Garantie
Les
produits
sont
garantis
pour
une
période
de
deux
ans
à
partir
de
la
date
d’achat,
sur
présentation
de
la
facture,
contre
toute
défaillance
résultant
d’un
vice
de
fabrication
ou
de
matériau.
Cette
garantie
ne
couvre
pas
les
vices
ou
dommages
résultant
d’une
mauvaise
installation,
d’une
utilisation
incorrecte,
ou
de
l’usure
normale
des
pro
-
duits. Les pièces détachées sont également disponibles sur une
durée de 2 ans après la date d’achat.
air&me
ne
saurait
être
tenu
responsable
d’une
mauvaise
utilisation
faite
de
ces
produits,
d’une
utilisation
qui
s’avé
-
rerait dangereuse ou non appropriée.
DEEE
Traitement
des
appareils
électriques
et
électroniques
en
fin
de
vie
(applicable
dans
les
pays
de
l’Union
européenne
et
aux
autres
pays
européens
disposant
de
systèmes
de
collectes
appropriés).
Ce
symbole
apposé
sur
le
produit
indique
que
ce
produit
ne
doit
pas
être
traité
avec
les
déchets
ménagers.
Il
doit
être
remis
à
un
point
de
collecte
approprié
pour
le
recyclage
des
EEE
(Équipements
Électriques
et
Électromagnétiques).
En
s’assurant
que
ce
pro
-
duit
est
bien
mis
au
rebut
de
manière
appropriée,
vous
aiderez
à
prévenir
les
conséquences
négatives
potentielles
pour
l’environnement
et
la
santé
humaine.
Le
recyclage
des
matériaux
aidera
à
conserver
les
ressources
naturelles.
Pour
avoir
des
informations
complémentaires
au
sujet
du
recyclage
de
ce
produit,
contacter
la
municipalité,
la
déchetterie ou le magasin d’achat.
Warranty
The
appliances
are
under
warranty
for
a
2-year
period
from
the
purchase
date.
The
warranty
covers
all
failures
resulting
from
hidden
manufacturing
or
raw
material
defects.
This
warranty
does
not
cover
failures
or
damages
resulting
from
an
inadequate
setup
or
usage,
or
from
the
normal
wear
and
tear
of
the
product.
Spare
parts
are
also
available for a period of 2 years after the date of purchase.
air&me cannot be held liable in case of an inadequate or danger
ous use of the products.
DEEE
Disposal
of
Electric
and
Electronic
Equipment
(Applicable
in
the
countries
of
the
European
Union
and
other
Europe
-
an
countries
with
separate
collection
systems
appropriate).
This
symbol
on
the
product
indicates
that
this
product
shall
not
be
treated
as
household
waste.
It
should
be
handed
over
to
the
applicable
collection
point
for
the
recy
-
cling
of
EEE
(Electrical
and
Electromagnetic
Equipment).
By
ensuring
this
product
is
disposed
of
correctly,
you
will
help
prevent
potential
negative
consequences
for
the
environment
and
human
health.
The
recycling
of
materials
will
help
to
conserve
natural
resources.
For
additional
information
about
recycling
of
this
product,
please
contact
the municipality, the waste or the retailer.
Garantie
Gegen
Vorlage
der
Rechnung
werden
die
Produkte
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
ab
dem
Kaufdatum
ge
-
gen
Schäden
durch
fehlerhafte
Verarbeitung
oder
Bauteile
garantiert.
Diese
Garantie
gilt
nicht
für
Mängel
oder
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Installation,
unsachgemäße
Verwendung
oder
normale
Abnutzung
des
Pro
-
duktes
verursacht
werden.
Ersatzteile
stehen
ebenfalls
für
einen
Zeitraum
von
2
Jahren
ab
dem
Kaufdatum
zur
Verfügung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von
2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung.
air&me
kann
nicht
für
die
unsachgemäße,
gefährliche
oder
ungeeignete
Verwendung
dieser
Produkte
verantwort
-
lich gemacht werden.
WEEE
Entsorgung
von
gebrauchten
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
(anwendbar
in
den
Ländern
der
Eu
-
ropäischen
Union
und
anderen
europäischen
Ländern,
die
über
entsprechende
Sammelsysteme
verfügen).
Dieses
Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf.
Es
muss
für
das
Recycling
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
an
eine
geeignete
Sammelstelle
gegeben
werden.
Indem
Sie
sicherstellen,
dass
dieses
Produkt
ordnungsgemäß
entsorgt
wird,
tragen
Sie
dazu
bei
die
Umwelt
und
die
Menschen
vor
möglichen
negativen
Folgen
zu
schützen.
Die
Wiederverwertung
von
Baustoffen
trägt
dazu
bei
natürliche
Ressourcen
zu
schonen.
Für
weitere
Informationen
über
das
Recycling
dieses
Produktes
wenden
Sie
sich
bitte an Ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an Ihren Fachhä
ndler.
Garantía
Los
productos
tienen
una
garantía
de
2
años
a
partir
de
la
fecha
de
compra.
La
garantía
cubre
todos
los
fallos
derivados
de
defectos
ocultos
de
fabricación
o
de
las
materias
primas.
