- 5 -
Cable
1. Parallel cable or single-sheathed cable are recommended. Vinyl
jacket, PE (polyethylene) insulation cable is recommended.
2. Never use loose wires, twisted pair cable or coaxial cable.
Câble
1. Nous recommandons d'utiliser un câble parallèle ou un câble à
une seule gaine. Nous recommandons aussi les câbles
d'isolation à gaine en vinyle ou en polyéthylène (PE)
2. Ne jamais utiliser un câble à fils séparés, à paires torsadées ou
coaxial.
English
Wiring distance
Distance de câblage
Verdrahtungsentfernung
Distancia de alambrado
Bedradingsafstand
2-3
Nederlands
Kabel
1. Zweiadrige Litze oder abgeschirmtes Kabel werden empfohlen.
Mit Vinyl ummanteltes PE-Polyethylenkabel wird empfohlen.
2. Niemals lose Adern oder Koaxialkabel verwenden.
Cable
1. Se recomienda utilizar un conductor paralelo o conductores
recubiertos. Se recomienda el uso de conductores con
revestimiento aislante de PVC con polietileno.
2. Nunca emplee alambres sueltos, cables de par trenzado ni
coaxiales.
Kabel
1. Een parallelle kabel of een kabel met meerdere geleiders wordt
aanbevolen. Bij voorkeur mantel in vinyl en massieve geleiders
met PE-isolatie (polyethyleen).
2. Gebruik nooit losse draden, kabels met gevlochten paren of
coaxkabels.
2-4
Français
Español
Deutsch
Área de visión de la imagen
[1] Area de vision cuando la camara de la puerta esta en posicion
directa.
[2] Campo de vision cuando la camara se mueve con el control de
paneo horizontal o verticalmente. ("PAN TILT").
(V): Vertical (H): Horizontal
Gezichtsveld
[1] Zicht wanneer de camera recht vooruit is gericht
[2] PanTilt-gezichtsveld wanneer de camera horizontaal of
verticaal wordt bewogen met de PanTilt-bedieningstoets.
(V): verticaal (H): horizontaal
Nederlands
Español
2
2
JA-DAC
JA-DAC
JA-2MCD
JA-2MECD
AIPHONE
JA-DAC
AIPHONE
JA-DAC
M
D
D
22AWG
165'
D
M
18AWG
330'
Ø0.65mm
50m
Ø1.0mm
100m
1
2
2
JA-DAC
JA-2MCD
JA-2MECD
AIPHONE
JA-DAC