background image

6

FR

INSTRUCTIONS POUR l’INSTALLATEUR

AVERTISSEMENT IMPORTANT

LES OPERATIONS REPORTEES CI-APRES DOIVENT ETRE EXECUTEES DANS LE RESPECT DES

NORMES EN VIGUEUR, EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIE.

LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES AUX PERSONNES,

ANIMAUX ET CHOSES DERIVANT DU NON-RESPECT DE CES DISPOSITIONS.

INSTALLATION

Montage de la table de cuisson

L’appareil est fabriqué pour être encastré dans des
meubles résistant à la chaleur.
Les parois des meubles doivent résister à une
température de 65°C en plus de la température
ambiante, confor mément aux nor mes
européennes EN 80 335-1-2-6.
L’appareil est de type “Y”, c’est-à-dire qu’il peut
être installé avec une seule paroi latérale, à droite
ou à gauche de la table de cuisson.
Eviter d’installer l’appareil à proximité de
matériaux inflammables comme des rideaux, des
torchons, etc..
Pratiquer une ouver ture, dans le plateau du
meuble, des dimensions indiquées en fig. 5, en
respectant une distance d’au moins 50 mm entre
le bord de l’appareil et les parois voisines.
En cas de présence d’une armoire murale au-
dessus de la table de cuisson, il faut prévoir une
distance minimale de 760 mm entre celle-ci et le
plan de travail.
Il est conseillé d’isoler l’appareil du meuble se
trouvant au-dessous avec un séparateur en
laissant un espace de dépression d’au moins 10
mm (fig. 6).
Cet appareil est de classe 3.

Fixation de la table de cuisson

Chaque table de cuisson est accompagnée d’un

joint spécial avec côté adhésif.

- Enlever les grilles et les brûleurs de la table de

cuisson.

- Retourner l’appareil et appliquer le joint adhésif S

le long du bord externe du verre (fig. 7).

- Insérer et positionner la table de cuisson dans

l’ouverture pratiquée dans le meuble et la bloquer
avec les vis V des crochets de fixation G (fig. 8).

Pièce d’installation

Cet appareil n’est pas équipé d’un dispositif
d’évacuation des produits de la combustion ; il est
donc nécessaire d’évacuer les fumées vers
l’extérieur en utilisant une hotte ou un ventilateur
électrique qui soit mis en marche à chaque fois
que l’on utilise l’appareil.
La pièce où est installé l’appareil doit avoir un

afflux d’air naturel pour la combustion régulière du
gaz et pour la ventilation de la pièce : le volume
d’air nécessaire ne doit pas être inférieur à 20 m

3

.

L’afflux d’air doit s’effectuer par une ouverture
permanente pratiquée sur les murs de la pièce et
communicante avec l’extérieur.
La ventilation peut également provenir d’une pièce
contiguë, dans ce cas respecter les normes en
vigueur à ce sujet.
Les ouvertures doivent avoir une section minimale
de 200 cm

2

.

Branchement gaz

S’assurer que l’appareil est adéquat pour le type
de gaz disponible; pour cela se référer à l’étiquette
placée sous l’appareil ou à celle reportée sur la
dernière page de ce manuel.
Opérer conformément aux instructions reportées
au paragraphe “transformations gaz et réglages”
pour l’éventuelle adaptation à des gaz différents.
L’appareil doit être raccordé à l’installation du gaz
en utilisant des tubes métalliques rigides ou avec
des tuyaux flexibles en acier à paroi continue
conformes aux normes en vigueur.
Le raccord d’entrée gaz de l’appareil est fileté _
gaz cylindrique mâle.
Le raccordement ne doit pas provoquer de
sollicitations à la rampe de gaz.
Une fois l’installation ter minée, contrôler
l’étanchéité des raccordements avec une solution
savonneuse.

Branchement électrique

Le branchement au réseau électrique doit être
exécuté par du personnel qualifié conformément
aux normes en vigueur.
La tension de l’installation électrique doit
correspondre à celle indiquée sur l’étiquette située
sous l’appareil. Vérifier que l’installation est
équipée d’un branchement à la terre efficace
conformément aux normes et aux dispositions de
loi. La mise à la terre est obligatoire.
Si l’appareil est sans fiche, appliquer au câble
d’alimentation une fiche normalisée.
Il est possible d’effectuer directement le
branchement au réseau électrique en interposant
un interrupteur omnipolaire ayant une distance
d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm.

Summary of Contents for TDV3A-H

Page 1: ......

Page 2: ...AP 40 NR 1 110 Z107005 THERMOCOUPLE L 495 NR 1 111 Z107007 THERMOCOUPLE L 250 NR 1 120 Z201190 P C C2920 RC BB AIRLUX A01127 NR 1 130 Z202081 CONTROL KNOB NR 2 140 Z203001 A RACK NR 1 142 Z203003 R RA...

Page 3: ...NR 1 082 Z106045 BY PASS TAP 40 NR 1 110 Z107005 THERMOCOUPLE L 495 NR 1 111 Z107007 THERMOCOUPLE L 250 NR 1 120 Z201191 C2920 RC BLACK GLASS PLATFORM AIRLU NR 1 130 Z202080 CONTROL KNOB NR 2 140 Z203...

Page 4: ......

Page 5: ...GA H TDV3A H TV266GC TV267MC TV274GC La nouvelle Cuisine EMPFEHLUNGEN F R MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG DER KOCHPLATTE RECOMMANDATIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON MONTAGEINSTR...

Page 6: ...structions avant d installer et d utiliser l appareil Il est tr s important que ce manuel soit conserv avec l appareil afin de pouvoir tre consult en cas de besoin Si l appareil est vendu ou donn une...

Page 7: ...obtenu maintenir le bouton appuy pendant environ 10 secondes Utilisation des br leurs Pour obtenir un rendement optimal sans gaspillage de gaz il est important que le diam tre de la casserole soit ada...

Page 8: ...d sir e Un voyant signale en s allumant la mise sous tension de la plaque A titre indicatif un tableau avec les r glages de la plaque est report ci apr s Avertissements Utiliser des casseroles ayant...

Page 9: ...optimal Les grilles peuvent tre lav es en lave vaisselle Robinets de gaz L ventuel graissage des robinets doit tre effectu exclusivement par du personnel sp cialis Si les robinets de gaz deviennent d...

Page 10: ...cessaire d vacuer les fum es vers l ext rieur en utilisant une hotte ou un ventilateur lectrique qui soit mis en marche chaque fois que l on utilise l appareil La pi ce o est install l appareil doit a...

Page 11: ...ournevis pointe plate C dans le trou F du robinet fig 10 et tourner la vis by pass jusqu au r glage correct du minimum Pour les br leurs fonctionnant au gaz G 30 la vis by pass doit tre compl tement v...

Page 12: ...des Ger ts zur ckzuf hren sind DE ALLGEMEINE WARNUNGEN Bitte lesen Sie diese Anweisungen bevor Sie das Ger t installieren oder verwenden Dieses Handbuch sollte aufbewahrt werden damit Sie bei St rung...

Page 13: ...Verwendung der Brennkr nze F r eine optimale Leistung ohne Gasverschwendung ist es wichtig den Durchmesser des Kochtopfs dem Potential des Brennkranzes anzupassen siehe Tabelle hier unten und somit z...

Page 14: ...pf auf die gew nschte Stellung dreht Eine brennende Leuchte signalisiert da die Platte unter Strom steht Eine Tabelle mit Richtregelungen f r die Platte folgt hiernach Warnungen Kocht pfe mit einen fl...

Page 15: ...nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden Gashahn Die eventuelle Schmierung der Gash hne sollte ausschlie lich durch eine Fachkraft durchgef hrt werden Falls die Gash hne schwer zu bedienen sind oder a...

Page 16: ...r entstandene Rauch mu demnach mittels Abzugshaube oder Elektroventilator die jedesmal eingeschaltet werden wenn der Apparat benutzt wird nach Au en bef rdert werden Der Raum in dem der Apparat steht...

Page 17: ...ffnung F des Hahns Abb 10 einen Flachkopf Schraubenzieher C einf hren und die Bypass Schraube auf die korrekte Einstellung der Mindestposition drehen F r Brenner mit Gas G30 muss die Bypass Schraube v...

Page 18: ...AARSCHUWINGEN Wij raden u aan deze gebruikershandleiding te lezen vooraleer het toestel te installeren en te gebruiken Het is zeer belangrijk deze handleiding in de buurt van het toestel te bewaren om...

Page 19: ...eking verkregen de knop ongeveer 10 seconden ingedrukt houden Gebruik van de branders Om een optimaal rendement zonder verspilling van gas te verkrijgen is het belangrijk dat de diameter van de kookpo...

Page 20: ...te draaien Een controlelampje begint te branden wanneer de plaat aangezet wordt Ter informatie vindt u hieronder een tabel met de instellingen van de plaat Waarschuwingen Gebruik kookpotten met een p...

Page 21: ...imale werking te garanderen De roosters mogen in een vaatwasmachine gewassen worden Gaskranen Het eventuele smeren van de kranen moet uitsluitend uitgevoerd worden door gespecialiseerd personeel Als d...

Page 22: ...en te evacueren met behulp van een dampkap of een elektrische ventilator die geactiveerd wordt telkens men het toestel gebruikt De ruimte waarin het toestel ge nstalleerd wordt moet een natuurlijke lu...

Page 23: ...n schroevendraaier met platte punt C in gat F van de kraan figuur 10 steken en de bypass schroef draaien tot de correcte instelling van het minimum Voor de branders die werken met gas G 30 moet de byp...

Page 24: ...2 ferm geschlossen Gesloten minimum maximum 1 5 DIMENSIONS APPAREIL L P GER TEMA E AFMETINGEN VAN HET TOESTEL A B C D 600x510 550 470 E F 700x510 550 470 G H 290x510 268 490 minimal maximal Minimum M...

Page 25: ...21 10 mm 6 8 7 10 9 11...

Page 26: ...satzbrenner 1000 W 4 Dreifacher Brennkranz 3300 W 5 Elektrische Kochplatte 145 mm 1500 W 8 Bedienungsknopf f r Brenner oder Elektroplatte 1 Snelle brander van 3000 W 2 Halfsnelle brander van 1650 W 3...

Page 27: ...nungshandbuchs befolgt werden GEM SS EINSTELLUNG ARBEITET DIESES GER T MIT Gastyp Druck G20 G25 20 25 mbar Dit toestel zal alleen ge nstalleerd kunnen worden in een ruimte waar er een krachtig verluch...

Page 28: ...lanc 255 Avenue Carnot 08000 Charleville M zi res Tel 03 24 56 80 40 Fax 03 24 56 19 54 BUREAUX COMMERCIAUX Tel 03 24 56 80 40 Fax 03 24 56 19 54 SERVICE APRES VENTE www airlux com e mail sav airlux c...

Reviews: