AIPTEK Pocket DVT100 User Manual Download Page 99

Page: 99 / 299

Annexe: B

Lire les ﬁchiers convertis en ASF sur votre caméra

Pour lire des clips vidéo ou des films (MPEG-4 au format ASF uniquement) convertis

par ArcSoft MediaConverter sur votre caméra numérique MPEG-4, veuillez suivre les

étapes ci-dessous.

Etape 1

Insérez une carte SD/MMC dans le slot carte de la caméra, et connectez la

caméra au PC à l’aide du câble USB. Vous pouvez suivre les instructions de

“Connecter la caméra à votre PC”

pour plus d’informations.

Etape 2

Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre

caméra.

1 Copiez les ﬁchiers ASF convertis.

2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu

dans Poste de travail.

3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible.

4 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM.

5 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.

6 Collez les ﬁchiers dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.

7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en CLIP****.ASF.

**** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999.

Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de nommage de votre caméscope, pour que

le caméscope puisse identiﬁer les ﬁchiers enregistrés dans le dossier de ﬁchiers

100MEDIA.

Etape 3

Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture (

) pour apprécier les clips

vidéo et les ﬁlms sur le grand moniteur LCD!

ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version personnalisée pour

votre caméra numérique. Vous pouvez visiter le Website http:\\www.arcsoft.com

pour plus d’informations sur le produit.

Summary of Contents for Pocket DVT100

Page 1: ...English...

Page 2: ...that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide...

Page 3: ...deo light 13 LCD Panel 14 Speaker 15 Shutter Button 16 Lens 17 Video light 18 Flash strobe 19 Battery cover 20 Tripod Port Loading the battery Please use two AA batteries 1 Slide open the battery comp...

Page 4: ...or insert a new one If you want to restart the serial number plese use the camcorder Format function to format the card Turning on the camcorder Open the LCD panel OR Press and hold down the Power but...

Page 5: ...h mode Photo resolution Zoom ratio Number of pictures les SD card inserted Battery life Play mode Recording time Volume Current total recordings Play mode Highlight box NightShot Smart Zoom File type...

Page 6: ...ons to zoom in or zoom out the screen 3 Press the Shutter button to take a still picture Playing back your recordings 1 Press the button 2 Use the Zoom buttons to select the Playback mode 3 Press the...

Page 7: ...r more information Taiwan NTSC America NTSC Europe PAL China PAL 2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV 3 Turn on the camcorder 4 Connect the other end of the AV cable to your ca...

Page 8: ...s 1M 1280x960 3x5 in 3M 2048x1536 4x6 in or 5x7 in 5M 2560x1920 5x6 in or 6x7 in 10M 3584x2688 8x12 in Selftimer On Off Enable the selftimer After the selftimer is turned on the camcorder will have te...

Page 9: ...g or environments with high color temperature Tungsten This setting is suitable for indoor recording with incandescent lamp lighting or environments with low color temperature Effect Normal Make recor...

Page 10: ...option is suitable for America Taiwan Japan and Korea areas PAL Set TV system compatibility to PAL This option is suitable for Germany England Italy Netherlands China Japan and Hong Kong Icon On Off E...

Page 11: ...o a PC the camcorder automatically enters Disk removable disk mode Start Movie On Off Enable disable the movie sequence when the camcorder is powered on Default On Off Restore factory defaults Note th...

Page 12: ...400 620 1540 SD MMC card 512MB 400 800 1230 3080 SD MMC card 1GB 800 1600 2500 6160 Note The actual value of capacity may vary up to 30 depending on the color saturation and complexity of your subjec...

Page 13: ...video camcorder VGA 640x480 pixels up to 30 fps QVGA 320x240 pixels up to 30 fps Digital voice recorder WAVE WAV format PC Camera VGA 640x480 pixels QVGA 320x240 pixels LCD display 1 5 Color LCD Digit...

Page 14: ...Advanced Instructions English...

Page 15: ...pear automatically double click on My Computer and then the CD ROM drive Then start the Setup exe program manually 2 Start the installation Click on the icon to launch the installation of the driver N...

Page 16: ...to complete the installation 5 Install Direct X 9 0c or above After the codecs installation is completed you will be prompted to install Direct X 9 0c or above if the program is not yet installed in...

Page 17: ...B mode Power on Press the Mode button Enter the Setting mode USB Mode Menu When connected to a PC the camcorder displays a menu for you to choose a desired connection mode Camera When connected to a P...

Page 18: ...uter a removable disk will appear in your computer The removable disk actually represents the storage medium of your camcorder In the disk you can nd all of your recordings Refer to the gure below to...

Page 19: ...era item and press the button to con rm If you want to use the Video Conferencing function please install programs such as Netmeeting to serve the purpose Notice for Windows 2000 users When using the...

Page 20: ...art Stop preview window Setting Open album Select video source Sub menu available To view pictures taken by DV TS PC Camera please click on to open the photo album Or as an alternate option go to the...

Page 21: ...icon Taking a snapshot Click on the icon to take a snapshot Con guring Format options Color Space Select one of the following functions according to your needs RGB 24 This item is for retaining bette...

Page 22: ...ty If the network bandwidth is congested when using PC Camera slide the bar toward Faster Video to avoid this problem Con guring Flicker options If you take your camcorder abroad and find the screen o...

Page 23: ...some space from the SD MMC card or the internal memory The camcorder is recharging the ash strobe Wait until the ash strobe is fully charged Using a protected SD card Set the SD card to be writable Th...

Page 24: ...n taking pictures Add extra light sources or enable video light when recording video clips Noises occur when viewing images on the LCD screen or on the computer The icker setting does not match the st...

Page 25: ...been connected to the PC via the USB cable before installing the driver Install the driver before plugging in the USB cable The TV screen does not display after connecting the camcorder to the TV The...

Page 26: ...lay this message will show up Please Change Battery The battery life of the camcorder is low You should replace the battery with a new one immediately Memory Full The storage memory is full and can no...

Page 27: ...t the same time It s easy Three simple steps are all it takes Please refer to Converted les section for more information System requirements To install and run the MediaConverter your system must meet...

Page 28: ...upported le types for conversion AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo uncompressed etc MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6...

Page 29: ...15 Appendix B Converted les...

Page 30: ...e types you d like to display b Preview highlighted les to be sure that they re the ones you want Check the AutoPlay box to start the playback automatically after you click a le 3 Repeat steps 1 and 2...

Page 31: ...ected and then click Select Destination and choose the device Settings Various program settings can be accessed by clicking the Settings button Each section lets you select one of two settings Optimiz...

Page 32: ...efault and 29 97 Selecting Optimize for the selected device uses the default values above where applicable After viewing modifying the various settings select either Save or Cancel to return to the ma...

Page 33: ...ted ASF les 2 Open Windows Explorer to nd a Removable Disk appeared in My Computer 3 Double click on the icon of Removable Disk 4 Double click on the DCIM le folder 5 Double click on the 100MEDIA le f...

Page 34: ...ts Operating System Windows 2000 XP CPU Pentium III or above System RAM 128MB or above Graphic Card 64MB 24 bit true color CD ROM speed 4x or above Software Direct X 9 0c or above and Windows Media Pl...

Page 35: ...Deutsch Digital Camcorder...

Page 36: ...15 Ausl ser 16 Objektiv 17 Hilfslicht 18 Blitzlicht 19 Batteriefachabdeckung 20 Stativanschluss Einlegen der Batterie Verwenden Sie zwei AA Batterien 1 Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebil...

Page 37: ...ue Karte einlegen M chten Sie mit der Seriennummer wieder von vorne beginnen formatieren Sie die Karte mit der Camcorder Funktion Formatieren Einschalten des Camcorders ffnen Sie den LCD Bildschirm OD...

Page 38: ...Verh ltnis Anzahl der Bilder Dateien SD Karte eingelegt Batterieladestand Wiedergabemodus Aufnahmezeit Lautst rke Aktuelle Aufnahme Aufnahmen gesamt Wiedergabemodus Markierungsrahmen Nachtaufnahme Sma...

