background image

15

ÎÁÙÈÅ  ÑÂÈÄÅÍÈß

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñîäåðæàíèå äàííîé èíñòðóêöèè,

ïîñêîëüêó  ñîäåðæèò  âàæíûå  óêàçàíèÿ,  îòíîñÿùèåñÿ  ê

áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.

Ñîõðàíèòå  èíñòðóêöèþ  äëÿ  ëþáîé  äàëüíåéøåé

êîíñóëüòàöèè.

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÎÑÒÈ

1. 

Áûòü  âíèìàòåëüíûì,  åñëè  îäíîâðåìåííî  ðàáîòàåò

âûòÿæêà è ãîðåëêà èëè î÷àã, íóæäÿþùèåñÿ â îêðóæàþùåì

âîçäóõå  è  çàïèòûâàþùèåñÿ  èíîé  ýíåðãèåé,  êðîìå

ýëåêòðè÷åñêîé.  Â  òàêîì  ñëó÷àå  âûòÿæêà  óäàëÿåò  èç

ïîìåùåíèÿ âîçäóõ, íóæíûé äëÿ ïðîöåññà ñãîðàíèÿ â ãîðåëêå

èëè î÷àãå.

Îòðèöàëüíîå äàâëåíèå â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü

Pa (4 x 10 

–5 

bar).

Äëÿ  íàäåæíîé  è  áåçîïàñíîé  ðàáîòû  ñëåäóåò  îáåñïå÷èòü

âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ.

Äëÿ íàðóæíûõ âûáðîñîâ ñîáëþäàòü ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå

â Âàøåé ñòðàíå.

2. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!!

A. íå  ïûòàéòåñü  ïðîâåðèòü  ôèëüòðû  íà  ðàáîòàþùåé

âûòÿæêå

B.íå òðîãàéòå ëàìïî÷êè ïîñëå  ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû

ïðèáîðà

C. çàïðåùàåòñÿ ãîòîâèòü ïèùó íà îãíå ïîä âûòÿæêîé

D. èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè, îíî âðåäíî äëÿ ôèëüòðîâ

è ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîæàðà

E.äåðæèòå ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì æàðÿùóþñÿ ïèùó,

òàê êàê ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíÿòüñÿ

F.ïåðåä  ëþáèì  âèäîì  òåõóõîäà  îòêëþ÷èòü  âûòÿæêó  îò

ýëåêòðîñåòè

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ

• 

Ïðèáîð  èìååò  êëàññ  II,  ïîýòîìó  ê  çàçåìëåíèþ  íå  íàäî

ïîäñîåäèíÿòü íèêàêîé ïðîâîä, ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

êîðè÷íåâûé-L-ëèíèÿ

ñèíèé-N-íåéòðàëíûé

Åñëè  íà  êàáåëå  íåò  øòåïñåëÿ,  óñòàíîâèòü  øòåïñåëü,

ðàñc÷èòàííûé íà ðàáîòó ñ íàãðóçêîé, óêàçàííîé íà òàáëè÷êå

õàðàêòåðèñòèê.

Åñëè âûòÿæêà îñíàùåíà øòåïñåëåì, îíà óñòàíàâëèâàåòñÿ,

ïðè óñëîâèÿõ, ÷òî øòåïñåëü áóäåò äîñòóïíûì.

  ñëó÷àå  ïðÿìîãî  ïîäñîåäèíåíèÿ  ê  ýëåêòðîñåòè  íóæíî

ðàçìåñòèòü  ìåæäó  ïðèáîðîì  è  ñåòüþ  ìíîãîïëþñíûé

âûêëþ÷àòåëü  ñ  çàçîðîì  êîíòàêòîâ  ìèíèìóì  3  ìì,

ðàñc÷èòàííûé  íà  íóæíóþ  íàãðóçêó  è  îòâå÷àþùèé

äåéñòâóþùèì  íîðìàì.

• 

Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà âûñîòå ìèíèìóì 650

ìì îò  êîíòàêòîâ.

Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ òðóáà èç äâóõ è áîëåå

÷àñòåé,  òî  âåðíÿÿ  ÷àñòü  äîëæíà  ðàñïîëàãàòüñÿ  ñíàðóæè

íèæíåé ÷àñòè. Íå ñîåäèíÿòü âûáðîñ èç âûòÿæêè ñ êàíàëîì

öèðêóëÿöèè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èëè ñ êàíàëîì, èñïîëüçóåìûì

äëÿ îòâîäà äûìà îò óñòðîéñòâ, çàïûòûâàåìûõ èíîé ýíåðãèåé

êðîìå ýëåêòðè÷åñêîé.