Esta
garantía
no
cubre
los
fallos
o
daños
derivados
de
una
configuración
o
uso
inadecuado
o
del
desgaste
normal
del
producto.
Las
piezas
de
recambio
también están disponibles durante un período de 2 años a partir
de la fecha de compra.
air&me no se hará responsable en caso de un uso inadecuado o pe
ligroso de los productos.
RAEE
Residuos
de
aparatos
eléctricos
y
electrónicos
(Aplicable
en
los
países
de
la
Unión
Europea
y
otros
países
europeos
con
sistemas
de
recogida
selectiva
adecuados).
Este
símbolo
en
el
producto
indica
que
este
producto
no
debe
ser
tratado
como
residuo
doméstico.
Debe
entregarse
en
el
punto
de
recogida
correspondiente
para
el
reciclaje
de
AEE
(aparatos
eléctricos
y
electromagnéticos).
Si
se
asegura
de
que
este
producto
se
elimina
correctamente,
ayudará
a
evitar
posibles
consecuencias
negativas
para
el
medio
ambiente
y
la
salud
humana.
El
reciclaje
de
materiales
ayudará
a
conservar
los
recursos
naturales.
Para
obtener
información
adicional
sobre
el
reciclaje
de
este producto, póngase en contacto con el municipio, el vertede
ro o el distribuidor.
Garantía
Os
nossos
produtos
têm
garantia
de
dois
anos
a
contar
da
data
de
compra,
mediante
apresentação
da
fatura,
contra
qualquer
avaria
provocada
por
um
defeito
de
fabricação
ou
de
material.
A
garantia
não
cobre
defeitos
ou danos provocados por uma má instalação, uso indevido ou desg
aste natural dos produtos. As peças de subs
-
tituição encontram-se disponíveis durante 2 anos após a data de compra.
air&me
não
assume
qualquer
responsabilidade
em
caso
de
uso
indevido
dos
seus
produtos,
uso
não
seguro
ou
inapropriado.
REEE
Tratamento
dos
resíduos
de
equipamentos
elétricos
e
eletrónicos
em
fim
de
vida
(aplicável
aos
países
da
União
Europeia
e
outros
países
europeus
com
sistemas
adaptados
de
recolha).
O
símbolo
colado
no
produto
indica
que
não
deve
ser
tratado
como
resíduos
domésticos.
Deve
ser
depositado
num
local
de
recolha
próprio
para
a
re
-
ciclagem
dos
REEE
(Resíduos
de
Equipamentos
Elétricos
e
Eletrónicos).
Se
o
produto
for
devidamente
depositado
para
reciclagem,
ajudará
a
prevenir
eventuais
consequências
prejudiciais
para
o
ambiente
e
a
saúde.
A
recicla
-
g
e
m
d
e
m
a
te
ria
is ir
á
a
ju
d
a
r à
p
re
se
rv
a
ç
ã
o
d
o
s re
c
urs
o
s n
a
tu
ra
is.
Pa
ra
m
a
is in
fo
rm
a
ç
õ
e
s a
c
e
rc
a
d
a
re
c
ic
la
g
e
m
do produto, contacte o seu município, o ecocentro ou a loja ond
e o comprou.
Garantie
De
producten
hebben
een
garantie
van
2
jaar,
te
rekenen
vanaf
de
aankoopdatum,
na
voorlegging
van
de
aankoopfactuur,
voor
alle
defecten
te
wijten
aan
materiaal-,
constructie-
of
fabricagefouten.
Deze
garantie
geldt
niet
voor
gebreken
of
schade
als
gevolg
van
onjuiste
installatie,
onjuist
gebruik,
of
normale
slijtage
van
de
producten.
De
onderdelen
blijven
beschikbaar
voor
een
periode
van
2
jaar
na
aankoopdatum.
air&me
kan
niet
aansprakelijk
worden
gesteld
voor
een
onjuist,
gevaarlijk
of
oneigenlijk
gebruik
van
deze
producten.
AEEA
Verwerking
van
afgedankte
elektrische
en
elektronische
apparatuur
(van
toepassing
in
de
lidstaten
van
de
Europese
Unie
en
in
andere
Europese
landen
die
beschikken
over
geschikte
inzamelingssystemen).
Dit
symbool
op
het
product
geeft
aan
dat
dit
product
niet
met
huishoudelijk
afval
mag
worden
verwerkt.
Het
moet
worden
ingeleverd
bij
een
geschikt
inzamelpunt
voor
het
recycle(re)n
van
EEA
(elektrische,
elektronische
en
elektromagnetische
apparatuur).
Door
ervoor
te
zorgen
dat
dit
product
correct
wordt
afgedankt,
helpt
u
mogelijke
negatieve
gevolgen
te
voorkomen
voor
het
milieu
en
de
volksgezondheid.
Het
recycle(re)n
van
materialen
draagt
bij
tot
de
bescherming
van
natuurlijke
hulpbronnen.
Voor
meer
informatie
over
het
recycle(re)n
van
dit
product,
neem
contact
op
met
uw
lokale
overheid,
stortplaats
of
plaats van aankoop.
64
65