Page 39: ...aufzunehmen Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 1 Dr cken Sie die Taste 2 Mit den Zoomtasten w hlen Sie den Wiedergabemodus 3 Dr cken Sie die Taste um diesen Modus aufzurufen 4 Mit den Zoomtasten wechsel...

Page 40: ...ssen informieren Sie sich dar ber auf Seite 8 Taiwan NTSC Amerika NTSC Europa PAL China PAL 2 Schlie en Sie die Audio und Videostecker des AV Kabels an das TV Ger t an 3 Schalten Sie den Camcorder ein...

Page 41: ...60 7 5 x 12 5 cm 3M 2048x1536 10 x 15 cm oder 12 5 x 17 5 cm 5M 2560x1920 12 5 x 15 cm oder 15 x 17 5 cm 10M 3584x2688 20 x 25 cm Selbstausl ser Ein Aus Aktivieren des Selbstausl sers Wenn der Selbsta...

Page 42: ...ind oder in Umgebungen mit hoher Farbtemperatur Wolfram Diese Einstellung eignet sich f r Aufnahmen in R umen die mit Gl hlampen ausgeleuchtet sind oder in Umgebungen mit geringer Farbtemperatur Effek...

Page 43: ...V Systemkompatibilit t auf PAL Diese Option eignet sich f r Deutschland England Italien die Niederlande China Japan und Hongkong Symbol Ein Aus Aktiviert deaktiviert die Anzeige der OSD Symbole auf de...

Page 44: ...r automatisch in den Diskmodus Wechseldatentr ger Film beginnen Ein Aus Aktiviert deaktiviert die Filmfolge wenn der Camcorder eingeschaltet ist Standard Ein Aus Wiederherstellen der Werkseinstellunge...

Page 45: ...rte 512MB 400 800 1230 3080 SD MMC Karte 1GB 800 1600 2500 6160 Hinweis Die tats chliche Kapazit t kann je nach Farbs ttigung und Komplexit t Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren bis zu 30...

Page 46: ...A 640 x 480 Pixel bis zu 30 Bilder Sek QVGA 320 x 240 Pixel bis zu 30 Bilder Sek Digitales Diktierger t WAVE Format WAV PC Kamera VGA 640 x 480 Pixel QVGA 320 x 240 Pixel LCD Anzeige 1 5 Zoll Farb LCD...

Page 47: ...Erweiterte Anweisungen Deutsch Digital Camcorder...

Page 48: ...platz und anschlie end auf das CD ROM Laufwerk Starten Sie anschlie end das Programm Setup exe manuell 2 Beginnen Sie mit der Installation Klicken Sie auf das Symbol um mit der Installation des Treibe...

Page 49: ...uschlie en 5 Installieren Sie Direct X 9 0c oder h her Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist werden Sie aufgefordert Direct X 9 0c oder h her zu installieren falls dieses Programm noch...

Page 50: ...en Modustaste dr cken Einstellungsmodus aufrufen USB Modus Men Bei Anschluss an einen PC zeigt der Camcorder ein Men an aus dem Sie den gew nschten Verbindungsmodus ausw hlen k nnen Kamera Bei Anschlu...

Page 51: ...r ein Wechsellaufwerk angezeigt Der Wechseldatentr ger stellt das Speichermedium Ihres Camcorders dar Auf diesem Wechsellaufwerk nden Sie alle Ihre Aufzeichnungen Den Speicherort der Dateien entnehmen...

Page 52: ...tigung die Taste Falls Sie die Videokonferenzfunktion verwenden m chten installieren Sie f r diesen Zweck geeignete Programme z B Netmeeting Hinweis f r Benutzer von Windows 2000 Wenn Sie die PC Kamer...

Page 53: ...ster Starten Stopp Einstellung Album ffnen Auswahl der Videoquelle Untermen verf gbar Um mit der PC Kamera DV TS aufgenommene Bilder anzuzeigen klicken Sie auf um das Fotoalbum zu ffnen Oder rufen Sie...

Page 54: ...ken Sie auf das Symbol Aufnehmen eines Standbilds Klicken Sie auf das Symbol um ein Standbild aufzunehmen Kon gurieren der Formatieroptionen Farbraum W hlen Sie je nach Bedarf eine der folgenden Optio...

Page 55: ...te bei der Verwendung als PC Kamera berlastet sein k nnen Sie den Regler in Richtung Schnelleres Video verschieben um dieses Problem zu l sen Kon gurieren der Frequenzoptionen Wenn Sie Ihren Camcorder...

Page 56: ...dem internen Speicher Speicherplatz frei Der Camcorder l dt gerade den Blitz auf Warten Sie bis der Blitz ganz aufgeladen ist Es wird eine gesch tzte SD Karte verwendet Deaktivieren Sie den Schreibsc...

Page 57: ...zeichnen von Videos zus tzliche Lichtquellen bereit oder aktivieren Sie das Hilfslicht Bei der Anzeige von Bildern auf dem LCD Bildschirm oder dem Computer sind St rlinien zu sehen Die Frequenzeinstel...

Page 58: ...den PC angeschlossen bevor der Treiber installiert wurde Installieren Sie den Treiber bevor Sie das USB Kabel anschlie en Der TV Bildschirm zeigt nichts an nachdem der Camcorder an das TV Ger t angesc...

Page 59: ...tauschen Der Ladestand der Batterie im Camcorder ist niedrig Sie sollten die Batterie sofort mit einer neuen austauschen Speicher voll Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen...

Page 60: ...e es aus Drei einfache Schritte das ist alles Weitere Informationen sind im Abschnitt Konvertierte Dateien angegeben Systemvoraussetzungen Um den MediaConverter zu installieren und zu benutzen muss Ih...

Page 61: ...Unterst tzte Dateitypen f r die Umwandlung AVI Microsoft Video 1 Format Cinepak Intel Indeo nicht komprimiert usw MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI format MPEG 4 in ASF WMV QuickTime...

Page 62: ...15 Anhang B Konvertierte Dateien...

Page 63: ...ken b Sehen Sie sich die markierten Dateien in einer Vorschau an um sicherzugehen dass es sich um die gew nschten Dateien handelt Markieren Sie das Autom Wiedergabe Feld um nach dem Anklicken einer Da...

Page 64: ...t angeschlossen ist klicken Sie auf Ziel ausw hlen und w hlen Sie dann das Ger t Einstellungen Die Schalt che Einstellungen gibt Ihnen die M glichkeit auf die verschiedenen Programmeinstellungen zuzu...

Page 65: ...effend die obigen Standardwerte Nach der Anzeige nderung der verschiedenen Einstellungen w hlen Sie entweder Speichern oder Abbrechen um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren Klicken Sie auf Speichern um...

Page 66: ...SF Dateien 2 ffnen Sie den Windows Explorer und suchen Sie im Arbeitsplatz nach dem Wechselspeichermedium 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechselspeichermediums 4 Doppelklicken Sie auf den Date...

Page 67: ...ndows 2000 XP Prozessor Pentium III oder h her System RAM 128 MB oder mehr Gra kkarte 64 MB 24 Bit True Color Geschwindigkeit des CD ROM Laufwerks 4x oder h her Software Direct X 9 0c oder h her und W...

Page 68: ...Fran ais Cam scope num rique...

Page 69: ...mentation Lumi re vid o 13 Panneau LCD 14 Haut parleur 15 D clencheur 16 Objectif 17 Lumi re appoint vid o 18 Flash 19 Couvercle piles 20 Support tr pied Installer la pile Veuillez utiliser deux piles...

Page 70: ...z r initialiser le num ro de s rie veuillez utiliser la fonction Formater du cam scope pour formater la carte Allumer le cam scope Ouvrez le panneau LCD OU Appuyez et maintenez enfonc le bouton d Alim...

Page 71: ...zoom Nombre d images chiers Carte SD ins r e Autonomie pile Mode de lecture Dur e d enregistrement Volume Enregistrements actuel total Mode de lecture S lecter la case Photos nuit Zoom intelligent Ty...

