air&me GOTA User Manual Download Page 14

ACCESORIO

MANTENIMIENTO

• 

 Asegúrese 

de 
que 

la 
unidad 

está 

apagada 

desenchufada 

antes 

de 
realizar 

cualquier 

operación.

• No sumerja la unidad en agua ni en ningún otro líquido.

• No utilice productos corrosivos, abrasivos o inflamables para limpiar la unidad.

LIMPIEZA 

DEL 

DEPÓSITO:

 Para 

evitar 

los 
depósitos 

de 
cal, 

limpie 

el 

depósito 

al 

menos 

una 

vez 

al 
mes 

con 

un 
producto 

adecuado 

con 

vinagre 

blanco. 

Para 

ello, 

saque 

el 

depósito 

del 

aparato 

retire 

la 
tapa, 

llénelo 

continuación 

con 

agua 

el 

producto 

de 
limpieza. 

Déjelo 

reposar 

durante 

15 
minutos, 

luego 

vacíe 

enjuague 

bien 

el 

depósito 

con 

agua 

limpia 

antes 

de volver a colocarlo en su sitio y encender la unidad.

LIMPIEZA 

DE 
LA 
PLACA 

ULTRASÓNICA:

 Seque 

la 
placa 

ultrasónica 

límpiela 

con 

un 
cepillo 

suave. A continuación, límpiela con un paño suave.

ALMACENAMIENTO:

 To 
avoid 

any 

bacteria 

or 

virus 

proliferation, 

never 

store 

the 

appliance 

with 

water inside the tank and be sure that the appliance is perfectly dry.

1. Vacíe y limpie el depósito.

2. Limpie el prefi

 ltro.

3. Guarde el producto en un lugar protegido del polvo y que esté limpio y seco.

El 
cartucho 

de 

fi ltro 
reduce 

los 
depósitos 

de 
cal. 

Se 
enrosca 

en 
el 

interior 

de 
la 

tapa 

del 

depósito 

permanece 

sumergido 

en 
el 

agua. 

Debe 

sustituirse 

una 

dos 

veces 

al 

año, según el uso y la dureza del agua.

CARTUCHO DE FILTRO 

Descúbralo en www.airandme.fr

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema

Motivo

Solución

El producto no 

funciona

>  

El producto no está 

correctamente enchufado 

o hay un problema 

eléctrico.

>  

Enchufe correctamente la toma 

de corriente y compruebe la 

tensión y el buen funcionamiento 

de su sistema eléctrico. Evite las 

tomas múltiples.

>  

Hay algún problema con 

el sistema eléctrico de la 

vivienda.

> El depósito está vacío.

> Llene el depósito.

>  

El depósito no está

 

colocado correctamente.

>  

Empuje y coloque el depósito 

correctamente.

El indicador de

 

alimentación

 

está encendido,

 

pero el aparato

 

no produce

 

vapor

>  

Se alcanza el nivel de

 

humedad seleccionado en

 

el higrostato electrónico o a

 

través de HygroSmart

®

.

>  

El variador de potencia está

 

al mínimo.

>  

Compruebe que el convertidor de

 

potencia no está al mínimo.

Ruidos anómalos

>  

No hay sufi

 ciente agua en el

 

depósito.

> Añada agua al depósito.

>  

El aparato no se encuentra

 

en una superfi

 cie estable.

>  

Coloque el depósito sobre una

 

superfi

 cie plana y estable.

 

El aparato tiene

 

fugas

>  

El depósito del aparato no

 

debe llenarse desde arriba.

> Llene el depósito como se indica.

>  El tapón del depósito no está

 

cerrado correctamente.

> Apriete bien el tapón del depósito.

>  

La junta del tapón del

 

depósito se ha caído

 

durante el llenado.

> Sustituya la junta en el tapón.

El vapor

 

producido

 

tiene un olor

 

desagradable

> El producto es nuevo.

>  

Vacíe el depósito y la base y lave y

 

seque ambas partes antes de volver

 

a encender la unidad.

>  

El agua del depósito

 

está sucia (estancada o

 

contaminada).

26

27

Summary of Contents for GOTA

Page 1: ...AL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKERMANUAL K YTT OPAS ANV NDARMANUAL GOTA HUMIDIFICATEUR D AIR ULTRASONIQUE ULTRASONIC AIR HUMIDIFI...

