MSA TransAire 10008292, Instructions Manual

Page: 1 / 16

5 & 10 minute escape hood respirators/
5 Y 10 minutos respiradores de
capucha para escaparse
instructions/instrucciones
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not serviced according
to the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.
Please observe the WARNINGS and CAUTIONS inside.
We encourage our customers to write or call for a demonstration of this equipment prior to use, or for any
additional information relative to use or repairs. Call 1-800-MSA-2222 during regular working hours, or 1-800-
MSA-5555 after working hours or during emergencies. See separate insert for NIOSH approval information.
Las guarantias de MSA con respecto al producto están anuladas si el producto no se mantiene según las
instrucciones de este manual. Favor de protegerse y sus empleados por seguir las instrucciones. Por favor
observe las advertencias y los avisos adentro. Animamos que nuestros clientes escribamos o nos llamemos
por una demostración de este producto antes de usarlo, o por alguna información adicional sobre el uso o
las reparaciones. Llame al 1-800-MSA-2222 durante las horas laborables regulares o 1-800-MSA-5555
después de las horas laborables o durante las emergencias. Vea el encarte separado para información de
aprobación de NIOSH.
Read this manual carefully if you have or will have the responsibility for using or servicing the
product. Like any complex piece of equipment, the TransAire 5 & 10 Minute Escape Hoods from
MSA will perform as designed only if they are used and serviced according to the instructions.
Otherwise, they could fail to perform as designed, and persons who rely on this product could
sustain serious personal injury or death.
TAL 0110 (L) Rev. 2 © MSA 2010 Prnt. Spec. 10000005389 (A) Mat. 10008901
Doc. 10000002452
WARNING
!
part no.
5 min. 10008292 .
10 min. 10008293 .
10 min. 10083327 .
5 min less air 10067739 .
10 mn less air 10066740 .
.
Lea cuidadosamente este manual si tiene o tendrá la responsibilidad de usar o mantener el pro-
ducto. Como qualquiera pieza compleja de aparato, la TransAire 5 y 10 Minutos Capucha para
Escaparse de MSA funcionará como está diseñada solamente si se usa y se mantiene según
las instrucciones. Si no, podía fallar a funcionar como diseñado, y personas que dependen de
este producto podían sufrir un serio daño personal o la muerte.
ADVERTENCIA
TM