Page 72: ...ons de Zoom pour zoomer ou d zoomer l cran 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Lire vos enregistrements 1 Appuyez sur le bouton 2 Utilisez les boutons de Zoom pour s lectionner le mode...

Page 73: ...la page 8 pour plus d informations Taiwan NTSC Etats Unis NTSC Europe PAL Chine PAL 2 Branchez les extr mit s audio et vid o du c ble AV sur le t l viseur 3 Allumez le cam scope 4 Brancher l autre ext...

Page 74: ...primer des photos 1M 1280x960 3x5 pouces 3M 2048x1536 4x6 pouces ou 5x7 pouces 5M 2560x1920 5x6 pouces ou 6x7 pouces 10M 3584x2688 8x12 pouces Retardateur Marche Arr t Active le retardateur Une fois q...

Page 75: ...nnements temp rature de couleurs lev e Tungst ne Ce r glage convient pour les enregistrements en int rieur sous clairage incandescent ou dans des environnements temp rature de couleurs faible Effets N...

Page 76: ...tandard TV NTSC Cette option convient pour les Etats Unis Taiwan le Japon et ma Cor e PAL R gle la compatibilit avec le standard TV PAL Cette option convient pour l Allemagne l Angleterre l Italie les...

Page 77: ...onnect un PC le cam scope passe automatiquement en mode Disque Disque amovible D marre lm Marche Arr t Active d sactive la s quence lm lorsque le cam scope est allum D faut Marche Arr t Restaure les r...

Page 78: ...400 620 1540 Carte SD MMC 512MB 400 800 1230 3080 Carte SD MMC 1GB 800 1600 2500 6160 Note La valeur r elle de capacit peut varier jusqu 30 selon la saturation des couleurs et la complexit de votre s...

Page 79: ...d o num rique VGA 640x480 pixels jusqu 30 im s QVGA 320x240 pixels jusqu 30 im s Dictaphone num rique Format WAVE WAV PC Cam ra VGA 640x480 pixels QVGA 320x240 pixels Affichage LCD 1 5LCD couleur 1 5...

Page 80: ...Instructions avanc es Fran ais Cam scope num rique...

Page 81: ...double cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur CD ROM Puis lancez le programme Setup exe manuellement 2 D marrez l installation Cliquez sur l ic ne pour lancer l installation du pilote Avert...

Page 82: ...l installation 5 Installez Direct X 9 0c ou sup rieur Une fois l installation des codecs termin e il vous est demand d installer Direct X 9 0c ou sup rieur si le programme n a pas d j t install Veuil...

Page 83: ...Mode Entrez dans le mode R glage Mode USB Menu Lorsque reli un PC le cam scope af che un menu vous permettant de choisir le mode de connexion souhait Appareil photo Lorsqu il est connect un PC le cam...

Page 84: ...ppara t sur votre poste de travail Le disque amovible repr sente en fait le support de stockage de votre cam scope Vous trouverez l ensemble de vos enregistrements sur ce disque R f rez vous la gure c...

Page 85: ...us voulez utiliser la fonction de conf rence vid o veuillez dans ce but installer des programmes tels que Netmeeting Avertissement aux utilisateurs Windows 2000 Lorsque vous utilisez la fonction PC Ca...

Page 86: ...visualisation R glage Ouvrir album S lectionner la source vid o Sous menu disponible Pour visualiser des images prises avec la PC Cam ra DV TS veuillez cliquer sur pour ouvrir l album photo Ou autreme...

Page 87: ...photo Cliquez sur l ic ne pour prendre une photo Con gurer les options de format Espace colorim trique S lectionnez l une des fonctions suivantes selon vos besoins RGB 24 Ce choix conserve la meilleu...

Page 88: ...st encombr e lorsque vous utilisez la fonction PC Cam ra faites glisser l ascenseur vers Vid o plus rapide pour viter ce probl me Con gurer les options de fr quence Si vous emmenez le cam scope l tran...

Page 89: ...SD MMC ou dans la m moire interne Le cam scope est en train de recharger le ash Attendez que le ash soit compl tement charg Utilisation d une carte SD prot g e Rendez la carte SD inscriptible L cran...

Page 90: ...des sources de lumi re suppl mentaires lorsque vous enregistrez des clips vid o Du bruit survient lorsque vous visualisez des images sur l cran LCD ou sur un ordinateur Le r glage de fr quence ne cor...

Page 91: ...ect au PC via le c ble USB avant installation du pilote Installez le pilote avant de brancher le c ble USB L cran TV n af che rien apr s branchement du cam scope sur le t l viseur Le cam scope n est p...

Page 92: ...batterie SVP L autonomie de la batterie du cam scope est faible Vous devriez remplacer la batterie par une nouvelle imm diatement M moire pleine La m moire de stockage est pleine et ne peut pas stocke...

Page 93: ...n m me temps C est facile Il suf t de trois tapes simples Veuillez vous r f rer la section Fichiers convertis pour davantage d informations Con guration syst me requise Pour installer et ex cuter Medi...

Page 94: ...ormats de chiers pris en charge pour la conversion AVI Format Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo d compress etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 au format AVI MPEG 4 en ASF WMV QuickTime...

Page 95: ...15 Annexe B Fichiers convertis...

Page 96: ...ez af cher b Pr visualisez les chiers surlign s pour tre certain que ce sont ceux que vous voulez Cochez la base Autoplay pour d marrer la lecture automatique apr s avoir cliqu sur un chier 3 R p tez...

Page 97: ...quez sur S lectionner la destination et choisissez le p riph rique R glages Diff rents r glages du programme sont accessibles en cliquant sur le bouton R glages Chaque section vous permet de s lection...

Page 98: ...Optimiser pour le p riph rique s lectionn utilise les valeurs par d faut ci dessus si elles s appliquent Apr s avoir visualis modi les diff rents r glage s lectionnez soit Enregistrer soit Annuler pou...

Page 99: ...sque amovible qui est apparu dans Poste de travail 3 Double cliquez sur l ic ne du disque amovible 4 Double cliquez sur le dossier de chiers DCIM 5 Double cliquez sur le dossier de chiers 100MEDIA 6 C...

Page 100: ...st me d exploitation Windows 2000 XP CPU Pentium III ou sup rieur RAM Syst me 128MB ou plus Carte graphique 64MB 24 bit true color Vitesse CD ROM 4x ou plus Logiciels Direct X 9 0c ou sup rieur et Cod...

Page 101: ...Italiano Videocamera digitale...

Page 102: ...ausiliaria video 13 Pannello LCD 14 Altoparlante 15 Tasto otturatore 16 Obiettivo 17 Luce ausiliaria video 18 Flash 19 Coperchio batteria 20 Apertura per treppiede Inserimento della batteria Usare due...

Page 103: ...iazzerare il numero seriale usare la funzione Formattazione della videocamera per formattare la scheda Accensione della videocamera Aprire il pannello LCD Oppure Tenere premuto il tasto Alimentazione...

Page 104: ...ro di foto le Scheda SD inserita Durata della batteria Modalit Riproduci Durata registrazione Volume Registrazione corrente totale registrazioni Modalit Riproduci Evidenziatore NightShot Scatto nottur...

Page 105: ...ingrandire o ridurre l immagine sullo schermo 3 Premere il tasto Otturatore per acquisire una fotogra a Riproduzione delle registrazioni 1 Premere il tasto 2 Usare i tasti di Zoom per selezionare la...

Page 106: ...ita TV fare riferimento a pagina 8 per altre informazioni Taiwan NTSC America NTSC Europa PAL Cina PAL 2 Collegare le estremit audio e video del cavo AV al televisore 3 Accendere la videocamera 4 Coll...

Page 107: ...0x960 3x5 pollici 3M 2048x1536 4x6 pollici o 5x7 pollici 5M 2560x1920 5x6 pollici o 6x7 pollici 10M 3584x2688 8x12 pollici Autoscatto Attiva Disattiva Abilita l autoscatto Dopo avere attivato l autosc...

Page 108: ...pure in ambienti con temperatura colore alta Tungsteno Questa impostazione adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti oppure in ambienti con temperatura colore bassa...

Page 109: ...America Taiwan Giappone e Corea PAL Imposta la compatibilit del sistema TV su PAL Questa opzione adatta per le zone della Germania Inghilterra Italia Olanda Cina Giappone ed Hong Kong Icona Attiva Dis...

Page 110: ...era accede automaticamente alla modalit Disk Disco rimovibile Avvia lm Attiva Disattiva Abilita disabilita la sequenza del lmato quando la videocamera accesa Prede nito Attiva Disattiva Ripristina le...

Page 111: ...MMC 512MB 400 800 1230 3080 Scheda SD MMC 1GB 800 1600 2500 6160 Nota il valore attuale della capacit pu variare no al 30 in base alla saturazione del colore ed alla complessit del soggetto e di ci c...

Page 112: ...640x480 pixel fino a 30 fps QVGA 320x240 pixel fino a 30 fps Registratore digitale Formato WAVE WAV PC Camera VGA 640x480 pixel QVGA 320x240 pixel Display LCD LCD a colori da 1 5 Zoom digitale 4X Usc...

Page 113: ...Istruzioni avanzate Italiano Videocamera digitale...

Page 114: ...n appare automaticamente fare doppio clic su Risorse del computer e poi sull unit CD ROM Quindi avviare manualmente il programma Setup exe 2 Avviare l installazione Fare clic sull icona per avviare l...

Page 115: ...one 5 Installazione di Direct X 9 0c o superiore Dopo avere completato l installazione dei codec verr richiesto di installare Direct X 9 0c o superiore se il programma non ancora stato installato sul...

Page 116: ...alla modalit Impostazioni Modalit USB Menu Quando collegata ad un PC la videocamera visualizza un menu che permette di scegliere la modalit di connessione preferita Macchina fotogra ca Quando collegat...

Page 117: ...puter apparir un disco rimovibile Il disco rimovibile rappresenta il supporto d archiviazione della videocamera Nel disco si trovano tutte le registrazioni Fare riferimento alla gura che segue per ved...

Page 118: ...e il tasto per confermare Se si vuole usare la funzione Videoconferenza installare programmi come Netmeeting che servono allo scopo Avviso per gli utenti Windows 2000 Quando si usa la funzione PC Came...

Page 119: ...anteprima Impostazioni Apri album Selezione origine video Menu secondario disponibile Per visualizzare le immagini acquisite con PC Camera DV TS fare clic su per aprire l album fotogra co Oppure come...

Page 120: ...cquisire un istantanea Fare clic sull icona per acquisire un istantanea Con gurazione delle opzioni di Formato Spazio colore Selezionare una delle seguenti funzioni in base alle proprie necessit RGB 2...

Page 121: ...larghezza di banda della rete congestionata quando si usa la funzione PC Camera far scorrere il dispositivo di scorrimento verso Video pi veloce per evitare il problema Con gurazione delle opzioni Fre...

Page 122: ...o nella memoria interna La videocamera sta caricando il ash Attendere nch il ash completamente caricato Si sta usando una scheda SD protetta Impostare la scheda SD in modo che sia scrivibile Sul panne...

Page 123: ...lteriori sorgenti luminose quando si registrano sequenze video Si veri cano disturbi durante la visualizzazione delle immagini sullo schermo LCD del computer L impostazione della frequenza non corrisp...

Page 124: ...legata al PC via cavo USB prima dell installazione del driver Installare il driver prima di collegare il cavo USB Lo schermo del televisione non visualizza nulla dopo che stata collegata la videocamer...

Page 125: ...n esistono le da eseguire Cambiare la batteria La batteria si sta scaricando necessario sostituirla immediatamente con una nuova Memoria piena La memoria d archiviazione esaurita e non si pu archiviar...

Page 126: ...o tempo facile Tutto quello che serve sono tre semplici fasi Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione File convertiti Requisiti del sistema Per installare ed eseguire MediaConverter il...

Page 127: ...di le supportati per la conversione AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo uncompressed eccetera MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in formato AVI MPEG 4 in ASF WMV QuickTime MOV...

Page 128: ...15 Appendice B File convertiti...

Page 129: ...zzare b Fare un anteprima dei le evidenziati per assicurarsi che siano quelli desiderati Selezionare la casella Esecuzione automatica per avviare automaticamente la riproduzione dopo avere fatto clic...

Page 130: ...Selezione destinazione e scegliere il dispositivo Impostazioni Facendo clic sul pulsante Impostazioni si pu accedere a varie impostazioni del programma Ciascuna selezione permette di scegliere tra Ott...

Page 131: ...L opzione Ottimizza per il dispositivo selezionato usa i valori prede niti detti in precedenza dove applicabile Dopo avere visualizzato modi cato le varie impostazioni selezionare Salva o Annulla per...

Page 132: ...rse di Windows e cercare il Disco rimovibile che apparso in Risorse del computer 3 Fare doppio clic sull icona del Disco rimovibile 4 Fare doppio clic sulla cartella DCIM 5 Fare doppio clic sulla cart...

Page 133: ...operativo Windows 2000 XP CPU Pentium III o superiore RAM di sistema 128MB o superiore Scheda gra ca 64MB colore reale a 24 bit Velocit CD ROM 4x o superiore Software Direct X 9 0c o superiore e Wind...

Page 134: ...Espa ol Videoc mara Digital...

Page 135: ...ndido Luz de v deo 13 Panel LCD 14 Altavoz 15 Bot n Disparador 16 Objetivo 17 Luz de v deo 18 Flash 19 Tapa de la bater a 20 Puerto para el tr pode Cargar la bater a Utilice dos pilas de tipo AA 1 Des...

Page 136: ...ea reiniciar el n mero de serie utilice la funci n Formato de la videoc mara para aplicar formato a la tarjeta Encender la videoc mara Abra el panel LCD O BIEN Mantenga pulsado el bot n Encendido dura...

Page 137: ...m N mero de im genes archivos Tarjeta SD insertada Vida de la bater a Modo Reproducir Tiempo de grabaci n Volumen Grabaciones actuales y totales Modo Reproducir Cuadro de resalte Escena nocturna Zoom...

Page 138: ...para primeros planos 2 Utilice el bot n Zoom para acercar o alejar la pantalla 3 Pulse el bot n Disparador para capturar la imagen Reproducir las grabaciones 1 Presione el bot n 2 Utilice el bot n Zo...

Page 139: ...isi n consulte la p gina 8 para obtener m s informaci n Taiw n NTSC Am rica NTSC Europa PAL China PAL 2 Conecte los terminales de audio y v deo del cable AV al televisor 3 Encienda la videoc mara 4 Co...

Page 140: ...tos 1M 1280x960 3x5 pda 3M 2048x1536 4x6 pda o 5x7 pda 5M 2560x1920 5x6 pda o 6x7 pda 10M 3584x2688 8x12 pda Temp automa Encender Apagar Habilita el temporizador autom tico Una vez activado este tempo...

Page 141: ...rnos con una temperatura de color alta Tungsteno Esta con guraci n es adecuada para grabaciones en interiores con iluminaci n incandescente o entornos con una temperatura de color baja Efecto Normal R...

Page 142: ...a las regiones de Am rica Taiw n Jap n y Corea PAL Establece la compatibilidad del sistema de TV en PAL Esta opci n es adecuada para las regiones de Alemania Inglaterra Italia Pa ses Bajos China Jap n...

Page 143: ...a autom ticamente en el modo Disco disco extra ble Iniciar pel Encender Apagar Habilita o deshabilita la secuencia de pel cula cuando la videoc mara se encuentra encendida Predet Encender Apagar Resta...

Page 144: ...arjeta SD MMC 512 MB 400 800 1230 3080 Tarjeta SD MMC 1 GB 800 1600 2500 6160 Nota el valor actual de la capacidad puede variar hasta 30 dependiendo de la saturaci n de color y la complejidad de lo qu...

