AirStage ABHA12GATH Installation Manual Download

Page: 129 / 144

9367701100-01_IM.indb Sec1:16

2012-7-12 14:02:44

Summary of Contents for ABHA12GATH

Page 1: ...ALACI N APPAREIL INT RIEUR type sol plafonnier UNIDAD INTERIOR tipo suelo techo Pour le personnel agr uniquement nicamente para personal de servicio autorizado Italiano MANUALE DI INSTALLAZIONE UNIT I...

Page 2: ...nnel for disconnection and installation of the unit 2 ABOUT THE UNIT 1 2 1 Precautions for using R410A refrigerant WARNING Do not introduce any substance other than the prescribed refrigerant into the...

Page 3: ...ernal input wire B 9368778002 For forced thermostat off port Apply voltage terminal External input wire E 9368778019 For forced thermostat off port Dry contact terminal 3 INSTALLATION WORK Correct ini...

Page 4: ...or unit Left 150 or more 300 or more 2300 or more Unit mm Floor 20 or more Right 1 3 3 Installation the unit WARNING Install the air conditioner in a location which can withstand a load of at least 5...

Page 5: ...erant it is necessary to choose adequate materials Thicknesses of copper pipes used with R410A are as shown in the table Never use copper pipes thinner than those indicated in the table even if they a...

Page 6: ...dimension A should be approximately 0 5 mm more than indicated in the table for flaring with R410A flare tools to achieve the specified flaring Use a thickness gauge to measure the dimension A It is...

Page 7: ...supporters when long pipes are installed Use an insulation material as needed to prevent the pipes from freezing Install the pipes in a way that allows for the removal of the control box O D Drain pip...

Page 8: ...fied persons in order to avoid a hazard CAUTION Earth Ground the unit Do not connect the earth ground cable to a gas pipe water pipe lightning rod or a telephone earth ground cable Improper earthing g...

Page 9: ...using solid core cables do not use the ring terminal If you use the solid core cables with the ring terminal the ring terminal s pressure bonding may malfunction and cause the cables to abnormally hea...

Page 10: ...rwise the PC board of the indoor unit may be damaged Cable tie Medium Accessories L N Power supply cable Remote controller cable Y1 Red Y2 White Y3 Black X1 X2 Transmission cable Cable clamp DIP switc...

Page 11: ...ls of multiple indoor units with a connected unit insulate each indoor unit with relay etc as shown on below example Power supply for relay Indoor unit Indoor unit Indoor unit Input device 2 Input dev...

Page 12: ...method of functions Operation Stop mode or Emergency stop mode Forced stop mode can be selected with function setting of indoor unit Forced thermostat off function Edge input only Connector Input sign...

Page 13: ...m code setting Selecting the custom code prevents the indoor unit mix up Fig B Up to 4 codes can be set Perform the setting for both the indoor unit and the remote controller Fig B Code change Indoor...

Page 14: ...t to the external input terminals and Start Stop by a remote controller is restricted 01 Emergency stop 02 Forced stop Error report target 47 00 All Change the target for reporting errors Errors can e...

Page 15: ...like that will block it off UNDER CEILING TYPE Top Right Rear FLOOR CONSOLE TYPE 1 8 2 Mount the cover plate Right 1 Cut a pipe exit hole in the right plate This is only when the pipe exits from the...

Page 16: ...n After installation is completed has the proper operation and handling been explained to the user 11 ERROR CODES 1 If you use a wired type remote controller error codes will appear on the remote cont...

Page 17: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 01 41 2012 7 12 14 01 41...

Page 18: ...sich bitte f r die Trennung der Anschl sse und die erneute Installation an autorisiertes Fachpersonal 2 BER DAS GER T 1 2 1 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch des R410A K hlmittels WARNUNG F hren Sie ke...

Page 19: ...t B 9368778002 Beim erzwungenen Thermostat Aus Anschluss Anzuwendender Spannungsanschluss Externer Eingangsdraht E 9368778019 Beim erzwungenen Thermostat Aus Anschluss Trockenkontaktanschluss 3 INSTAL...

Page 20: ...Linke Rechts Ger t mm 300 oder mehr Deckentyp Decke Decke Innenger t Linke 150 oder mehr 300 oder mehr 2 300 oder mehr Ger t mm Boden 20 oder mehr Rechts 1 3 3 Installation des Ger ts WARNUNG Install...

Page 21: ...s erforderlich geeignete Materialien zu verwenden Die St rken der Kupferleitungen f r R410A sind in der Tabelle aufgef hrt Verwenden Sie niemals Kupferleitungen die d nner sind als in der Tabelle aufg...

Page 22: ...der Tabelle angegeben f r das B rdeln mit R410A B rdelwerkzeug damit die vorgeschriebene B rdelung erzielt wird Verwenden Sie zur Messung von Ma A eine Dickenlehre Es wird empfohlen ein R410A B rdelwe...