Page 2: ...11 12 REMPLISSAGE DU R SERVOIR FILLING THE TANK F LLEN DES WASSERBEH LTERS LLENADO DEL DEP SITO ENCHIMENTO DO DEP SITO VULLEN VAN HET RESERVOIR ZBIORNIK NA WOD FYLLE TANKEN S ILI N T YTT P FYLLNING AV...

Page 3: ...r Gota 2 Toute utilisation non recommand e par le revendeur peut entra ner feu surtension lectrique ou blesser des personnes 3 Retirez le packaging et assurez vous que Gota n est pas endommag En cas d...

Page 4: ...servoir est vide 1 Prendre le r servoir par la partie sup rieure et le soulever 2 Retournez le r servoir d vissez le bouchon dans le sens de la fl che 3 Remplissez le r servoir avec de l eau froide Ne...

Page 5: ...oir Elle est remplacer au minimum une fois par an en fonction de la fr quence d utilisation et de la duret de l eau ACCESSOIRE CARTOUCHE DE FILTRATION d couvrir sur www airandme fr FAQ Probl me Raison...

Page 6: ...repairs approach the qualified persons 1 Please read all the instructions care fully before using Gota 2 Any use that is not recommended by the reseller can lead to fire power surge or can hurt people...

Page 7: ...t the desired power Gota humidifier automatically turns off when the tank is empty 1 Take the tank by the handle and lift it 2 Turn the tank over unscrew the cap 3 Fill the tank with cold water Do not...

Page 8: ...ing on usage and water hardness FILTRATION CARTRIDGE To discover at www airandme fr FAQ Circumstance Reason Solution The product does not work The product is not correctly plug or there is an electric...

Page 9: ...nd stellen Sie sicher dass Gota nicht besch digt ist Im Zweifelsfall das Ger t nicht benutzen und mit Ihrem Fachh ndler Kontakt aufnehmen 4 Lassen Sie Kinder nicht mit den ver schiedenen Verpackungste...

Page 10: ...die gew nschte Leistung ein Der Luftbefeuchter Gota schaltet sich automatisch aus wenn der Wasserbeh lter leer ist 1 Nehmen Sie den Beh lter an dem daf r vorgesehenen Griff und heben Sie ihn an 2 Kipp...

Page 11: ...wird in den Beh lterdeckel geschraubt und bleibt dann im Wasser ein getaucht Wir empfehlen sie alle 4 bis 6 Monate aus zutauschen je nach Benutzungsh ufi gkeit des Ger tes und der H rte des verwende...

Page 12: ...r el distribuidor puede provocar un in cendio una sobrecarga el ctrica o lesiones a las personas 3 Retire el embalaje y aseg rese de que el humidificador Gota no haya sufrido da os En caso de duda no...

Page 13: ...ptor ON OFF y seleccione la potencia deseada El humidificador Gota se apaga autom ticamente cuando el dep sito est vac o 1 Coja el dep sito por el asa y lev ntelo 2 Dele la vuelta al dep sito desenros...

Page 14: ...ua CARTUCHO DE FILTRO Desc bralo en www airandme fr PREGUNTAS FRECUENTES Problema Motivo Soluci n El producto no funciona El producto no est correctamente enchufado o hay un problema el ctrico Enchufe...

Page 15: ...stru es antes de usar o humidificador Gota 2 Uma utiliza o n o recomendada pelo revendedor poder provocar inc ndios sobretens o da rede el trica ou danos corporais 3 Remova toda a embalagem e veri fiq...

Page 16: ...se automaticamente quando o dep sito est vazio 1 Segure o dep sito pela parte superior e levante o 2 Vire o dep sito para cima desaperte a tampa no sentido da seta 3 Enche o dep sito com gua fria N o...

Page 17: ...nualmente em fun o da frequ ncia de utiliza o e da dureza da gua CARTUCHO PARA FILTRO Descubra tudo em www airandme fr PERGUNTAS FREQUENTES Problema Causa Solu o O produto n o funciona O produto n o e...

Page 18: ...andacht aan het gebruik in de buurt van een kind 7 Het gebruik van een verlengsnoer kan oververhitting en brandgevaar veroor zaken 8 Koppel het product niet los door aan de kabel te trekken Koppel Got...