• 

Êðåïëåíèå âûòÿæêè ê ñòåíå

Ïðîñâåðëèòå  îòâåðñòèÿ 

À,Â,Ñ,D

  ñîãëàñíî  âûñîòíûì

îòìåòêàì (ðèñ.3).

Äëÿ  ðàçëè÷íûõ  âèäîâ  ìîíòàæåé  çàêðåïèòå  âèíòàìè  è

ðàñøèðèòåëüíûìè  ïðîáêàìè,  ñîîòâåòñòâóþùèìè  òèïó

ñòåíû (öåìåíò, ãèñïêàðòîí).

 ñëó÷àå, åñëè âèíòû è ðàñøèðèòåëüíûå ïðîáêè âõîäÿò â

êîìïëåêò ïîñòàâêè, óáåäèòåñü, ÷òî îíè ïîäõîäÿò

äëÿ ñòåíû, ê êîòîðîé êðåïèòñÿ âûòÿæêà.

Çàôèêñèðóéòå ñîåäèíèòåëüíûé ôëàíåö 

Y

 ê âûòÿæêå (ðèñ.2).

Çàôèêñèðóéòå ñêîáó 

Z

 ê ñòåíå â ñîîòâåòñòâèè ñ îòâåðñòèÿìè

A

 (ðèñ. 4).

Ïîâåñüòå âûòÿæêó â ñîîòâåòñòâèè ñ îòâåðñòèÿìè 

C

 (ðèñ.

3).

Çàêðåïèòå âûòÿæêó â îêîí÷àòåëüíîå ïîëîæåíèå ñîãëàñíî

ïðåäîõðàíèòåëüíûì îòâåðñòèÿì 

D

 (ðèñ. 3).

• 

Âûòÿæíîé ðåæèì

Ñîåäèíèòå ïîñðåäñòâîì òðóáû ôëàíåö 

Y

 ñ îòâåðñòèåì äëÿ

âûáðîñà (òîëüêî â âûòÿæíîì ðåæèìå).

Ââåäèòå  âåðõíåå  ñîåäèíåíèå 

E

  â  íèæå  ðàñïëîæåííîå

ñîåäèíåíèå 

F

;  ïîâåñüòå  îáà  ñîåäèíåíèÿ  âåðòèêàëüíî  â

âûòÿæêå  è  çàêðåïèòå  íèæíåå  ñîåäèíåíèå 

F

  ê  ñòåíå  â

ñîîòâåòñòâèè ñ îòâåðñòèÿìè 

B

 (ðèñ. 3), ïðîòàùèòå âåðõíåå

ñîåäèíåíèå 

E

 ââåðõ è çàôèêñèðóéòå ñïåöèàëüíûìè âèíòàìè

â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  îòâåðñòèÿìè 

G

  íà  ñêîáå 

Z

  (ðèñ.  2),

ïðåäâàðèòåëüíî  ïðèêðåïëåíîé  ê  ñòåíå  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ

îòâåðñòèÿìè 

A

 (ðèñ. 3).

Äëÿ  ìîôèôèêàöèè  âûòÿæêè  â  ôèëüòðóþùèé  ðåæèì,

òðåáóéòå ó ïðîäàâöà óãîëüíûõ ôèëüòðîâ è ïðèäåðæèâàéòåñü

èíñòðóêöèé.

• 

Ôèëüòðèðóþùèé ðåæèì

Çàêðåïèòå âûòÿæêó è îáà ñîåäèíåíèÿ ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì

ïî óñòàíîâêå ïðèáîðà â âûòÿæíîì ðåæèìå.

Äëÿ  óñòàíîâêè  ôèëüòðóþùåãî  ñîåäèíåíèÿ  ññûëàòüñÿ  íà

èíñòðóêöèþ, ñîäåðæàâøóþñÿ â êîìïëåêòå èíñòðóìåíòà

 ñëó÷àå åñëè íàáîð èíñòðóìåíòà íå âõîäèò â êîìïëåêò,

çàêàæèòå ó ïðîäàâöà.

Ôèëüòðû  óñòàíàâëèâàþòñÿ  íà  óçåë  âñàñûâàíèÿ  âíóòðè

ñàìîãî âûòÿæíîãî çîíòà, ðàçìåñòèâ èõ ïî öåíòðó è ïîâåðíóâ

ïîä 90 óãëîì äî óïîðà.

Âîçäóõ ïîïàäàåò â ïîìåùåíèå ÷åðåç ïðîðåçè íà ñîåäèíåíèè

E

.

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÕÎÄ

• 

Ðåêîìåíäóåòñÿ  âêëþ÷èòü  ïðèáîð  ïåðåä  íà÷àëîì

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

Ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâèòü ïðèáîð âêëþ÷åííûì íà 15 ìèíóò

ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíîå

óäàëåíèå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà.