Page 145: ...digital VGA 640x480 p xeles hasta 30 fps QVGA 320x240 p xeles hasta 30 fps Grabadora de voz digital Formato WAVE WAV C mara de PC VGA 640x480 p xeles QVGA 320x240 p xeles Pantalla LCD LCD color de 1...

Page 146: ...Instrucciones avanzadas Espa ol Videoc mara Digital...

Page 147: ...aga doble clic en Mi PC y a continuaci n en la unidad de CD ROM A continuaci n inicie el programa Setup exe manualmente 2 Iniciar la instalaci n Haga clic en el icono para iniciar la instalaci n del c...

Page 148: ...5 Instale Direct X 9 0 o una versi n posterior Tras completar la instalaci n de los c decs se le preguntar si desea instalar Direct X 9 0c o una versi n posterior si este programa a n no est instalado...

Page 149: ...el modo Con guraci n Modo USB Men Cuando se conecta a su PC la videoc mara muestra un men que le permite elegir el modo de conexi n que desea C mara Cuando se conecta a su PC la videoc mara entra aut...

Page 150: ...unidad extra ble en su PC La unidad extra ble representa la unidad de almacenamiento de la videoc mara En el disco podr encontrar todas las grabaciones Consulte la gura que aparece a continuaci n para...

Page 151: ...desea utilizar la funci n de videoconferencia debe instalar programas dedicados a ello como por ejemplo NetMeeting Aviso para los usuarios de Windows 2000 Cuando utilice la funci n de C mara de PC por...

Page 152: ...sta previa Con guraci n Abrir el lbum Seleccionar fuente de v deo Submen disponible Para ver las im genes capturadas por la c mara de PC DV TS haga clic en para abrir el lbum de fotos O bien como alte...

Page 153: ...nea Haga clic en el icono para capturar una instant nea Con gurar las opciones de formato Espacio de color Seleccione una de las funciones siguientes dependiendo de sus necesidades RGB 24 este element...

Page 154: ...el ancho de banda de la red est ocupado cuando utilice la c mara de PC desplace la barra hacia V deo m s r pido para evitar este problema Con gurar de las opciones de parpadeo Si lleva la videoc mara...

Page 155: ...la memoria interna La videoc mara est recargando el ash Espere hasta que se haya cargado el ash Se est utilizando una tarjeta SD protegida Desproteja la tarjeta SD para poder escribir en ella La pant...

Page 156: ...entes de luz adicionales o habilite la luz de v deo cuando grabe clips de v deo Al ver las im genes en la pantalla LCD o el equipo aparece ruido La con guraci n de parpadeo puede no coincidir con la n...

Page 157: ...la videoc mara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador Instale el controlador antes de conectar el cable USB La pantalla del televisor no muestra nada tras conectar la videoc mara...

Page 158: ...o para reproducir aparecer este mensaje Cambie la bater a La carga de las bater as est baja Debe reemplazar por una nueva inmediatamente Memoria llena La memoria de almacenamiento est llena y no se pu...

Page 159: ...s al mismo tiempo Es muy sencillo Solamente tiene que realizar tres pasos Consulte la secci n Convertir archivos para obtener m s informaci n Requisitos del sistema Para instalar y ejecutar la aplicac...

Page 160: ...determinado Tipos de archivo que se pueden convertir AVI formato de V deo 1 de Microsoft Cinepak Intel Indeo no comprimido etc MPEG 1 en MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 en formato AVI MPEG 4 en ASF...

Page 161: ...15 Ap ndice B Convertir archivos...

Page 162: ...a de los archivos resaltados para asegurarse de que son los que desea Active la casilla de veri caci n Reproducci n autom tica para iniciar la reproducci n autom ticamente despu s de hacer clic en un...

Page 163: ...Seleccionar destino y elija el dispositivo Con guraci n Puede obtener acceso a distintas con guraciones del programa haciendo clic en el bot n Con guraciones Cada secci n permite seleccionar una o do...

Page 164: ...opci n predeterminada y 29 97 Al seleccionar Optimizar para el dispositivo seleccionado se utilizar n los valores predeterminados mencionados anteriormente donde proceda Despu s de ver o modi car las...

Page 165: ...de Windows y localice la unidad Disco extra ble en Mi PC 3 Haga doble clic en el icono de la unidad Disco extra ble 4 Haga doble clic en la carpeta DCIM 5 Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA 6 Pegu...

Page 166: ...Procesador Pentium III o superior Memoria RAM del sistema 128 MB o superior Tarjeta gr ca 64 MB color verdadero de 24 bits Velocidad del CD ROM 4x como m nimo Software Direct X 9 0c o una versi n post...

Page 167: ...Portugu s Camcorder Digital...

Page 168: ...para grava o de v deos 13 Ecr LCD 14 Altifalante 15 Bot o do obturador 16 Lente 17 Luz para grava o de v deos 18 Flash 19 Tampa do compartimento das pilhas 20 Orif cio para coloca o do trip Coloca o d...

Page 169: ...os cheiros no cart o de mem ria SD ou mesmo que introduza um cart o novo Se quiser reiniciar o n mero de s rie utilize a fun o Formato da camcorder para formatar o cart o Ligar a camcorder Abra o ecr...

Page 170: ...Modo de focagem Modo do ash Resolu o da foto Taxa de zoom N mero de fotogra as cheiros Cart o de mem ria SD introduzido Carga das pilhas Nocturno Zoom inteligente Grava o actual Total de grava es Modo...

Page 171: ...e zoom para aplicar mais ou menos zoom ao n vel do ecr 3 Prima o bot o do obturador para tirar a fotogra a Reprodu o das suas grava es 1 Prima o bot o 2 Utilize os bot es de zoom para seleccionar o mo...

Page 172: ...s Se necessitar de ajustar a de ni o Sa da TV consulte a p gina 8 para mais informa es Taiwan NTSC Am rica NTSC Europa PAL China PAL 2 Ligue as extremidades de udio e de v deo do cabo AV ao televisor...

Page 173: ...otos 1M 1280x960 3x5 3M 2048x1536 4x6 ou 5x7 5M 2560x1920 5x6 ou 6x7 10M 3584x2688 8x12 Temp autom Ligado Desligado Activa o temporizador Ap s activa o do temporizador a camcorder disp e de dez segund...

Page 174: ...sta de ni o adequada para grava o no interior com luz incandescente ou em ambientes com cores de baixa temperatura Efeito Normal As grava es s o feitas com cores naturais P B As grava es s o feitas a...

Page 175: ...eia PAL De ne o sistema de TV para PAL Esta op o aplica se Alemanha Inglaterra It lia aos Pa ses Baixos China ao Jap o e a Hong Kong cone Ligado Desligado Activa Desactiva a apresenta o dos cones no e...

Page 176: ...cede automaticamente ao Modo Disco disco amov vel Iniciar v d Ligado Desligado Esta op o activa desactiva a apresenta o de um v deo aquando da liga o da camcorder Prede ni o Ligado Desligado Rep e as...

Page 177: ...MMC 256 MB 200 400 620 1540 Cart o de mem ria SD MMC 512 MB 400 800 1230 3080 Cart o de mem ria SD MMC 1 GB 800 1600 2500 6160 Nota O valor actual da capacidade de armazenamento pode variar at 30 dep...

Page 178: ...x480 p xeis at 30 imagens por segundo QVGA 320x240 p xeis at 30 imagens por segundo Gravador digital de voz Formato WAVE WAV PC Camera VGA 640x480 p xeis QVGA 320x240 p xeis Ecr LCD Ecr LCD a cores de...

Page 179: ...Instru es avan adas Portugu s Camcorder Digital...

Page 180: ...o aparecer fa a um duplo clique sobre a op o O meu computador e de seguida sobre a unidade de CD ROM Depois execute manualmente o programa Setup exe 2 Inicie a instala o Clique no cone para iniciar a...

Page 181: ...la o 5 Instale o Direct X 9 0c ou acima Ap s conclu da a instala o dos codecs ser lhe pedido que instale o Direct X 9 0c ou acima caso o programa ainda n o esteja instalado no seu computador Clique na...

Page 182: ...modo De ni o Modo USB Menu Quando ligada a um PC a camcorder apresenta um menu onde pode escolher o modo de liga o pretendido C mara Quando ligada a um PC a camcorder acede automaticamente ao modo C m...

Page 183: ...mov vel aparece no computador Na verdade este disco amov vel representa o suporte de armazenamento da sua camcorder No disco pode encontrar todas as suas grava es Consulte a gura em baixo para ver ond...

Page 184: ...r Se quiser utilizar a fun o de videoconfer ncia instale um programa tal como por exemplo o Netmeeting para este m Aviso aos utilizadores do Windows 2000 Ao utilizar a fun o PC Camera pela primeira ve...

Page 185: ...pr visualiza o De ni o Abrir o lbum Seleccionar origem do sinal de v deo Sub menu dispon vel Para ver as imagens capturadas pela fun o PC Camera do DV TS clique no cone para abrir o lbum fotogr co Ou...

Page 186: ...no cone para tirar uma foto Con gura o das op es do item Formato Espa o da cor Seleccione uma das seguintes fun es de acordo com as suas necessidades RGB 24 Este item o que proporciona uma melhor qual...

Page 187: ...da rede car congestionada durante a utiliza o da fun o PC Camera fa a deslizar a barra em direc o op o V deo mais r pido para evitar este problema Con gura o das op es do item Cintila o Se levar a sua...

Page 188: ...er est a proceder ao carregamento do ash Aguarde at o ash car totalmente carregado Est a utilizar um cart o de mem ria SD protegido De na o cart o de mem ria SD para que este permita as opera es de gr...

Page 189: ...es de luz extras ao gravar clips de v deo Ocorr ncia de ru do durante a visualiza o de imagens no ecr LCD ou no computador A de ni o de cintila o n o corresponde norma estabelecida para o pa s onde se...

Page 190: ...or A camcorder foi ligada ao PC atrav s do cabo USB antes de ter instalado o controlador Instale o controlador antes de ligar o cabo USB O ecr do televisor n o apresenta qualquer imagem ap s ligar a c...

Page 191: ...produ o esta mensagem aparece Mude as pilhas As pilhas da camcorder est o fracas Substitua imediatamente as pilhas usadas por pilhas novas Mem ria cheia A mem ria est cheia e n o pode armazenar mais c...

Page 192: ...o mesmo tempo f cil Apenas s o necess rias tr s f ceis etapas Consulte a sec o Ficheiros convertidos para mais informa es Requisitos do sistema Para instalar e executar o MediaConverter o seu sistema...

Page 193: ...EG 4 prede ni o Tipos de cheiros suportados para convers o AVI formato Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo descompactado etc MPEG 1 em MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 em formato AVI MPEG 4 em form...

Page 194: ...15 Ap ndice B Ficheiros convertidos...

Page 195: ...alize os cheiros seleccionados para ter a certeza de que s o os que pretende Assinale a caixa Reproduzir automaticamente para iniciar a reprodu o autom tica ap s clicar num cheiro 3 Repita as etapas 1...

Page 196: ...em Seleccionar destino e escolha o dispositivo De ni es poss vel aceder a v rias de ni es do programa clicando no bot o De ni es Cada sec o permite lhe seleccionar uma de duas op es Optimizar para o...

Page 197: ...c o da op o Optimizar para o dispositivo seleccionado utiliza os valores prede nidos sempre que aplic vel Ap s visualiza o modi ca o das v rias de ni es escolha Guardar ou Cancelar para voltar ao ecr...

Page 198: ...Windows ver um Disco amov vel na pasta O meu computador 3 Fa a um duplo clique sobre o cone Disco amov vel 4 Fa a um duplo clique sobre a pasta DCIM 5 Fa a um duplo clique sobre a pasta de cheiros 10...

Page 199: ...tivo Windows 2000 XP CPU Pentium III ou acima RAM do sistema 128 MB ou acima Placa gr ca 64 MB true color de 24 bits Velocidade da unidade de CD ROM 4x ou acima Software DirectX 9 0c ou acima e codecs...

Page 200: ...Nederlands Digitale camcorder...

Page 201: ...paneel 14 Luidspreker 15 Ontspanknop 16 Lens 17 Videolamp 18 Flitserlamp 19 Batterijklep 20 Statiefaansluiting De batterij plaatsen Gebruik twee AA batterijen 1 Schuif de klep van het batterijvak open...

Page 202: ...e SD kaart wist of een nieuwe kaart plaatst Als u de volgnummering opnieuw wilt starten kunt u de functie Formatteren gebruiken om de kaart te formatteren De camcorder inschakelen Open het LCD scherm...

Page 203: ...esolutie Zoomverhouding Aantal foto s bestanden SD kaart geplaatst Levensduur batterij Weergavemodus Opnameduur Volume Huidig totaal aantal opnamen Weergavemodus Selectievenster Nachtopname Intelligen...

Page 204: ...uit te zoomen op het scherm 3 Druk op de Ontspanknop om een foto te maken Uw opnamen afspelen 1 Druk op de knop 2 Gebruik de Zoomknoppen om de Weergavemodus te selecteren 3 Druk op de knop om uw keuz...

Page 205: ...itgang moet aanpassen Taiwan NTSC Amerika NTSC Europa PAL China PAL 2 Sluit de audio en video uiteinden van de AV kabel aan op de tv 3 Schakel de camcorder in 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kab...

Page 206: ...solutie Beeldresolutie Foto s afdrukken 1M 1280x960 3x5 3M 2048x1536 4x6 of 5x7 5M 2560x1920 5x6 of 6x7 10M 3584x2688 8x12 Zelfontspanner Aan Uit Schakel de zelfontspanner in Nadat de zelfontspanner i...

Page 207: ...mgevingen met een hoge kleurtemperatuur Gloeilamp Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgevingen met een lage kleurtemperatuur Effect Normaal Opnamen ma...

Page 208: ...apan en Korea PAL De compatibiliteit van het systeem instellen op PAL Deze optie is geschikt voor Duitsland Engeland Itali Nederland China Japan en Hong Kong Pictogram Aan Uit Schakel de OSD pictogram...

Page 209: ...op een pc is aangesloten opent de camcorder automatisch de schijfstand verwisselbare schijf Video starten Aan Uit Hiermee schakelt u de lmclip in uit wanneer de camcorder is ingeschakeld Standaard Aan...

Page 210: ...800 1230 3080 SD MMC kaart 1 GB 800 1600 2500 6160 Opmerking De werkelijke waarde van de capaciteit kan vari ren tot 30 afhankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de om...

Page 211: ...A 640x480 pixels tot 30 fps QVGA 320x240 pixels tot 30 fps Digitale spraakrecorder WAVE WAV indeling PC camera VGA 640x480 pixels QVGA 320x240 pixels LCD scherm 1 5 kleuren LCD Digitale zoom 4X TV uit...

Page 212: ...Geavanceerde richtlijnen Nederlands Digitale camcorder...

Page 213: ...bbelklik dan op Deze computer en vervolgens op het cd romstation Start vervolgens het programma Setup exe handmatig op 2 De installatie starten Klik op het pictogram om de installatie van het stuurpro...

Page 214: ...e te voltooien 5 Direct X 9 0c of hoger installeren Nadat de installatie van de codecs is voltooid wordt u gevraagd Direct X 9 0c of hoger te installeren als dit programma nog niet op uw computer is g...

Page 215: ...en modus Instelling USB modus Menu Wanneer de camcorder op de pc is aangesloten wordt een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kunt selecteren Camera Wanneer de camcorder op een pc...

Page 216: ...elbare schijf op uw computer De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden Raadpleeg de onderstaande afbeelding o...

Page 217: ...igen Als u de functie Videoconferentie wilt gebruiken dient u een programma zoals Netmeeting te installeren Opmerking voor gebruikers van Windows 2000 Wanneer u de functie PC camera voor de eerste maa...

Page 218: ...rten stoppen Instelling Album openen Videobron selecteren Submenu beschikbaar Klik op om het fotoalbum te openen en foto s te bekijken die met de DV TS PC camera zijn gemaakt U kunt ook naar de map Wo...

Page 219: ...aken Klik op het pictogram om een foto te maken De formaatopties con gureren Kleurruimte Selecteer een van de volgende functies volgens uw behoefte RGB 24 Dit item is geschikt om een betere kwaliteit...

Page 220: ...e bandbreedte van het netwerk wordt gestagneerd wanneer u PC camera gebruikt schuif dan de balk naar Snellere video om dit probleem te vermijden De opties voor de Flikkering con gureren Als u de camco...

Page 221: ...wat ruimte vrij op de SD MMC kaart of op het interne geheugen De camcorder is bezig met het opladen van de itser Wacht tot de itser volledig is geladen U gebruikt een beveiligde SD kaart Stel de SD ka...

Page 222: ...u videoclips opneemt Wanneer ik opnamen bekijk op het LCD scherm of op de computer is er ruis zichtbaar De ikkerinstelling komt niet overeen met de standaard van het land waar u verblijft Pas de ikker...

Page 223: ...USB kabel aangesloten op de pc voordat u het stuurprogramma hebt ge nstalleerd Installeer het stuurprogramma voordat u de USB kabel aansluit Het tv scherm verschijnt niet nadat ik de camcorder op de t...

Page 224: ...zijn om af te spelen Vervang de batterij Het batterijvermogen van uw camcorder is laag U moet de batterij onmiddellijk vervangen door een nieuwe Geheugen vol Het opslaggeheugen is vol en kan geen extr...

Page 225: ...Het is heel eenvoudig U hoeft slechts drie stappen uit te voeren en het programma is klaar voor gebruik Raadpleeg het hoofdstuk Geconverteerde bestanden voor meer informatie Systeemvereisten Om Media...

Page 226: ...d Ondersteunde bestandstypen voor de conversie AVI Microsoft Video 1 indeling Cinepak Intel Indeo niet gecomprimeerd enz MPEG 1 in MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 in AVI indeling MPEG 4 in ASF WMV Q...

Page 227: ...15 Bijlage B Geconverteerde bestanden...

Page 228: ...gemarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn Schakel het selectievakje Automatisch afspelen in om het afspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebt geklikt 3...

Page 229: ...teren en kies het apparaat Instellingen Wanneer u op de knop Instellingen klikt krijgt u toegang tot verschillende programma instellingen In elke sectie hebt u de keuze uit twee instellingen Optimalis...

Page 230: ...eert worden de bovenstaande waarden gebruikt wanneer dat van toepassing is Nadat u de verschillende instellingen hebt weergegeven gewijzigd kunt u Opslaan of Annuleren selecteren om terug te keren naa...

Page 231: ...den 2 Open Windows Verkenner Onder Deze computer vindt u een Verwisselbare schijf 3 Dubbelklik op het pictogram van de verwisselbare schijf 4 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM 5 Dubbelklik op de besta...

Page 232: ...ingssysteem Windows 2000 XP CPU Pentium III of hoger Systeem RAM 128MB of hoger Gra sche kaart 64MB 24 bits ware kleuren CD ROM snelheid 4x of hoger Software Direct X 9 0c of hoger en Windows Media Pl...

Page 233: ......

Page 234: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode 9 USB 10 11 SD MMC 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 12 3 13 1 19 18 17 16 15 14 9 10 8 6 5 4 11 7 20 2...

Page 235: ...2 SD MMC 1 SD 2 3 SD 4 SD PICTxxxx SD 3 3 Mode ABC...

Page 236: ...3 1 1x 1 1x SD SD...

Page 237: ...4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 70cm 50cm 70cm...

Page 238: ...5 1 8 NTSC NTSC PAL PAL 2 3 4 1 2 USB USB 9...

Page 239: ...6 1 2 3 4 Mode 1 1M 1280x960 3 x 5 3M 2048x1536 4 x 6 5 x 7 5M 2560x1920 5 x 6 6 x 7 10M 3584x2688 8 x 12...

Page 240: ...7 2 1 10 10 0 VGA VGA 640 x 480 QVGA QVGA 320x240 2 2 10...

Page 241: ...8 Mode 1 Mode 50Hz 60Hz 50 60 NTSC NTSC PAL PAL 0 4 0 10 0 1 10 PICTxxxx 1 3 5...

Page 242: ...9 2 USB 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz...

Page 243: ...SD MMC 128 7 40 85 SD MMC 256 20 85 175 SD MMC 512 40 175 350 SD MMC 1 80 350 720 10M 5M 3M 1M SD MMC 128 100 200 300 770 SD MMC 256 200 400 620 1540 SD MMC 512 400 800 1230 3080 SD MMC 1 800 1600 25...

Page 244: ...10 3584 x 2688 SD MMC 2 JPEG JPG 3584 x 2688 10 2560 x 1920 5 2048 x 1536 3 1280 x 960 1 VGA 640 x 480 30 QVGA 320 x 240 30 WAVE WAV VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 1 5 4 NTSC PAL 10 USB 2 0 2 AA F 3 0 8...

Page 245: ......

Page 246: ...1 1 CD ROM CD ROM Setup exe 2 Windows 2000 Windows 2000 3 InstallShield...

Page 247: ...2 4 Windows Media 5 Direct X 9 0 Direct X 9 0c Windows Media Direct X 9 0 6...

Page 248: ...3 1 2 USB USB USB 3 USB USB USB USB USB Windows 2000 XP 1 2 USB 3 OK 4...

Page 249: ...4 MP3...

Page 250: ...5 1 USB 2 Netmeeting Windows 2000 Windows 2000 3 DV TS DV TS...

Page 251: ...6 DV TS DV TS Work Temp C Program Files DV TS Work Temp...

Page 252: ...7 DV TS AVI 1 2 AVI 3 4 5 RGB 24 MJPG AVI 320x240...

Page 253: ...8 DV TS...

Page 254: ...9 A SD MMC SD SD...

Page 255: ...10 A PICTxxx PICTxxxx xxxx PICT0001 ASF PICT0001 JPG...

Page 256: ...11 A Direct X 9 0c Windows Media 9 0 http www microsoft com USB USB...

Page 257: ...12 A 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz SD SD SD MMC...

Page 258: ...verter ArcSoft MediaConverter MediaConverter Microsoft Windows 2000 XP Home Professional 50 256 DirectX 9 DirectX 9c Microsoft Windows Media 9 0 WMA WMV Microsoft Windows 2000 XP Home Professional App...

Page 259: ...WMV MPEG 4 MPEG 4 ASF AVI Microsoft Video 1 Cinepak Intel Indeo MPEG 1 MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 AVI MPEG 4 ASF WMV QuickTime MOV QuickTime 6 5 Windows Media 9 0 QuickTime MOV WMV AVI MPEG 4 S...

Page 260: ...15 B...

Page 261: ...16 B 1 1 2 a b 3 1 2...

Page 262: ...17 B 2 C Documents and Settings...

Page 263: ...18 B QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 AVI MPEG 4 WMV ASF MPEG 4 500 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 96 128 192 15 00 20 00 24 00 25 00 29 97 3...

Page 264: ...B ASF MPEG 4 ASF ArcSoft MediaConverter MPEG 4 1 SD MMC USB 2 ASF MediaConverter 1 ASF 2 Windows 3 4 DCIM 5 100MEDIA 6 100MEDIA 7 CLIP ASF 0001 9999 100MEDIA 3 ArcSoft MediaConverter http www arcsoft...

Page 265: ...20 C Windows 2000 XP Pentium III 128 64 true color 24 CD ROM 4 Direct X 9 0c Windows Media USB...

Page 266: ...Svenska Digital videokamera...

Page 267: ...Videoljus 13 LCD panel 14 H gtalare 15 Avtryckare 16 Objektiv 17 Videoljus 18 Blixtstrobe 19 Batterilock 20 Stativport S tta i batteriet Anv nd tv AA batterier 1 Skjut upp batterifackets lucka som an...

Page 268: ...t f r att f ra in ett nytt Om du vill starta om serienumreringen anv nder du kamerans function Formatera f r att formatera kortet S tta p kameran ppna LCD panelen ELLER Tryck och h ll nere knappen Str...

Page 269: ...ixtl ge Fotouppl sning Zoomgrad Antal bilder ler SD kort inf rt Batteriets livsl ngd Uppspelningsl ge Inspelningstid Volym Aktuell totala inspelningar Uppspelningsl ge Markeringsruta Nattbild Smart Zo...

Page 270: ...pparna f r att zooma in eller zooma ut sk rmen 3 Tryck p Avtryckare f r att ta en stillbild Spela upp dina inspelningar 1 Tryck p knappen 2 Anv nd Zoom knapparna f r att v lja Uppspelnings l get 3 Try...

Page 271: ...ut kan du titta p sidan 8 f r mer information Taiwan NTSC Amerika NTSC Europa PAL Kina PAL 2 Anslut AV sladdens ljud och video ndar till TV n 3 S tt p kameran 4 Anslut den andra nden av AV sladden til...

Page 272: ...Bilduppl sning Skriv ut bilder 1M 1280x960 3x5 tum 3M 2048x1536 4x6 tum eller 5x7 tum 5M 2560x1920 5x6 tum eller 6x7 tum 10M 3584x2688 8x12 tum Sj lvtimer P Av Aktivera sj lvutl saren N r sj lvutl sar...

Page 273: ...eller p platser med l g f rgtemperatur Gl dlampa Denna inst llning l mpar sig f r inomhusinspelning med vanliga lampor eller p platser med l g f rgtemperatur Effekt Normal G r inspelningar i naturlig...

Page 274: ...V ut NTSC St ll in TV systemets kompatibilitet p NTSC Detta alternativ passar f r Amerika Taiwan Japan och Korea PAL St ll in TV systemets kompatibilitet p PAL Detta alternativ passar f r Tyskland Eng...

Page 275: ...l PC ppnar kameran automatiskt l get f r disk l stagbar disk Starta lm P Av Aktivera avaktivera lmsekvensen n r kameran r p slagen Standard P Av terst ll standardv rden T nk p att dina aktuella inst l...

Page 276: ...56 MB 200 400 620 1540 SD MMC kort 512 MB 400 800 1230 3080 SD MMC kort 1 GB 800 1600 2500 6160 Obs Det faktiska kapacitetsv rdet kan variera upp till 30 beroende p motivets och inramningens f rgm ttn...

Page 277: ...Digital videokamera VGA 640 x 480 pixlar upp till 30 fps QVGA 320 x 240 pixlar upp till 30 fps Digital r stinspelning WAVE WAV format PC kamera VGA 640x480 pixlar QVGA 320x240 pixlar LCD sk rm 1 5 f...

Page 278: ...Avancerade anvisningar Svenska Digital videokamera...

Page 279: ...dubbelklicka f rst p den h r datorn och sedan p CD ROM enheten Starta d refter programmet Setup exe manuellt 2 Starta installationen Klicka p ikonen f r att starta installation av styrrutinen Meddelan...

Page 280: ...r att slutf ra installationen 5 Installera Direct X 9 0c eller h gre N r dina codecs r installerade uppmanas du att installera Direct X 9 0c eller h gre om programmet inre redan r installerat i datorn...

Page 281: ...ck p L ge knappen Ange Inst llnings l get USB l ge Meny Vid anslutning till PC visar kameran en meny p vilken du kan v lja nskat anslutningsl ge Kamera Vid anslutning till PC ppnar kameran automatiskt...

Page 282: ...n till datorn visas en l stagbar disk i datorn Den l stagbara disken representerar i sj lva verket kamerans lagringsmedium I disken hittar du alla dina inspelningar Se guren nedan f r att se var lerna...

Page 283: ...p knappen f r att bekr fta Om du vill anv nda videokonferensfunktionen installera program som t ex Netmeeting f r detta ndam l Meddelande till Windows 2000 anv ndare N r du anv nder PC kamerafunktion...

Page 284: ...handsgranskningsf nster Inst llning ppna album V lj videok lla Undermeny r tillg nglig F r att visa bilder som tagits med DV TS PC kameran klicka p f r att ppna fotoalbumet Alternativt kan du g till m...

Page 285: ...stillbilder Klicka p ikonen f r att ta en stillbild Kon gurera formatalternativ f rgomf ng V lj en av f ljande funktioner enligt nskem l RGB 24 Denna post bibeh ller en b ttre kvalitet MJPG Denna post...

Page 286: ...kan manuellt Kvalitet Om n tverksbandbredden r igenproppad n r du anv nder PC kameran f r skjutreglaget mot Faster Video f r att undvika detta problem Kon gurera immeralternativ Om du tar med kameran...

Page 287: ...inne Frig r minne fr n SD MMC kortet eller internminnet Kameran h ller p att ladda upp blixten V nta tills blixtstroben r helt laddad SD kortet r skyddat St ll in SD kortet som skrivbart LCD sk rmen v...

Page 288: ...bilder Tillf r extra ljusk llor eller aktivera videoljus n r du spelar in videoklipp Det brusar n r du tittar p bilder p LCD sk rmen eller datorn Flimmerinst llningen matchar inte standarden i det la...

Page 289: ...r att ominstallera drivrutinen Videokameran har anslutits till PC via USB kabeln innan styrrutinen installerats Installera drivrutinen innan du ansluter USB sladden TV sk rmen visar inget efter anslu...

Page 290: ...ld p uppspelningsl get utan n gra be ntliga ler att spela visas detta meddelande Byt Batteri Kamerabatteriets livsl ngd h ller p att ta slut Du borde byta ut batteriena med ett nytt omedelbart Minne F...

Page 291: ...erteras samtidigt Det r enkelt Du beh ver bara utf ra tre enkla steg Se avsnittet Konverterade ler f r mer information Systemkrav F r att kunna installera och k ra MediaConverter m ste ditt system upp...

Page 292: ...Filtyper som st ds f r konvertering AVI Microsoft Video 1 format Cinepak Intel Indeo okomprimerad osv MPEG 1 i MPEG MPG MPE DAT VCD MPEG1 MPEG 4 i AVI format MPEG 4 i ASF WMV QuickTime MOV QuickTime...

Page 293: ...15 Bilagor B Konverterade ler...

Page 294: ...r du vill visa b F rhandsgranska markerade ler f r att kontrollera att det r r tt ler Markera rutan spela upp automatiskt f r att starta uppspelningen automatiskt n r du klickar p en l 3 Upprepa steg...

Page 295: ...ter p Select Destination och v ljer enheten Inst llningar Du kan f tkomst till olika programinst llningar genom att klicka p knappen inst llningar Varje sektion l ter dig v lja en av tv inst llningar...

Page 296: ...00 standard och 29 97 Om du v ljer Optimera f r vald enhet anv nds standarv rdena h r ovan n r s r till mpligt Efter att ha visat ndrat olika inst llningar v lj antingen spara eller avbryt f r att g...

Page 297: ...erterade ASF lerna 2 ppna Utforskaren f r att hitta den l stagbara disk som visas i den h r datorn 3 Dubbelklicka p ikonen f r den l stagbara disken 4 Dubbelklicka p lmappen DCIM 5 Dubbelklicka p lmap...

Page 298: ...Windows 2000 XP Processor Pentium III eller h gre System RAM 128 MB eller mer Gra kkort 64 MB 24 bitars kta f rg CD ROM hastighet 4x eller snabbare Programvara DirectX 9 0c eller h gre och Windows Me...

Page 299: ......

Search results

Summary of Contents for Pocket DVT100

Reviews:

Related manuals for Pocket DVT100

Brands by name

Popular brands

AIPTEK Pocket DVT100, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pocket DVT100

Reviews:

Related manuals for Pocket DVT100

Brands by name

Popular brands