Page 23: ...00 Verwenden Sie Abst tzungen wenn lange Leitungen installiert werden Verwenden Sie Isoliermaterial nach Bedarf so dass die Leitungen nicht einfrieren Installieren Sie die Leitungen so dass der Steuer...

Page 24: ...rmeiden VORSICHT Erden Masse Sie das Ger t Schlie en Sie das Erdungskabel Masse nicht an eine Gasleitung Wasserleitung an einen Blitzableiter oder an ein Telefon Erdungskabel Masse an Fehlerhafte Erdu...

Page 25: ...25 mm WARNUNG Verwenden Sie f r festadrige Kabel keine Ringkabelschuhe Wenn Sie die festadrigen Kabel mit einem Ringkabelschuh versehen kann sich die Klemmverbindung des Kabelschuhs l sen und zu eine...

Page 26: ...hen Sonst kann die Leiterplatte des Innenger ts besch digt werden Kabelklemme Mit telgro Zubeh r L N Netzkabel Fernbedienungskabel Y1 Rot Y2 Wei Y3 Schwarz X1 X2 bertragungskabel Kabelklemme DIP Schal...

Page 27: ...ng vorsichtig Wenn an Trockenkontaktklemmen mehrerer Innenger te mit einem angeschlossenen Ger t verbunden wurde isolieren Sie jedes Innenger t mit einem Relais usw wie im unten stehenden Beispiel gez...

Page 28: ...des Innenger t an Auswahlmethode der Funktionen Der Betrieb Stopp Modus oder der Notstopp Modus und der Erzwungene Stopp Modus k nnen mit Funktionseinstellungen des Innenger ts ausgew hlt werden Erzwu...

Page 29: ...llt werden F hren Sie die Einstellung f r das Innenger t und die Fernbedienung durch Fig B Code nderung Innenger t Fernbe dienung Verwechslung A B C D A B C D Benutzerdefinierte Code Einstellung f r I...

Page 30: ...ird werden alle K hlsysteme deaktiviert Wenn der erzwungene Stopp eingestellt wurde stoppt das Innenger t durch die Eingabe an die externen Eingangsanschl sse und Start Stopp wird auf die Fernbedienun...

Page 31: ...ben Rechts Hinten FUSSBODENTYP 1 8 2 Montage der Abdeckung rechts 1 Schneiden Sie in die rechte Abdeckung eine ffnung f r die Leitung Dies gilt nur wenn Sie die Leitung rechts aus dem Ger t leiten F r...

Page 32: ...dem Nutzer die ord nungsgem e Bedienung und Behandlung nach abgeschlos sener Installation erkl rt 11 FEHLERCODES 1 Bei Verwendung einer kabelgebundenen Fernbedienung erscheinen die Fehlercodes auf de...

Page 33: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 01 50 2012 7 12 14 01 50...

Page 34: ...ce agr pour d brancher et installer l appareil 2 PROPOS DE L UNIT 1 2 1 Pr cautions d utilisation du r frig rant R410A AVERTISSEMENT N introduisez aucune substance autre que le fluide frigorig ne pres...

Page 35: ...xterne E 9368778019 Pour le port de la coupure forc e du thermostat Borne contact sec 3 TRAVAUX D INSTALLATION Le choix de l emplacement d installation initial est important car il est difficile de d...

Page 36: ...fond Plafond Appareil int rieur Gauche 150 ou plus 300 ou plus 2300 ou plus Appareil mm Sol 20 ou plus C t 1 3 3 Installation de l appareil AVERTISSEMENT Installez le climatiseur un endroit capable de...

Page 37: ...imatiseur utilisant du r frig rant classique R22 il est important de choisir des mat riaux ad quats Les paisseurs des tuyaux de cuivre utilis s avec le R410A sont indiqu es dans le tableau N utilisez...

Page 38: ...5 88 5 8 19 7 19 05 3 4 24 0 Pour obtenir l vasement sp cifi en utilisant les outils d vasement conventionnels R22 sur les tuyaux vas s du R410A la dimension A doit tre d environ 0 5 mm sup rieure la...

Page 39: ...ante 1 100 ou plus Pr voyez des supports pour l installation de longs tuyaux Le cas ch ant utilisez un isolant pour emp cher les tuyaux de geler Installez les tuyaux de mani re permettre la d pose du...

Page 40: ...re Ne raccordez pas le c ble de terre un tuyau de gaz un tuyau d eau un paratonnerre ou au c ble de terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut provoquer des chocs lectriques Ne raccordez p...

Page 41: ...nuder 25 mm AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des c bles me rigide n utilisez pas de borne sertir Si vous utilisez des c bles rigides avec une borne sertir la liaison par crasement de cette derni r...

Page 42: ...carte de circuit imprim de l unit int rieure Serre c ble mod le moyen Accessoires L N C ble d alimentation C ble de t l commande Y1 Rouge Y2 Blanc Y3 Noir X1 X2 C ble de transmission Serre c ble Comm...

Page 43: ...u sur l exemple ci dessous Alimentation du relais Dispositif d entr e 2 Dispositif d entr e 1 K1 K6 Relais Appareil pour courant cc K1 CNA02 K2 K3 K4 K5 K6 CNA02 CNA02 Carte de circuit imprim Carte de...

Page 44: ...le mode Arr t d urgence le mode Arr t forc peuvent tre s lectionn s avec le r glage des fonctions de l appareil int rieur Fonction de coupure forc e du thermostat Entr e Front uniquement Connecteur Si...

Page 45: ...viter toute confusion au niveau des appareils int rieurs Fig B Possibilit de d finir un maximum de 4 codes Effectuez le r glage la fois pour l appareil int rieur et la t l commande Fig B Changement d...

Page 46: ...entr e sur les bornes d entr e externes et l utilisation de Marche Arr t par la t l commande est restreinte 01 Arr t d urgence 02 Arr t forc Signalement des codes d erreur 47 00 Toutes Changez la dest...

Page 47: ...tic par exemple afin de la boucher TYPE PLAFONNIER Haut C t Arri re TYPE CONSOLE AU PLANCHER 1 8 2 Installation du couvercle droit 1 D coupez un trou de sortie de tuyau dans le panneau droit Faites le...

Page 48: ...l installation le fonc tionnement et l utilisation du syst me ont ils t correctement expliqu s l utilisateur 11 CODES D ERREUR 1 Si vous utilisez une t l commande filaire les codes d erreur s afficher...

Page 49: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 01 59 2012 7 12 14 01 59...

Page 50: ...sconexi n e instalaci n de la unidad 2 ACERCA DE LA UNIDAD 1 2 1 Precauciones para el uso de refrigerante R410A ADVERTENCIA No introduzca ninguna sustancia que no sea el refrigerante indicado en el ci...

Page 51: ...contacto seco Cable B de entrada externa 9368778002 Para el puerto de apagado forzado de termostato Terminal de tensi n Cable E de entrada externa 9368778019 Para el puerto de apagado forzado de term...

Page 52: ...0 o m s Lado derecho 1 3 3 Instalaci n de la unidad ADVERTENCIA Instale el acondicionador de aire en una ubicaci n que pueda aguantar una carga de al menos 5 veces el peso de la unidad principal y don...

Page 53: ...s mostrados en la tabla No utilice nunca tuber as de cobre m s delgadas que las indicadas en la tabla incluso si est n disponibles en el mercado Grosores de las tuber as de cobre recocido R410A Di met...

Page 54: ...as R410A la dimen si n A debe tener aproximadamente 0 5 mm m s que lo indicado en el cuadro para abocar dar con abocardadores R410A para lograr el abocardado especificado Utilice un medidor de espesor...

Page 55: ...aislamiento necesario para evitar que se congelen las tuber as Instale las tuber as de forma que se pueda extraer el panel de control Di m ext Tuber a de drenaje 32 mm VP25 Cuando utilice el orificio...

Page 56: ...agua a un pararrayos o al cable de tierra de un tel fono Una conexi n a tierra incorrecta puede provocar descargas el ctricas No conecte los cables de alimentaci n a la transmisi n o a los terminales...

Page 57: ...Cable Cable Bloque de terminales Tira 25 mm ADVERTENCIA Cuando use cables de n cleo s lido no utilice el terminal en anillo Si utiliza los cables de n cleo s lido con el terminal en anillo pueden prod...

Page 58: ...diana accesorios L N Cable de alimentaci n Cable del mando a distancia Y1 Rojo Y2 Blanco Y3 negro X1 X2 Cable de transmisi n Abrazadera de cable Interruptor DIP SW1 Para tipo de 2 hilos Y1 no polariza...

Page 59: ...a en el ejemplo que figura a continuaci n Alimentaci n del rel Unidad interior Unidad interior Unidad interior Dispositivo de entrada 2 Dispositivo de entrada 1 K1 K6 Rel Dispositivo para corriente CC...

Page 60: ...l modo En marcha Parada o el modo Parada de emergencia y el modo Parada forzada con el ajuste de funciones de la unidad interior Funci n de apagado forzado del termostato S lo entrada borde Conector S...

Page 61: ...la unidad interior Fig B Se pueden establecer hasta 4 c digos Establezca el ajuste para la unidad interior y el controlador remoto Fig B Cambio de c digo Unidad interior Mando a distancia Confusi n A...

Page 62: ...01 Parada de emergencia 02 Parada forzada Objetivo del informe de errores 47 00 Todo Cambie el objetivo para los informes de errores Se pueden realizar informes de errores en todas las ubicaciones o s...