Ïðàâèëüíàÿ  ðàáîòà  âûòÿæêè  çàâèñèò  îò  ðåãóëÿðíîñòè,  ñ

êîòîðîé  âûïîëíÿåòñÿ  îïåðàöèè  ïî  îáñëóæèâàíèþ,  â

îñîáåííîñòè óõîä çà ôèëüòðàìè äëÿ æèðà è çà óãîëüíûìè

ôèëüòðàìè.

• 

Ôèëüòðû  äëÿ  æèðà  ñëóæàò  äëÿ  óëàâëèâàíèÿ  æèðîâûõ

÷àñòèö, íàõîäÿùèõñÿ â âîçäóõå, ïîýòîìó ïåðèîäè÷íîñòü èõ

çàñîðåíèÿ çàâèñèò îò èñïîëüçîâàíèÿ  ïðèáîðà.

 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ôèëüòðû ìàêñèìóì

÷åðåç 2 ìåñÿöà, âûïîëíÿÿ ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

-  Cíèìèòå  ôèëüòðû  ñ  âûòÿæêèè  ïðîìîéòå  èõ  â  âîäíîì

ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äî ðàñòâîðåíèÿ

ãðÿçè.

- Ïðîìîéòå ôèëüòðû îáûëüíûì êîëè÷åñòâîì òåïëîé âîäû

è âûñóøèòå èõ.

- Ôèëüòðû ìîæíî ìûòü òàêæå è â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

 ñâÿçè ñ ïîâòîðíûìè ïðîìûâêàìè, íà àëþìèíîâûõ ïàíåëÿõ

ìîãóò ïðîèçîéòè èçìåíåíèÿ ïî öâåòó. Ïîäîáíîé ñëó÷àé íå

ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ âûñòàâëåíèÿ ïðåòåíçèé íà çàìåíó

ïàíåëåé

• 

Óãîëüíûå ôèëüòðû ñëóæàò äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà, êîòîðûé

ïîâòîðíî ïîïàäàåò â ïîìåùåíèå. Ôèëüòðû íå ìîþòñÿ è íå

èñïîëüçóþòñÿ  ïîâòîðíî,  îíè  çàìåíÿþòñÿ    ïîñëå

ìàêñèìàëüíîãî 4õ-ìåñÿ÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ.

Íàñûùåíèå óãëà çàâèñèò îò âðåìåíè ïîëüçîâàíèÿ âûòÿæêè,

âèäà êóõíè è ïåðèîäè÷íîñòè ñ êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ

ïðîìûâêà ôèëüòðîâ äëÿ æèðà.

• 

×àñòî âûòèðàéòå âñå îòëîæåíèÿ ñ âåíòèëÿòîðà è ñ äðóãèõ

ïîâåðõíîñòåé,    èñïîëüçóÿ  òêàíü,  ñìî÷åííóþ  â  ñïèðòå-

äåíàòóðàòå èëè æå èñïîëüçóÿ íåàáðàçèâíûå

íåéòðàëüíûå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.

ÔÈÐÌÀ  ÍÅ  ÍÅÑÅÒ  ÍÈÊÀÊÎÉ  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  ÇÀ

ÓØÅÐÁ, 

ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ 

ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅÌ

ÂÛØÅÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ.

ÐÓÑÑÊÈÉ

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for HOTTE DECOR

Page 1: ...30 654 444 445 458 29 454 130 70 38 140 39 40 38 481 110 554 609 455 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...0212 CONTROL 110 ZSPK0048 BRANCH CIRCUIT BOARD 130 ZSPK0022 GROUP MOTOR 140 Z00SP044410D COMPLETE RAILS KIT GOLD SPHERE 100 444 Z00SP04459AB BODY COLONIAL CM 90 WHITE HALOGEN LAMPS 445 Z00SP0458000 FL...

Page 3: ...0212 CONTROL 110 ZSPK0048 BRANCH CIRCUIT BOARD 130 ZSPK0022 GROUP MOTOR 140 Z00SP044410D COMPLETE RAILS KIT GOLD SPHERE 100 444 Z00SP04459AN BODY COLONIAL CM 90 BLAK HALOGEN LAMPS 445 Z00SP0458000 FLA...

Page 4: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...nsonmountinganduseofthecookerhood MontagevorschriftundGebrauchsanleitungfurdieDunstabzugshaube Istruzionidimontaggioed usodellacappaaspirante filtrante Mod Ref HD 22 Ref HD 23 Ref HD 48 Ref HD 49 Ref...

Page 6: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 260 Max 500 585 845 1345 F E 295 4 9 0 A 1 4 5 C D Z B Fig 2 F G Z E Y 460 C 235 560 20 5 45 B D A 212 265 220 Z All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o...

Page 7: ...all using the drill holes C fig 3 Fasten the cooker hood using the fastening drill holes D fig 3 exhausting Version Connect the flange Y to the discharge opening with a connecting tube do not carry ou...

Page 8: ...bb 2 Den Tragb gel Z in den Bohrl chern A an der Wand befestigen Abb 4 Die K chenhaube an die Wand h ngen daf r die Bohrl cher C verwenden Abb 3 Die K chenhaube endg ltig fixieren dabei die Sicherheit...

Page 9: ...aux trous A fig 4 Accrocher la hotte au mur en utilisant les trous C fig 3 Pendre la hotte la paroi en utilisant les trous de s curit D fig 3 Version aspirante Raccorder au moyen d un tube interm dia...

Page 10: ...geschikt zijn voor het wandtype waaraan de afzuigkap bevestigd moet worden De verbindingsflens Y aan de afzuigkap verbinden fig 2 Staaf Z aan de muur bevestigen door middel van de openingen A fig 4 D...

Page 11: ...rificios A fig 4 Enganche la campana a la pared utilizando los orificios C fig 3 Sujete definitivamente la campana utilizando los orificios de seguridad D fig 3 Versi n aspirante Conecte mediante un t...

Page 12: ...os de seguran a D fig 3 Vers o aspirante Conectar por meio de um tubo de jun o o flange Y ao furo de descarga n o executar na vers o filtrante Introduzir a jun o superior E internamente jun o inferior...

Page 13: ...alla parete utilizzando i fori C fig 3 Fissare definitivamente la cappa utilizzando i fori di sicurezza D fig 3 Versione aspirante Collegare mediante un tubo di raccordo la flangia Y al foro di scari...

Page 14: ...dessa l mpar sig f r den typ av v gg p vilken k pan skall monteras Fixera anslutningsfl nsen Y vid k pan fig 2 F st bygeln Z vid v ggen med hj lp av h len A fig 4 H ng upp k pan p v ggen med hj lp av...

Page 15: ...gen av viften ved hjelp av sikkerhetshullene D fig 3 Versjon med utvendig avl p Ved hjelp av et koblingsr r koble flensen Y til avl ps pningen utf res ikke med filterversjonen Stikk det vre r ret E in...

Page 16: ...initivt ved hj lp af sikkerhedshullerne D fig 3 Sugende udgave Forbind flangen Y til udslipshullet ved hj lp af et forbindelsesr r denne handling m ikke udf res ved den filtrerende udgave S t den vers...

Page 17: ...n kupu kiinnitet n Kiinnit laippa Y kupuun kuva 2 Kiinnit liitin Z sein n reikien A l vitse Ripusta kupu sein n reikien C avulla kuva 3 Kiinnit kupu lopullisesti paikalleen turvareikien D avulla kuva...

Page 18: ...crhsimopoio ntaV tiV opeV C eik 3 Staqeropoihse oristika ton aporrofhthra crhsimo poiontaV tiV opeV asfaleiaV D eik 3 TupoV aporrofhshV Sundese me ena swlhna sunarmoghV thn flantza U sthn oph exagwghV...

Page 19: ...15 1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 D 3 Y 2 Z A 4 C 3 D 3 Y E F F B 3 E G Z 2 A 3 90 E 15 2 C 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 20: ...tosowane do typu ciany do kt rej b dzie mocowany okap Umocowa ko nierz z czny Y na okapie rys 2 Umocowa rami podtrzymuj ce Z do ciany pos uguj c si otworami A rys 4 Umocowa okap do ciany pos uguj c si...

Page 21: ...va za pomoci bezpe nostn ch otvor D obr 3 Ods vac verze Prost ednictv m spojovac hadice spojit p rubu Y s v fukov m otvorem u filtrovac verze se tato operace neprov d Vsu te horn spojku E do doln spoj...

Page 22: ...a A A furatokon kereszt l r gz ts k a Z kengyelt a falhoz 4 bra Az elsz v t az C furatok felhaszn l s val akasszuk a falra 3 bra Az elsz v t r gz ts k v glegesen a D biztons gi furatokon kereszt l 3 b...

Page 23: ...19 All manuals and user guides at all guides com...

Page 24: ...20 All manuals and user guides at all guides com...

Page 25: ...21 All manuals and user guides at all guides com...

Page 26: ...0DECLUXAL133 255 avenueCarnot 08000CHARLEVILLE MEZIERES SERVICESCOMMERCIAUX SERVICEAPRES VENTE SERVICEPIECESDETACHEES SERVICEGARANTIES G A www airlux com All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: