Air Liquide Respireo N, User Manual

Page: 31 / 48

Manual de uso para el paciente
1 - DESTINO DE USO
Respireo N Non Vented es una mascarilla con cojinetes nasales sin orificios de exhalación calibrados
(Non Vented) para un solo paciente.
Respireo N Non Vented está destinada a ser utilizada para el tratamiento de pacientes en terapia de
ventilación controlada (NPPV).
Respireo N Non Vented existe en la versión para pacientes adultos (>30 kg).
2 - ADVERTENCIAS
2.1 La mascarilla debe utilizarse únicamente con ventiladores provistos de una válvula activa de
exhalación y/o de un circuito respiratorio con una válvula de exhalación.
2.2 La gama de presión operativa se extiende de 4 a 24 cmH
2
O.
2.3 En caso de molestias, irritación o si aparecen reacciones alérgicas a un componente cualquiera de
la mascarilla, consulte con su médico o terapeuta respiratorio.
2.4 Si se utiliza oxígeno con el ventilador, habrá que apagar el dispensador de oxígeno cuando dicho
ventilador no esté en marcha.
2.5 Está prohibido fumar o utilizar llamas libres cuando se utiliza oxígeno.
2.6 No utilice la mascarilla si tiene náuseas o vómito.
2.7 La mascarilla debe limpiarse y/o desinfectarse. Para más detalles, véase el apartado 7 - LIMPIEZA
Y DESINFECCIÓN DE LA MASCARILLA.
2.8 Antes del uso, compruebe la integridad de la mascarilla; si hubiera sufrido daños durante el
transporte, rogamos informe a nuestro revendedor.
2.9 No se admiten procedimientos de uso diferentes de los indicados en este manual de instrucciones.
2.10 Algunos elementos de la mascarilla, debido a su tamaño, podrían ser tragados por los niños. No
deje estos componentes sin vigilancia. Siempre es necesaria la presencia de un adulto.
3 - COMPONENTES DE LA MASCARILLA (Fig. A)
a) almohadilla nasal; b) cuerpo principal; c) apoyo frontal; d) tapón; e) racor acodado; f) arnés.
4 - CÓMO PONERSE LA MASCARILLA (Fig.B)
La mascarilla se embala completamente montada.
Para ponerse la mascarilla, seguir las instrucciones que se indican a continuación.
Si es necesario, ajustar nuevamente las tiras de cierre inferiores para eliminar posibles escapes (prestar
atención a no apretar excesivamente).
Agarrar con fuerza la mascarilla completamente montada con una mano y con la otra ensanchar el arnés
(f) para poder ponérselo correctamente en la cabeza (Fig. 1).
Apoyar suavemente la mascarilla sobre el rostro para que la almohadilla nasal (a) se adhiera bien al perfil
de la nariz, y hacer pasar el arnés (f) por detrás de la cabeza (Fig. 2).
Insertar los dos extremos inferiores del arnés (f) en las respectivas ranuras del cuerpo principal (b) (Fig. 3).
Tirar primero de las tiras de cierre superiores y después de las inferiores hasta notar que la mascarilla
MASCARILLA NASAL
ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESP
para un solo paciente
Respireo N
non vented
10lingueRespireoN_NV822.110-.indd 31 25/01/13 11:21