Page 63: ...la salida con masilla u otro material similar para bloquearla TIPO BAJO EL TECHO Parte superior Lado derecho Parte posterior TIPO DE CONSOLA DE SUELO 1 8 2 Montaje de la placa de la cubierta derecha 1...

Page 64: ...Una vez finalizada la insta laci n se ha explicado al usuario el funcionamiento y manejo correctos del equipo 11 C DIGOS DE ERROR 1 Si utiliza un mando a distancia con cable los c digos de error apar...

Page 65: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 02 07 2012 7 12 14 02 07...

Page 66: ...NIT 1 2 1 Precauzioni per l utilizzo del refrigerante R410A AVVERTENZA Non introdurre nel circuito di raffreddamento nessuna sostanza che non sia il liquido refrigerante prescritto La penetrazione di...

Page 67: ...e contatto a secco Cavo input esterno B 9368778002 Per porta disinserimento forzato da termostato utilizzare il voltaggio del terminale Cavo input esterno E 9368778019 Per porta disinserimento forzato...

Page 68: ...fitto Unit interna Sinistra Almeno 150 Almeno 300 Almeno 2 300 Unit mm Pavimento Almeno 20 Destra 1 3 3 Installazione dell unit AVVERTENZA Installare il condizionatore d aria su un supporto che possa...

Page 69: ...ono indicati nella tabella Non utilizzare mai tubi di rame pi sottili di quanto indicato nella tabella anche se sono disponibili sul mercato Spessori dei tubi in rame ricotti R410A Diametro esterno de...

Page 70: ...svasatura di tubi di refrigerante R410A si utilizzano attrezzi di svasatura ordinari R22 per ottenere la svasatura specificata la dimensione A deve essere circa 0 5 mm superiore al valore indicato ne...

Page 71: ...Utilizzare il necessario materiale isolante per evitare il congelamento dei tubi Installare i tubi in maniera da consentire la rimozione della scatola di comando D E Tubo di drenaggio 32 mm VP25 Quan...

Page 72: ...alificate al fine di evitare un pericolo ATTENZIONE Mettere l unit a massa Non collegare il cavo di terra a un tubo del gas un tubo dell acqua un parafulmine o un filo di terra del telefono Una messa...

Page 73: ...VVERTENZA Non utilizzare il terminale ad anello con i cavi a nucleo pieno Se si utilizzano cavi a nucleo pieno con il terminale ad anello il collegamento a pressione del terminale ad anello potrebbe n...

Page 74: ...t interna Fascetta serracavi media accessori L N cavo di alimentazione Cavo del telecomando Y1 rosso Y2 bianco Y3 nero X1 X2 Cavo di trasmissione Fissacavi Interruttore DIP SW1 Per tipo a 2 fili Y1 no...

Page 75: ...ollegamento ai terminali con contatto a secco di pi unit interne con una unit collegata isolare ciascuna unit interna con un rel ecc come nell esempio illustrato di seguito Alimentazione per rel Unit...

Page 76: ...nterna del gruppo Metodo di selezione delle funzioni La modalit Funzionamento Arresto la modalit di Arresto di emergenza o la moda lit di Arresto forzato possono essere selezionate tramite l impostazi...

Page 77: ...le unit interne Fig B possibile impostare un massimo di 4 codici Eseguire l impostazione sia per l unit interna che per il telecomando Fig B Modifica codici Unit interna Teleco mando Confusione A B C...

Page 78: ...r esterno esegue un arresto di emergenza tutti i sistemi refrigeranti vengono disabilitati Se viene impostato un arresto forzato l unit interna si arresta tramite l input ai terminali di input esterni...

Page 79: ...PAVIMENTO 1 8 2 Montare la piastra di copertura Destra 1 Praticare un foro per l uscita del tubo nella piastra destra Ci vale solo nel caso in cui il tubo fuoriesca dal lato destro Questa operazione...

Page 80: ...ssun funzionamento Al termine dell installazione stato spiegato all utente come utilizzare e trattare il condizionatore 11 CODICI DI ERRORE 1 Se si utilizza un telecomando a filo i codici di errore ap...

Page 81: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 02 16 2012 7 12 14 02 16...

Page 82: ...67701100 VRF 1 1 2 1 2 1 R410A 1 2 2 R410A 1 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 3 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 5 4 3 5 4 4 6 5 6 6 7 6 1 7 6 2 8 6 3 8 6 4 9 6 5 9 7 11 7 1 11 7 2 12 7 3 12 7 4 12 8 14 8 1 14 8 2 14 8 3...

Page 83: ...1 VP25 O D 32 I D 25 1 1 100 220 mm VT 1 L 280 mm 1 160 110 mm 1 1 2 4 9374714025 AB18 AB24 9379529013 D 9368779016 F 9368779023 9368778002 9368778019 3 1 3 1 9367701100 01_IM indb Sec1 2 9367701100 0...

