٦
tö≈Ë qK)« Íd%
ô WOU« ôU(«
Ô
bF
Ò
öK
Î
UUH≈ Ë√
Î
ÆqOGA« w
d_«
÷«
:ﻻﺎﺣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
ﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﻮﺘﻣ وأ ﻒﻴﻌﺿ ءا
:ﻒﻗ
ﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
:ﺾﻣ
و ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻣ)
ةﺪﺣ
(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
:ﺞﻴﺠﺿ عﺎﻤﺳ
ور
:ﺢﺋا
ﻮﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ
:ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ
:ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ﻮﻟا ﻦﻣ ءﺎﻣ جﺮﺨﻳ
رﺎﳋا ةﺪﺣ
:ﺔﻴﺟ
WKJA*«
●
ﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﰎ اذإ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻋأ ﻢﺛ ةﺪﺣ
ﺮﺘﺣأ ﻊﻨﳌ ﻚﻟذ ،ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ة
.زﻮﻴﻔﻟا قا
●
و يأ ﻲﻓ
ﻮﺳ ،رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺖﻗ
ﺮﺋاد ﻞﻤﻌﺗ ف
ﻮﻟا ة
ﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ ﺔﻳﺎﻗ
ﺎﺒﻳ
ً
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳌ
ﻮﻟا
ﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ةﺪﺣ
.ة
●
و ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿ
وﺮﻣ ﻒﻗ
ﻮﻟا ﺔﺣ
ﺆﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ﺎﺘﻗ
ً
ﺰﺟﻷا ﲔﺨﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﺘﻟ ،
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءا
●
ور لﻼﺧ
رأ اذإ ،ﺔـﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿ
رد ﺖـﻌﻔﺗ
ﺮـﺣ ﺔﺟ
را
ﺮﻐﻟا ة
رد ﻢـﻈـﻨـﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻓ
ﺮﳊا ﺔﺟ
را
ﺮﺜﻟا) ة
ﻮـﻣ
ﻮـﺘﺘﺳ ،(تﺎﺘﺳ
ﻮﻟا ﻒﻗ
ةﺪـﺣ
رﺎﳋا
و ،ﺔﻴﺟ
ﻮﺘﺘﺳ
وﺮﻣ ﻒﻗ
ﻮﻟا ﺔﺣ
ﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذا .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ﺮﻐﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ﺐﻏ
ﺮﺜﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓ
ﻮﻣ
رد ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺳ
ﺮﺣ ﺔﺟ
را
ة
.ﻰﻠﻋأ
●
ﺰﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺖﻳ
ﻮﺘﻳ نأ ءا
ﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﳌ ﻒﻗ
ﺎﺒﻳ
ً.
●
و لﻼﺧ
ﻮﺘﻳ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿ
ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
ﺆﻣ ةﺪﺣ
ﺎﺘﻗ
ً
ﺮﺘﻔﻟ)
و ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻘﻴﻗد ١٥ و ٤ ﲔﺑ ة
زإ ﻊﺿ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
ً.
●
وﺮﳌا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ
ﺮﺴﺑ ﺔﺣ
ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋ
فﺎﳉا ﻊﺿ
Dry
ﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وا
و ﻲﻓ ةﺪﺣ
ﺮﻣ ﻊﺿ
رد ﺔﺒﻗا
ﺮﺣ ﺔﺟ
را
ة
ﺮﻐﻟا
.ﺔﻓ
●
و ﻲﻓ
ﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗا
AUTO
وﺮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳ ،
ﺮﺴﺑ ﺔﺣ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋ
ﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷ
OPERATION
ﻮﻳ (ﺮﻤﺣأ)
:ﺾﻣ
ﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷ
OPERATION
ﻮﻳ (ﺮﻤﺣأ)
:ﺾﻣ
ﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷ
OPERATION
و (ﺮﻤﺣأ)
حﺎﺒﺼﻣ
ﺆﻣ
ﺆﳌا ﺮﺷ
ﺖﻗ
TIMER
ﻮﻳ (ﺮﻀﺧأ)
وﺎﻨﺘﻟﺎﺑ نﺎﻀﻣ
:ب
ﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷ
OPERATION
و (ﺮﻤﺣأ)
حﺎﺒﺼﻣ
ﺆﻣ
ﺆﳌا ﺮﺷ
ﺖـﻗ
TIMER
ﻮﻳ (ﺮﻀﺧأ)
ﻮـﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ نﺎﻀﻣ
ﺖﻗ
ﺎﻌﻣ
ً:
ﺆـﻣ حﺎـﺒﺼﻣ
ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘﻟا ﺮﺷ
OPERATION
ءﺎـﻀـﻳ (ﺮﻤﺣأ)
و
ﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﺆﳌا ﺮﺷ
ﺖﻗ
TIMER
ﻮﻳ (ﺮﻀﺧأ)
:ﺾﻣ
●
ﻮـﺻأ رﺪﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ
ﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻣ تا
و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ﻮﺻ ﺢﺒﺼﻳ
ﻴـﻟﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ت
ً
ﻮﺻﻷا هﺬﻫ .ﺎ
ﻮﺻأ ﻲﻫ تا
تا
ﺮﺒﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻖﻓﺪﺗ
.ﺪﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﺰﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ﺖﻳ
زإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
●
ﻳ ﺪـﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ُ
ﻮﺻ ﻊﻤﺴ
ﺮﺻ ت
و .ﻒـﻴﻔﺧ ﺮﻳ
ﺪﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﰋﺎﻧ اﺬﻫ
ّ
و تاد
ﻠـﻘﺘﻟا
ّ
ﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺼ
ﻴـﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺣ
ّﺮ
رد ﻲﻓ تا
ﺔﺟ
ﺮﳊا
را
.ة
●
و ءﺎﻨﺛأ
ﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿ
ﻮﺼﻟا اﺬﻫ .نﺎﻴﺣﻻا ﺾﻌﺑ اﺪﺟ دﺎﺣ ت
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذأ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ت
●
وﺮـﻟا ﺾﻌﺑ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ
ﻮـﻟا ﻦﻣ ﺢﺋا
ﺮـﻟا هﺬﻫ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ور ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﺤﺋا
ﺮـﻐﻟا ﺢﺋا
و (ﺦـﻟا ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ،ثﺎﺛﻷا) ﺔﻓ
ﺎـﻬﺘﺼﺘﻣا ﻲﺘﻟا
ﻮﻬﻟا ﺔﻔﻴﻴﻜﻣ
.ءا
●
و ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿ
ﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺧ بﺎﺒﻀﻟ ثﺎﻌﺒﻧا كﺎﻨﻫ نأ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻳ
و .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣ
ﺮﺒﺘﻟا ﻦﻋ ﰋﺎﻧ اﺬﻫ
ﺊﺟﺎﻔﳌا ﺪﻳ
ﻮﻬﻟ
ﺮﻐﻟا ءا
ﻮﺑ ﺔﻓ
ﻮﻬﻟا ﺔﻄﺳا
ﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﳌا ءا
ّ
ﻮﻬﻟا ﻒ
و ءا
ﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ
ﺜﻜﺘﻟا ﻰﻟإ يد
ّ
و ﻒ
ﻮﻜﺗ
ّ
.بﺎﺒﻀﻟا ن
●
ﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
وﺮﻣ ﻒﻗ
ﻮﻟا ﺔﺣ
رﺎﳋا ةﺪﺣ
و ﺔﻴﺟ
اﺪﻋﺎﺼﺘﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ً
ﻮﻟا ﻦﻣ
و ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﻳ اﺬﻫ .ةﺪﺣ
ﻊﺿ
زإ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
●
و لﻼﺧ
ﻮﻟا ﻦﻣ ءﺎﻣ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿ
رﺎﳋا ةﺪﺣ
زأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺟ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
WHB«
_
_
_
_
٤
٤
_
_
٤
٤
_
_
٤
_
_
٤
_
_
٤
_
ﺮﺠﻳ
ﺰﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ي
.ﺖﻳ
ﺮﺠﻳ
زإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ي
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
ً.
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺖﲤ
.ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑ
و ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ
ﺮﺠﺘﻟا) ي
.(ﻲﺒﻳ
.ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﻳﺪﳌا لﺄﺳا
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫ هﺬﻫ
9373384021_OM_ar.p65
9/8/06, 11:17 AM
6
Summary of Contents for ARXA25L
Page 42: ...Gr 1 1 2 3 4 5 6 XAPAKTHPITIKA TIKA 8 7 9373384021_OM_el p65 8 9 06 19 06 1...
Page 46: ...Gr 5 9 9 9 9 P 9 9 9 9 P 9 9 9 40 C 9 9 9 9 9 9 P 9 9 12 9373384021_OM_el p65 8 9 06 19 06 5...
Page 54: ...Sc 5 0 1 23456789 QM 0 12 34 0 123456789 0123 NO 9 11 06 9 07 AM 5...
Page 56: ...Sc 7 01 Q Q Q R lcc 0 01 012 34 01234 5672 012345 0 lmbo qflk bb 9 11 06 9 09 AM 7...
Page 58: ...Ru 1 1 2 3 4 5 6 8 9373384021_OM_ru p65 8 9 06 19 06 1...
Page 62: ...Ru 5 o o 40 12 9373384021_OM_ru p65 8 9 06 19 06 5...
Page 64: ...Ru 7 4 4 4 5 POWER OFF OPERATION EE 9373384021_OM_ru p65 11 9 06 9 57 7...
Page 74: ...9373384021_OM_pt p65 8 9 06 19 07 9...
Page 75: ...9373384021_OM_pt p65 8 9 06 19 07 10...
Page 79: ...W UMF nOEM tO M d nOEM uN nOEM d H ULF b bM WK u WOM 9373384021_OM_ar p65 9 8 06 11 17 AM 5...
