Air Liquide Respireo N, User Manual

Page: 19 / 48

Bedienungsanleitung für den Patienten
1 - VERWENDUNGSZWECK
Respireo N Non Vented ist eine Nasenmaske ohne Luftauslassöffnungen (Non Vented) für den individuellen
Gebrauch.
Respireo N Non Vented ist für den Einsatz bei der Behandlung von Patienten mit nichtinvasiver Positiv-
Beatmung (NPPV) vorgesehen.
Respireo N Non Vented gibt es in der Ausführung für erwachsene Patienten (>30 Kg).
2 - WARNUNGEN
2.1 Die Maske darf nur mit Ventilatoren benutzt werden, die mit einem aktiven Luftauslassventil und/
oder mit einem Atmungskreis mit Luftauslassventil ausgestattet sind.
2.2 Der Betriebsdruckbereich liegt zwischen 4 und 24 cmH
2
O.
2.3 Bei Unannehmlichkeiten oder Reizungen oder bei allergischen Reaktionen auf irgendeinen
Bestandteil der Maske wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Atemtherapeuten.
2.4 Wenn Sauerstoff mit dem Ventilator verwendet wird, muss die Sauerstoffzufuhr ausgeschaltet
werden, wenn der Ventilator nicht in Betrieb ist.
2.5 Während der Verwendung von Sauerstoff ist es verboten, zu rauchen oder freie Flammen
einzusetzen.
2.6 Verwenden Sie die Maske nicht bei Erbrechen oder Übelkeit.
2.7 Die Maske muss gereinigt und/oder desinfiziert werden. Für weitere Einzelheiten siehe Abschnitt
7 - REINIGUNG UND DESINFEKTION DER MASKE.
2.8 Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Unversehrtheit der Maske. Falls sie während des Transports
beschädigt wurde, melden Sie dies Ihrem Händler.
2.9 Es sind nur die Anwendungsverfahren zulässig, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben
sind.
2.10 Einige Bestandteile der Maske können aufgrund ihrer Größe von Kindern verschluckt werden.
Lassen Sie diese Bestandteile nicht unbeaufsichtigt. Es ist immer die Anwesenheit eines
Erwachsenen erforderlich.
3 - BESTANDTEILE DER MASKE (Abb. A)
a) Nasenpolster; b) Hauptkörper; c) Stirnstütze; d) Verschlusskappe; e) Kniestück; f) Kopfkappe.
4 - WIE DIE MASKE AUFGESETZT WIRD (Abb. B)
Die Maske wird vollständig montiert verpackt.
Gehen Sie zum Aufsetzen der Maske folgendermaßen vor.
Halten Sie die vollständig montierte Maske mit einer Hand fest und verlängern Sie mit der anderen
Hand die Kopfkappe (f) so weit, bis Sie sie korrekt über den Kopf ziehen können (Abb. 1).
Drücken Sie die Maske sanft ans Gesicht, so dass das Nasenpolster (a) eng am Nasenprofil anliegt,
und streifen Sie die Kopfkappe (f) über den Hinterkopf (Abb. 2).
Stecken Sie die beiden unteren Enden der Kopfkappe (f) in die jeweiligen Anschlüsse am Hauptkörper
(b) (Abb.3).
Ziehen Sie zuerst die oberen und dann die unteren Riemen, bis Sie spüren, dass die Maske eng am
NASENMASKE
DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH •
für den individuellen Gebrauch
Respireo N
non vented
10lingueRespireoN_NV822.110-.indd 19 25/01/13 11:21