Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
17
16
TURNING ON/OFF THE HEATING ELEMENT
The dryer has been designed with a heater
switch that can turn the heater ON & OFF.
The heater switch doesn‘t affect the drying
time. In cold climate location, it may be more
comfortable if the heat is on when drying
hands. However, it will save a third of the
energy used if the switch is off. This function
can be adjusted depending on the needs of
the owner.
The factory setting for the heater will be ON.
See below for how to turn the heater
ON/OFF.
1. Use Allen key (supplied) to unlock and with-
draw filter access drawer (fig. 1).
2. Turn the Switch to the right to turn the heater
ON. Switch it to the left to turn the heater
OFF (fig. 2).
3. Insert the filter access drawer back into the
dryer and lock the security screw, being ca-
reful to not over-tighten it.
HEIZELEMENT AN UND ABSCHALTEN
Der Händetrockner ist mit einem abschalt-
baren Heizelement ausgestattet. Die Ab-
schaltung hat keinerlei Auswirkung auf die
Trocknungszeit. In der kalten Jahreszeit wird
die Handtrocknung mit eingeschaltetem
Heiz element meist angenehmer empfunden.
Allerdings können Sie mit abgeschaltetem
Heizelement bis zu ein Drittel der Energie ein-
sparen. Der Nutzen der Verwendung dieser
Funktion liegt im Ermessen des Betreibers.
Ausgeliefert wird das Gerät mit eingeschaltetem
Heizelement.
So können Sie das Heizelement aus- und
einschalten:
1. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbus-
schlüssel, um den Filtereinschub vom Gerät
zu lösen und anschließend zu entnehmen
(Abb. 1).
2. Schieben Sie den Schalter nach rechts, um
das Heizelement einzuschalten. Schieben
Sie den Schalter nach links, um das Heizele-
ment abzuschalten (Abb. 2).
3. Setzen Sie den Filtereinschub wieder ein
und achten dabei darauf, die Sicherheits-
schraube nicht zu fest anzuziehen.
Schalter Heizelement
Heater switch
OFF/ON
Abb. 1
fig. 1
Abb. 2
fig. 2
1. Use Allen key (supplied) to unlock and with-
draw filter access drawer (fig. 1).
2. Take out the filter and insert a new one into
the access drawer (fig. 2).
3. Insert the filter access drawer back into the
dryer and lock the security screw, being ca-
reful to not over-tighten it.
RECOMMENDED PERIOD FOR CHANGING
THE FILTER UNIT
In general use, it‘s recommended to change the
filter unit every six months. In dusty and high
usage places, it‘s recommended to change it
every three months.
EMPFOHLENE LAUFZEIT BIS ZUM FILTER
WECHSEL
In normal frequentierten Waschräumen empfeh-
len wir, den Filter alle sechs Monate auszutau-
schen. In Toiletten mit hoher Nutzerfrequenz oder
sonstigen Beanspruchungen sollte die Filterein-
heit bereits alle drei Monate gewechselt werden.
1. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbus-
schlüssel, um den Filtereinschub vom Gerät
zu lösen und anschließend zu entnehmen
(Abb. 1).
2. Entnehmen Sie den Filter aus dem Einschub
und setzen Sie einen neuen ein (Abb. 2).
3. Setzen Sie den Filtereinschub wieder ein
und achten dabei darauf, die Sicherheits-
schraube nicht zu fest anzuziehen.
AUFBAU DER FILTEREINHEIT
FILTER UNIT ASSEMBLY INFORMATION
HEPA Filter
Antibakterieller Filter
Antibacterial filter
Antibakterieller Filter
Antibacterial filter
Aktivkohlefilter
Carbon filter
Aktivkohlefilter
Carbon filter
HEPA Filter
FILTEREINHEIT WECHSELN
REPLACING THE FILTER UNIT
Abb. 1
fig. 1
Abb. 2
fig. 2
Filtereinheit
Filter unit
