo de aire acondicionado es normal pero ni el ventilador ni el compresor funcionan se debe inspeccionar el enchufe del conector situado detrás de la caja de controles del montaje para techo a fin de determinar si está en mal estado Si toda la alimentación de electricidad a la unidad es normal y el ventilador funciona pero el aire no se...

Page 8: ...8 RV Products Division Airxcel Inc RV Products Division P O Box 4020 Wichita KS 67204 1976F184 Rev 1 1 10 PP ...

Reviews: