- 4 -
Mounting locations
Do not mount video door station in such places as standing
location is strongly backlit.
a. under direct sunlight
b. under street light or porch light
c. at doorway covered, but backlit strongly
Emplacements de montage
Ne pas monter le portier vidéo à des emplacements fortement
éclairés.
a. ne pas exposer la caméra directement à la lumière du jour
b. ne pas placer la caméra face à un réverbère ou à l'éclairage
d'une entrée d'immeuble
c. ne pas placer la caméra face à une porte fortement éclairée
2
MOUNTING
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGE
English
Image view area
[1] View when the door camera is in straight forward position
[2] PanTilt view range when the door camera is moved
horizontally or vertically by PanTilt control pad.
(V): Vertical (H): Horizontal
Champ de vision
[1] Champ de vision lorsque la caméra de la porte se trouve en
position droite.
[2] Champ de vision vertical et horizontal lorsque la caméra de la
porte est déplacée horizontalement ou verticalement à l'aide de la
commande de motorisation de la caméra (verticale et horizontale).
(V): Vertical (H): Horizontal
Blickfeld
[1] Ansicht, wenn sich die Kamera an der Tür in
Geradeausstellung befindet.
[2] Durch horizontale und vertikale Steuerung der Kamera
entsteht ein großes Blickfeld.
(V): Vertikal (H): Horizontal
English
2-1
Nederlands
Montageorte
Die Video-Türsprechstelle nicht an Stellen mit starkem
Gegenlicht montieren, z.B.:
a. mit direkter Sonneneinstrahlung
b. unter einer Straßenlaterne oder ähnlicher Beleuchtung
c. in einem abgedunkelten Eingangsbereich mit starker
Hintergrundbeleuchtung
Ubicaciones de montaje
No monte el video portero en lugares con mucha contraluz.
a. a la luz directa del sol
b. a la luz de la calle o de un portal
c. dentro de un portal con mucha contraluz
Montageplaatsen
Monteer de video-buitenpost niet op de volgende plaatsen om
een te sterk tegenlicht te vermijden.
a. onder direct zonnelicht
b. onder straat- of portaalverlichting
c. overdekt aan een deuropening, maar met sterke
achtergrondverlichting
2-2
Français
Español
Deutsch
Français
Deutsch
a
b
c
JA-DAC
45cm
(H)
65cm
(V)
(H)
(V)
18"
26"
JA-DAC
150cm
5'
90cm
3'
50cm
20"
JA-DAC
180cm
70"
[1]
[1]
90cm
180cm
35"
70"
[2]
[2]
[2]
220cm / 7'3"
130cm / 4'3"
50cm
20"
180cm / 70"
65cm / 26"
45cm
18"
90cm
35"