Page 84: ...7 8 9 1 3 2 300 mm 300 150 300 2300 mm 20 1 3 3 3 3 1 3 3 3 2 A 3 10 cm mm 6 100 mm 990 500 65 655 530 45 65 50 125 100 100 245 9367701100 01_IM indb Sec1 3 9367701100 01_IM indb Sec1 3 2012 7 12 14...

Page 85: ...mm 6 35 1 4 0 80 9 52 3 8 0 80 12 70 1 2 0 80 15 88 5 8 1 00 19 05 3 4 1 20 B mm 200 900 B 1 80 mm 50 mm 150 mm mm 6 B 2 25 980 1470 N 100 150 kgf 25 mm 20 50 mm 10 980 1470 N 100 150 kgf 20 50 mm 10...

Page 86: ...8 5 8 19 7 19 05 3 4 24 0 R22 R410A A 0 5 mm R410A R410A mm mm 6 35 1 4 17 9 52 3 8 22 12 70 1 2 26 15 88 5 8 29 19 05 3 4 36 4 3 2 90 3 4 3 3 2 mm N m kgf cm 6 35 1 4 16 18 160 180 9 52 3 8 32 42 320...

Page 87: ...El 6 1 4 4 2 5 1 100 O D 32 mm VP25 1 2 PVC VP25 3 4 5 10 15 mm PVC PVC VP25 4 mm 100mm A A 5 mm 9367701100 01_IM indb Sec1 6 9367701100 01_IM indb Sec1 6 2012 7 12 14 02 19 2012 7 12 14 02 19...

Page 88: ...B A18GATH 0 69 A AB A24GATH 0 84 A MCA MFA MCA 15 MCA B 30 mA 0 1 sec 44 100 mA 0 1 sec 45 128 44 30mA 6 1 1 mm2 2 5 245 IEC57 1 50 Hz 198 264 V 2 0 33 LONWORKS 22 AWG LEVEL 4 NEMA 2 0 65 mm 2 0 33 1...

Page 89: ...2 3 4 5 6 2 1 25 mm 1 2 3 4 5 6 7 2 1 10 mm M4 L N GND 1 2 1 8 N m 12 18 kgf cm 6 3 2 30 mm 50 mm 3 2 30 mm 30 mm Fig 2 Fig B 1 3 X1 X2 Y1 Y2 Y3 0 5 0 6 N m 5 6 kgf cm 9367701100 01_IM indb Sec1 8 936...

Page 90: ...1 X2 SW1 2 Y1 Y2 Y3 1 2 3 Y1 Y2 Y3 3 SW1 1 Y3 2 1 6 5 PCB CN 01 CNA03 CNA04 CNA01 CNA02 SET 2 OFF ON SW1 SW2 SW3 SW4 1 CN 01 CN 02 PCB CNA03 CNA04 PCB 22 AWG 150 m 9367701100 01_IM indb Sec1 9 9367701...

Page 91: ...C B GND 1 3 c c c d 2 CNA02 CNA04 c DC12V DC1mA d 2 1 K1 K6 DC P C B K1 P C B P C B CNA02 K2 K3 K4 K5 K6 CNA02 CNA02 PCB 200msec Set 2 SW2 OFF ON 1 CNA01 CNA02 OFF ON ON OFF CNA01 CNA02 1 OFF ON 2 OF...

Page 92: ...0 0 63 2 IU AD 10 IU AD 1 0 99 63 REF AD 10 REF AD 1 3 CNA03 CNA04 OFF ON off ON OFF 2 22AWG 25m DC12V 2V 0V 50mA P C B CNB 01 CNB 01 P C B 1 2 3 CNB01 1 1 2 0V DC 12 V 2 1 3 0V DC 12 V 3 1 4 0V DC 1...

Page 93: ...RC AD 4 RC AD SW 0 RC AD SW 1 RC AD SW 2 RC AD SW 3 RC AD SW 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 RC AD SW 8 9 A B C D E F 8 9 10 11 12 13 14 15 ii 2 RC AD SW 0 1 7 2 Fig B 4 Fig B A B C D A B C D SET 3 SW...

Page 94: ...RATION ON 1 0s 1 0s TIMER 0 5s 0 5s FILTER 0 5s 0 5s 24 OPERATION TIMER FILTER 10 sec 1 12 sec 8 sec ON OFF 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s ON OFF ON OFF ON 30 OPERATION TI...

Page 95: ...ON TIMER FILTER 11 sec 10 sec 9 sec 1 12 sec ON OFF 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s 0 5s ON OFF ON OFF 8 1 8 1 1 8 2 1 2 M4 10 mm 1 8 3 1 M4 10 mm 8 4 1 2 3 9367701100 01_IM ind...

Page 96: ...1 4 1 6 2 6 2 9 3 1 3 2 PCB 3 10 4 1 4 2 5 1 1 5 2 5 3 9 15 13 1 0 5s 0 5s 0 1s 0 1s UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT 3 URY RNRY UTY RNRG 2 Next Page Previous Page Status Error Information 9367701100 01_IM...

Page 97: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 02 25 2012 7 12 14 02 25...

Page 98: ...utorizados para desligar e instalar a unidade 2 INFORMA ES SOBRE A UNIDADE 1 2 1 Precau es na utiliza o do refrigerante R410A AVISO N o se deve introduzir nenhuma outra subst ncia no ciclo de refriger...

Page 99: ...da do controlo Terminal de contacto seco Fio de entrada externa B 9368778002 Para a porta de desactiva o for ada do term stato Terminal de aplica o de tens o Fio de entrada externa E 9368778019 Para a...

Page 100: ...querda 150 ou mais 300 ou mais 2 300 ou mais Unidade mm Piso 20 ou mais Direita 1 3 3 Instala o da unidade AVISO Instale o aparelho de ar condicionado num local capaz de suportar uma carga de pelo men...

Page 101: ...nte convencional R22 necess rio seleccionar materiais adequados As espessuras dos tubos de cobre utilizados com refrigerante R410A encontram se indicadas na tabela Nunca utilize tubos de cobre de espe...

Page 102: ...utilizar abocardadores convencionais R22 para alargamento de tubos para o R410A a dimens o A dever ser aproximadamente 0 5 mm superior indicada na tabela para alargamento com abocardadores pr prios pa...

Page 103: ...os extensos Utilize o material de isolamento necess rio para evitar que os tubos congelem Instale os tubos de forma a permitir a remo o da caixa de controlo D E Tubo de drenagem 32 mm VP25 Quando util...

Page 104: ...ve ser ligada terra N o ligue o cabo de terra a um tubo de g s a um tubo de gua a um p ra raios ou a um cabo de terra telef nico Uma liga o terra incorrecta pode provocar choque el ctrico N o ligue os...

Page 105: ...scarne 25 mm AVISO Quando utilizar cabos de n cleo maci o n o utilize o terminal redondo Se utilizar cabos de n cleo maci o com o terminal redondo a soldadura por press o do terminal redondo pode n o...

Page 106: ...contr rio a placa de circuito impresso da unidade interior poder ficar danificada Abra adeira de cabos M dia Acess rios L N Cabo de alimenta o Cabo do controlo remoto Y1 Vermelho Y2 Branco Y3 Preto X...

Page 107: ...e contacto seco de v rias unidades interiores com uma unidade ligada isole cada unidade interior com rel etc tal como apresentado no exemplo seguinte Fonte de alimenta o para o rel Unidade interior Un...

Page 108: ...o a cada unidade interior existente no grupo M todo de selec o de fun es poss vel seleccionar o modo Funcionamento Parar o modo Paragem de emerg ncia ou o modo Paragem for ada quando define a fun o da...

Page 109: ...m ser definidos at 4 c digos Efectue a defini o tanto para a unidade interior como para o controlo remoto Fig B Altera o do c digo Unidade interior Controlo remoto Confus o A B C D A B C D Defini o do...

Page 110: ...ncionar pela entrada para os terminais da entrada externa e n o poss vel Iniciar Parar a partir de um controlo remoto 01 Paragem de emerg ncia 02 Paragem for ada Destino do relat rio de erros 47 00 To...

Page 111: ...lente que a bloqueie MODELO DE TECTO Superior Direita Posterior CONSOLA DE CH O 1 8 2 Montagem da placa de cobertura direita 1 Abra um orif cio de sa da do tubo na placa direita Esta ac o s deve ser r...

Page 112: ...lu da a insta la o o utilizador recebeu instru es de utiliza o e manuseamento adequadas 11 C DIGOS DE ERRO 1 Se utilizar um controlo remoto com fios os c digos de erro ser o apresentados no visor do c...

Page 113: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 02 35 2012 7 12 14 02 35...

Page 114: ...F 1 1 2 1 2 1 R410A 1 2 2 R410A 1 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 3 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 5 4 3 5 4 4 6 5 6 6 7 6 1 7 6 2 8 6 3 8 6 4 9 6 5 9 7 11 7 1 11 7 2 12 7 3 12 7 4 12 8 14 8 1 14 8 2 14 8 3 14 8 4 14...

Page 115: ...4 2 1 VP25 32 25 1 1 100 220 VT 1 L 280 1 160 110 1 1 2 4 9374714025 AB18 AB24 9379529013 D 9368779016 F 9368779023 B 9368778002 E 9368778019 3 1 3 1 9367701100 01_IM indb Sec1 2 9367701100 01_IM ind...

Page 116: ...4 5 6 7 8 9 1 3 2 300 300 150 300 2300 20 1 3 3 5 3 3 1 3 3 3 2 A 3 10 6 100 990 500 65 655 530 45 65 50 125 100 100 245 9367701100 01_IM indb Sec1 3 9367701100 01_IM indb Sec1 3 2012 7 12 14 02 36 2...

Page 117: ...R410A R410A 6 35 1 4 0 80 9 52 3 8 0 80 12 70 1 2 0 80 15 88 5 8 1 00 19 05 3 4 1 20 B 200 900 B 1 80 50 150 6 B 2 25 980 1470 100 150 25 20 50 10 980 1470 100 150 20 50 M10 B 3 A 10 10 9367701100 01...

Page 118: ...8 5 8 19 7 19 05 3 4 24 0 R22 R410A A 0 5 R410A A R410A 6 35 1 4 17 9 52 3 8 22 12 70 1 2 26 15 88 5 8 29 19 05 3 4 36 4 3 2 90 3 4 3 3 2 6 35 1 4 16 18 160 180 9 52 3 8 32 42 320 420 12 70 1 2 49 61...

Page 119: ...Ru 6 1 4 4 2 5 1 100 32 VP25 1 2 VP25 3 4 5 10 15 VP25 4 100 A A 5 9367701100 01_IM indb Sec1 6 9367701100 01_IM indb Sec1 6 2012 7 12 14 02 37 2012 7 12 14 02 37...

Page 120: ...GATH 0 41 A AB A18GATH 0 69 A AB A24GATH 0 84 A MCA MTA MCA 15 A A B 30 0 1 44 100 0 1 45 128 44 30 6 1 1 2 2 5 245 IEC57 1 50 198 264 2 0 33 LONWORKS 22 AWG 4 NEMA 2 0 65 0 33 1 25 2 0 33 3 936770110...

Page 121: ...3 1 15 mm 70 A 1 2 3 4 5 6 2 1 25 B 1 2 3 4 5 6 7 2 1 10 M4 L N GND 1 2 1 8 12 18 6 3 2 30 50 30 30 Fig B 2 Fig B 1 3 X1 X2 Y1 Y2 Y3 0 5 0 6 5 6 9367701100 01_IM indb Sec1 8 9367701100 01_IM indb Sec...

Page 122: ...3 X1 X2 DIP SW1 Y1 Y2 Y3 1 2WIRE Y1 Y2 Y3 DIP SW1 1 Y3 1 6 5 CNB01 CNA03 CNA04 CNA01 CNA02 DIP SET 2 OFF SW1 SW2 SW3 SW4 1 CNA01 CNA02 CNA03 CNA04 22 AWG 150 9367701100 01_IM indb Sec1 9 9367701100 01...

Page 123: ...02 CNA04 CNA02 CNA04 GND Ch 1 Ch 3 c c c d Ch 2 CNA02 CNA04 c 12 1 d 2 1 K1 K6 K1 CNA02 K2 K3 K4 K5 K6 CNA02 CNA02 DIP 200 DIP 2 SW2 Ch1 CNA01 CNA02 CNA01 CNA02 Ch1 Ch2 Ch1 CNA01 CNA02 CNA01 CNA02 Ch1...

Page 124: ...AD SW 0 1 7 1 0 0 DIP 0 63 2 IU AD 10 IU AD 1 0 99 63 REF AD 10 REF AD 1 Ch3 CNA03 CNA04 2 22AWG 25 12 2 0 50 CNB 01 CNB 01 1 2 3 CNB01 1 2 1 0 12 1 3 2 0 12 1 4 3 0 12 3 9367701100 01_IM indb Sec1 11...

Page 125: ...15 0 RC AD 4 RC AD SW 0 RC AD SW 1 RC AD SW 2 RC AD SW 3 RC AD SW 0 1 2 3 4 5 6 7 Address 0 1 2 3 4 5 6 7 RC AD SW 8 9 A B C D E F Address 8 9 10 11 12 13 14 15 ii RC AD SW 0 1 7 2 Fig B 4 Fig B A B C...

Page 126: ...4 2 MANUAL AUTO 3 1 OPERATION 1 0 1 0 TIMER 0 5 0 5 FILTER 0 5 0 5 ADDRESS 24 OPERATION TIMER FILTER 10 1 12 8 OFF 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 OFF OFF ADDRESS 30 OPERATION TIMER FI...

Page 127: ...5 0 5 31 2 OPERATION TIMER FILTER 11 10 9 1 12 OFF 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 OFF OFF 8 1 8 1 1 8 2 1 2 M4 10 1 8 3 1 M4 10 8 4 1 2 3 9367701100 01_IM indb Sec1 14 9367701100 01_I...

Page 128: ...6 2 9 3 1 3 2 3 10 4 1 4 2 5 1 1 5 2 5 3 9 15 13 1 0 5 0 5 0 1 0 1 UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT URY RNRY UTY RNRG Next Page previous page Status Error Information 9367701100 01_IM indb Sec1 15 93677011...

Page 129: ...9367701100 01_IM indb Sec1 16 9367701100 01_IM indb Sec1 16 2012 7 12 14 02 44 2012 7 12 14 02 44...

Page 130: ...n n Ta n rken nitenin ba lant lar n n s k lmesi ve montaj i in yetkili servis personeline dan n 2 N TE HAKKINDA 1 2 1 R410A so utucu kullan m yla ilgili nlemler UYARI So utma devresine nceden belirtil...

Page 131: ...emas terminali Harici giri kablosu B 9368778002 Zorlamal termostat kapatma portu i in Uygulama voltaj terminali Harici giri kablosu E 9368778019 Zorlamal termostat kapatma portu i in Kuru temas termin...

Page 132: ...a daha fazla 300 veya daha fazla 2300 veya daha fazla Birim mm Zemin 20 veya daha fazla Sa 1 3 3 nitenin montaj UYARI Klimay ana nitenin en az 5 kat a rl a dayanabilecek ve ses ya da titre imi art rma...

Page 133: ...mek gerekir R410A ile kullan lan bak r borular n kal nl klar tabloda g sterilmi tir Piyasada bulunsa bile tabloda g sterilenlerden daha ince bak r borular kullanmay n Tavlanm Bak r Borular n Kal nl kl...

Page 134: ...av a aletleri kullan rken belirtilen hav alamay ger ekle tirmek i in A l s tabloda g sterilenden R410A hav a aletleriyle hav alama i in yakla k 0 5 mm daha fazla olmal d r A l s n almak i in bir kal n...

Page 135: ...rular n donmas n nlemek i in gerekti i gibi bir yal t m malzemesi kullan n Borular kontrol kutusunun kar lmas na imkan verecek ekilde monte edin D ap Drenaj borusu 32 mm VP25 nitenin sol taraf ndaki d...

Page 136: ...prak kablosunu gaz borusu su borusu paratoner veya telefon topraklama kablosuna ba lamay n Yanl topraklama elektrik arpmas na sebep olabilir r ne zarar verece inden g kayna kablolar n iletim veya uzak...

Page 137: ...lka terminali kullanmay n Halka terminali tek damarl kablolarla kullan rsan z halka terminalin bas n kayna kusurlu al abilir ve kablolar n anormal ekilde s nmas na sebep olabilir B Tel kablo tesisat i...

Page 138: ...tenin bilgisayar panosu hasar g rebilir Kablo kelep esi Orta Aksesuarlar L N G kayna kablosu Uzaktan kumanda kablosu Y1 K rm z Y2 Beyaz Y3 Siyah X1 X2 letim kablosu Kablo kelep esi DIP anahtar SW1 2 t...

Page 139: ...K6 R le DC Ak m i in Cihaz P C B K1 P C B P C B CNA02 K2 K3 K4 K5 K6 CNA02 CNA02 NOT Birden fazla i niteye do rudan ba land nda ar zaya neden olacakt r al ma ekli Giri sinyali t r Giri sinyali t r se...

Page 140: ...modu se ilebilir Zorlamal termostat kapatma i levi Yaln zca Kenar giri i Konekt r Giri sinyali Komut CNA03 ya da CNA04 n Ch3 OFF ON KAPALI A IK Termostat kapal ON OFF A IK KAPALI Normal 2 Harici k if...

Page 141: ...ar kl n nler Fig B 4 adete kadar kod ayarlanabilir Ayar hem i nite hem de uzaktan kumanda i in ger ekle tirin Fig B Kod de i imi nite Uzaktan kumanda Kar kl k A B C D A B C D nite i in zel kod ayar DI...

Page 142: ...minallerine giri le durur ve uzaktan kumandayla Ba lat Durdur k s tlan r 01 Acil durum durma 02 Zorunlu durdurma Hata raporu hedefi 47 00 T m Hatalar raporlamaya y nelik hedefi de i tirin Hatalar t m...

Page 143: ...ld nda ara par ay kapatacak malzemeyle macun ya da benzeri kaplay n TAVAN ALTINDA T P st Sa Arka ZEM N KONSOLU T P 1 8 2 Kapak plakas n tak n Sa 1 Sa plakada bir boru k deli i a n Bu sadece borunun sa...

Page 144: ...y ntemleri kullan c ya anlat ld m 11 HATA KODLARI 1 Kablolu bir uzaktan kumanda kullan yorsan z hata kodlar uzaktan kumanda ekran nda g z kecektir Kablosuz uzaktan kumanda kullan yorsan z foto raf ded...

Search results

Summary of Contents for ABHA12GATH

Reviews:

Related manuals for ABHA12GATH

Brands by name

Popular brands

AirStage ABHA12GATH, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ABHA12GATH

Reviews:

Related manuals for ABHA12GATH

Brands by name

Popular brands