Page 19: ...lt zichzelf uit als het waterreservoir leeg is 1 Trek aan de handgreep van het waterreservoir om deze los te maken 2 Draai het waterreservoir om en schroef de dop los in de richting van de pijl 3 Vul...

Page 20: ...ater van het reservoir We raden aan de cartridge elke 4 tot 6 maanden te vervangen afhan kelijk van de frequentie van gebruik en van de hardheid van het water ACCESSOIRES FILTERCARTRIDGE Ontdek ons as...

Page 21: ...omienia Gota 2 Ka de dzia anie niezgodne z instrukcj mo e wywo a po ar przepi cie i grozi uszczerbkiem na zdrowiu i yciu 3 Wyjmij Gota z opakowania i sprawd czy osuszacz nie jest uszkodzony W razie w...

Page 22: ...zenia 2 Odwr zbiornik do g ry dnem i odkr pokrywk zgodnie ze strza k z napisem WATER 3 Nape nij zbiornik zimn wod Nigdy nie stosuj wody gor cej poniewa mog aby spowo dowa przeciek 4 Zakr pokrywk 5 Prz...

Page 23: ...a nie mo e by nape niany od g ry Nape nij zbiornik zgodnie ze wskaz wkami Korek zbiornika nie jest prawid owo zamkni ty Dokr mocno korek zbiornika Uszczelnienie korka zbiornika spad o podczas nape nia...

Page 24: ...nnom alle instruksjone ne f r du bruker Gota 2 Enhver bruk som ikke er anbefalt av forhandleren kan f re til brann kraft b lge eller kan skade mennesker 3 Fjern emballasjen og lag at Gota ikke er skad...

Page 25: ...ota luftfukter sl s automatisk av n r tanken er tom 1 Ta tanken i h ndtaket og l ft den 2 Snu tanken skru av lokket 3 Fyll tanken med kaldt vann Ikke fyll det med varmt vann det kan for rsake lekkasje...

Page 26: ...bruk og vann hardhet FILTRASJONSPATRON Finn denne p www bedre inneklima no FAQ OFTE STILTE SP RSM L Omstendighet rsak L sning Produktet fungerer ikke Produktet er ikke riktig plugget eller det er et e...

Page 27: ...tekemiseksi 1 Lue k ytt ohjeet huolella ennenGo ta laitteen k ytt 2 Kaikki muut kuin j lleenmyyj n suosittamat k ytt tavat voivat ai heuttaa tulipalon virransy ksyn tai vahingoittaa ihmisi 3 Poista p...

Page 28: ...ON OFF kytkint ja valitse haluamasi teho Gota ilmankostutin sammuu automaattisesti kun s ili on tyhj 1 Tartu s ili n kahvasta ja nosta sit 2 K nn s ili ymp ri ja kierr korkki auki 3 T yt s ili kylm l...

Page 29: ...hdettava kerran pari vuodessa k yt n ja veden ko vuuden mukaan SUODATINPATRUUNA Katso sit sivustolla www airandme fr USEIN ESITETTYJ KYSYMYKSI Tuote ei toimi Syy Ratkaisu Tuote ei toimi Tuotetta ei ol...

Page 30: ...nan du anv nder Gota 2 All anv ndning som inte rekommen deras av terf rs ljaren kan leda till brand str mavbrott eller kan skada m nniskor 3 Ta bort f rpackningen och se till att Gota inte r skadad O...

Page 31: ...nskad effekt Gota luftfuktare sl s automatiskt av n r vattenbeh llaren r tom 1 Lyft vattenbeh llaren med handtaget 2 V nd upp och ned p beh llaren och skruva av locket 3 Fyll vattenbeh llaren med kall...

Page 32: ...vattnets h rdhet FILTERPATRON Se www airandme fr VANLIGA FR GOR OCH SVAR Omst ndighet Orsak L sning Produkten fungerar inte Produkten r inte korrekt ansluten eller det fi nns ett elektriskt problem A...

Page 33: ...tung von Baustoffen tr gt dazu bei nat rliche Ressourcen zu schonen F r weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde einen Wertstoffhof oder an Ihren...

Page 34: ...kvenser for milj et og menneskers helse Resirkulering av materialer vil bidra til bevare naturressursene For ytterligere informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med kommunen avfalls...

Page 35: ...183 av Georges Cl menceau 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232...

Reviews: