background image

Merci d’avoir acheté la mini pompe pour déshumidificateur d'air 

Pump It Up

 un pro-

duit 

air&me

. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la 

qualité de votre air intérieur.
Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir 

cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuels dommages ou blessures. Mer

-

ci de lire attentivement les instructions avant de le mettre en fonctionnement et 

de conserver cette notice pour référence ultérieure. La société WAF-direct décline 

toute  responsabilité  pour  les  dommages  causés  par  le  non-respect  de  ce  mode 

d‘emploi. L‘appareil doit être utilisé uniquement dans le cadre domestique aux fins 

décrites dans le présent mode d‘emploi. Une utilisation non conforme, ainsi que des 

modifications techniques de l‘appareil peuvent entraîner des risques pour la santé 

et la vie.

FRANÇAIS

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour prévenir de tous dangers ou chocs électriques, toujours débrancher le produit en cas  

de non utilisation, de déplacement ou de nettoyage. En cas de réparation, rapprochez-vous  

de personnes qualifiées.

La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en  

vigueur au sein de l’UE.
Pour toute autre information ou renseignement, veuillez consulter notre site internet : 

www.airandme.fr
Notre service client est à votre disposition à l’adresse suivante : [email protected]

Voltage
Dimensions (H x L x P)
Poids net
Consommation électrique maximum
Niveau sonore
Longueur du tuyau
Diamètre du tuyau 

Débit d'évacuation

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

100-240 V ~ 50/60 Hz – 12 V
75 x 70 x 52 mm
0,2 kg
8 W

≤ 40 dB

3 m
1 cm
450 L/h

1.  

Lire attentivement les instructions 

avant d’utiliser Pump It Up.

2.  Toute utilisation non recommandée 

par le revendeur peut entraîner feu, 

surtension électrique ou blesser des 

personnes.

3.  Retirez le packaging et assurez-vous 

que Pump It Up n’est pas endomma-

gé. En cas de doute, ne pas utiliser 

l’appareil et contacter votre reven-

deur.

4.  Ne laissez pas les enfants jouer avec 

les différentes pièces de l’emballage.

5.  

Avant d’utiliser Pump It Up, assu-

rez-vous que le voltage indiqué sur 

le produit est conforme à votre instal-

lation électrique.

6.  Portez une attention particulière pour 

une utilisation à proximité d’un en-

fant.

7.  Utiliser une extension de câble élec-

trique peut créer une surchauffe et 

causer des risques de feux.

8.  Ne pas débrancher le produit en ti-

rant sur le câble. Toujours débran-

cher Pump It Up en maintenant et en 

tirant la prise.

9.  Ne pas insérer d’objets dans l'entrée 

d'eau. Cela pourrait entraîner des 

chocs électriques ou endommager 

l’appareil. Ne pas couvrir ou mettre 

d’objet qui pourrait empêcher le flux 

d’eau.

10.  

Toujours débrancher Pump It Up 

lorsqu’il n’est pas utilisé.

11.  Ne pas utiliser un tuyau différent 

que celui d’origine fourni avec l’ap-

pareil.

12.  Ne pas utiliser  un transformateur 

autre que celui d'origine fourni 

avec l'appareil. 

13.  Assurez-vous que le produit soit pla-

cé sur une surface plane et horizon-

tale.

14.  Ne pas utiliser l'appareil pour une 

autre utilisation que de l'eau.

15.  Toujours débrancher Pump It Up en 

cas de déplacement.

16.  

Gardez le produit propre et en 

bonnes conditions d’utilisation.

17.  

Utilisez les pièces détachées re-

commandées (des pièces non offi

-

cielles pourraient être dangereuses 

et annuler la garantie).

18.  Rangez Pump It Up dans un endroit 

sec et sécurisé, hors de portée des 

enfants.

19.  Si le cordon d’alimentation est en-

dommagé, il peut être remplacé par 

le revendeur. Seules des personnes 

qualifiées  peuvent  effectuer  cette 

réparation.

20.  Ce produit ne peut être utilisé par 

des enfants de moins de 8 ans. Lisez 

attentivement le manuel et utilisez 

Pump It Up avec précaution.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

4

5

Summary of Contents for PUMP IT UP

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI K YTT OHJE PUMP IT UP POMPE DE RELEVAGE LIFT PUMP HUBPUMPE...

Page 2: ...N SITUATION DE FONCTIONNEMENT PUMP IN OPERATING CONDITION PUMPE IM BETRIEBSZUSTAND POMP IN BEDRIJFSTOESTAND POMPA W STANIE ROBOCZYM PUMPE I DRIFTSTILSTAND PUMPPU TOIMINTATILASSA 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 1...

Page 3: ...ntra ner feu surtension lectrique ou blesser des personnes 3 Retirez le packaging et assurez vous que Pump It Up n est pas endomma g En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter votre reven...

Page 4: ...CTIONS DE FONCTIONNEMENT FAQ Probl me Raison Solution L appareil ne marche pas Le produit n est pas correctement branch ou il y a un probl me de concordance lectrique Branchez correctement la prise en...

Page 5: ...hat Pump It Up is not damaged If in doubt do not use the appliance and contact your reseller 4 Do not let children play with the diffe rent pieces of the packaging 5 Before using Pump It Up make sure...

Page 6: ...turned off and unplugged before handling Do not use corrosive abrasive or flammable products to clean the unit CLEANING THE TANK We recommend you to clean regularly with white vinegar the tank of your...

Page 7: ...en und mit Ihrem Fachh ndler Kontakt aufnehmen 4 Lassen Sie Kinder nicht mit den verschie denen Verpackungsteilen spielen 5 Bevor Sie Pump It Up verwenden vergewissern Sie sich dass die auf dem Produk...

Page 8: ...t nun einsatzbereit Wenn der Wasserpegel den Sensor erreicht hat wird die Pumpe automatisch eingeschaltet und das Wasser abgelassen Sobald der Wasserpegel im Wasserbeh lter wieder sinkt stoppt der Sen...

Page 9: ...et los door aan de kabel te trekken Koppel Pump It Up altijd los door de stekker vast te houden en te trekken 9 Ne pas ins rer d objets dans l entr e d eau Cela pourrait entra ner des chocs lectriques...

Page 10: ...ger met continue opvoerfunctie 2 Waterreservoir 3 Pomp 4 Koppeling van mannelijke en vrouwelijke uiteinden 5 Stroomaansluiting 6 Uitgangsopening voor slang en stroomkabel 7 Afvoerslang 8 Leidt naar ee...

Page 11: ...j 8 Aby od czy urz dzenie od pr du nie ci gnij za kabel lecz chwy za wtyczk 9 Nie wk ada adnych przedmiot w do wlotu wody Mo e to spowo dowa pora enie pr dem elektry cznym lub uszkodzenie urz dzenia N...

Page 12: ...lwiek czynno ci upewnij si e urz dzenie jest wy czone i e wtyczka jest od czona od gniazdka Do czyszczenia nie u ywaj adnych r cych atwopalnych ani koroduj cych rodk w czysto ci CZYSZCZENIE URZ DZENIA...

Page 13: ...Hold produktet rent og i god stand til bruk 17 Bruk anbefalte reservedeler uoffisielle deler kan v re farlige og ugyldige ga rantien 18 Oppbevar Pump It Up p et t rt og sik kert sted utilgjengelig fo...

Page 14: ...net er under sensoren 6 DRIFTS PRINSIPPET 1 Avfukter med mulighet for kontinuerlig drenering 2 Vanntank 3 Pumpe 4 Elektrisk kopling 5 Str mtilf rsel 6 Utl p for slange og str mkabel 7 Avl psslange 8 T...

Page 15: ...verkosta aina pit m ll kiinni ja vet m ll pistokkeesta 9 l ty nn esineit vedenottoauk koon T m voi johtaa s hk iskuun tai vaurioittaa laitetta l peit tai laita mit n mik voi est veden virtauksen 10 Ir...

Page 16: ...OHJEET 1 Ilmankuivaaja jatkuva juoksutus 2 S ili 3 Pumppu 4 Uros ja naarasp kappaleen liit nt 5 S hk liit nt 6 Letkun ja s hk johdon ulostulo 7 Juoksutusletku 8 Kohti veden ulostulo PUMPUN ASENNUSKAAV...

Page 17: ...tzen Die Wiederverwertung von Baustoffen tr gt dazu bei nat rliche Ressourcen zu schonen F r weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde einen Wert...

Page 18: ...en laitteiden k sittely k ytt i n lopussa koskee Euroopan unionin maita ja muita Euroopan maita joissa on asianmukaiset ker ysj rjestelm t T m tuotteelle asetettu symboli tarkoittaa ett t t tuotetta e...

Page 19: ...183 avenue Georges Cl menceau 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232 36...

Reviews: