53
说明
使用说明书是产品的组成部分，对机器的安
全使用进行了讲解。本说明书不适用于其它
机器。
•
使用操作机器前，先仔细阅读本说明书。
•
在产品使用期间，应保管好本说明书。
•
使用说明书和产品部件要转交给机器的所
有者或最终的使用者。
•
不按说明书规定操作而产生的受损，制造
商不承担任何责任。
使用范围
本机器的加湿面积最大不超过40平方米，空
间过大，就不能达到理想的加湿效果（50%
相对
湿度），本机器不能作其它用途（仅
供净化型加湿用）。机器内不能放入其它物
体， 本机器仅适用于说明书里的使用条款。
保修条款
保 修 条 款 由 我 们 在 各 国 或 地 区 的 代 理 商 决
定。如果出现问题，请与销售产品的经销商
联系。保修时，请务必提供购买发票凭证。
电工认证和符合条款
本产品通过CE认证，并符合以下标准：
•
有关电器安全的 2006/95/EG 条款
•
有关电磁兼容性的 2004/108/EG 条款
•
在电器和电子设备中一些有毒物质的使用
限制条款 2002/95/EG
•
有关电器和电子设备废弃条款 2002/96/EG
本说明书中的警告和符号
在说明书中，警告是用来防止人身伤害和机
器损坏。警告设置如下：
警告等级
危险的原因和结果
▶
预防危险的注意事项
有如下警告等级：
警告等级
说明
警告
可能的危险，
若违背，可能导致
伤亡或严重的伤害
小心
危险情况，
若违背可能导致轻
微的身体伤害
小心
危险情况，
若违背可能导致机
器损坏。
在说明书中，使用下列符号，以便于快速查
找信息：
符号
说明
✔
开始一个动作前，必须满足的
条件
▶
一个或多个步骤无先后顺序
1.
2.
多个步骤及相关顺序
•
第一层次例示
-
第二层次例示
➥
一个或多个动作的结果
（参
阅...）
参考某个章节内容或图示
重要信息
参考图中的单元编号，例如：图
A 中的1号
安全说明
•
使 用 本 机 器 前 ， 请 完 全 阅 读 《 使 用 说 明
书》，并妥善保管。
•
不熟悉《使用说明书》的人员以及儿童和
受药物、酒精或毒品影响的人员不能操作
本机器。
•
机 器 只 允 许 在 规 定 用 途 和 技 术 数 据 内 使
用 ， 不 正 当 的 使 用 可 能 会 危 及 健 康 或 生
命。
•
儿童无法识别机器的危险。因此，
务必监护好机器边上的小孩。
•
请勿在有易燃物品、气体或蒸汽的房间使
用。
•
请勿改装机器或将异物放入机器。
用电时，触电会危及生命。请遵循以下注意
事项：
•
机器不可淋雨。
•
请勿在湿度的房间如淋浴房或洗衣房内使
用本机器。
•
不使用时，拔掉电源插头。
•
切勿用手抓住电源线拔下或插上电
源插头。
•
切勿用湿手拔下或插上电源插头。
•
机器只允许使用交流电。
•
机器只允许在底座标签上标明的电
压下使用。
•
若出现下列情况， 不要使用机器：
-
如果电源线受损。
-
发生故障后。
-
机器掉落或发生其他损坏。
•
仅可由专业人员进行电器维修，如
果电源线损坏，为避免危险，必须由制造
厂或其维修部及类似的专职人员修理。
A 1
A 1
A 2
A 3
A 4
B 14
A 5
A 6
A 7
•
以下情况，请先拔下电源插头：
-
每次倒空机器前。
-
每次清洗前。
-
每次更换蒸发芯或ISS 离子银棒前。
-
安装/拆卸部件前。
-
取下上方罩子前。
-
每次移动机器前。
•
切勿将电气系统和风扇的下方部件
浸入水中或其它液体中，或用水或其它液
体来冲洗机器。
遵循下列注意事项，防止受伤：
•
把机器放置在电源线不会绊倒人的
地方。
•
把机器放置在不会被打翻的地方。
•
电 源 线 不 可 夹 入 门 内 或 其 他 物 体
内。
•
请勿覆盖电源线。
遵循下列注意事项，防止发生材料损坏：
•
请勿坐在机器上或将其他物体放上
机器上。
•
仅 可 将 本 机 器 放 在 平 坦 干 燥 的 地
方。
•
保持机器进风口和出风口的畅通。
•
仅可使用干净的容器给机器加水。
•
加水时，要确保水中不含任何添加剂。
•
请勿直接往水箱中加入任何添加剂。
•
仅 可 在 香 料 容 器 中 使 用 水 添 加 剂
（如精油、香料）。
•
机器只有在安装安毕和完全可以操作的情
况下才能运行。
技术参数
数值
电压
220 V/50 Hz
功率
20 W
加湿量
最大 220 g/h
适合加湿面积
最大 40m²
水盆容量
最多3.8l
最少0.2l
尺寸
320 x 320 x 400 mm
重量（空置）
3.8 kg
噪音
< 25 dB(A)
机器部件描述
本机器由下列部件组成：
•
加水口
•
机器上罩
•
浮体(B 16-19)
•
ISS离子银棒
•
水盆(B5-7)
•
水位线
•
水盆把手
•
溢流口
•
ISS使用周期提示卡
•
电源线
•
底座(B 11-14)
•
风扇
•
滑动开关(B 21-22)
•
功率标签（在机器底部）
A 8
A 9
A 10
A 11
A 12
B 20
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
B 9
B 10
B 11
B 12
B 13
B 14
使用说明书
中文
页码 章节
章节
53 说明
53 安全条款
53 技术参数
53 机器部件描述
54 工作原理
54 打开包装
54 机器运行
54 开机和关机
54 清洗和维护
55 运输
55 贮存
55 报废
55 配件和耗材
55 常见问答
56 空气加湿常识
56 故障排除
