background image

1.  Betreiben Sie Ihre Schermaschine 

nicht, ohne die Messer zu ölen.

2.   Schalten Sie das Gerät immer aus, 

bevor Sie das Gerät nach Gebrauch 

und vor der Reinigung 

ausstecken.

3.  Das  Netzkabel, den Stecker und das 

eigentliche Gerät regelmäßig auf 

Beschädigungen  überprüfen.  Wenn 

es in irgendeiner Weise beschädigt 

ist, das Gerät sofort außer Betrieb 

nehmen und das gesamte Gerät an 

die Servicewerkstatt zur Überprüfung 

zurückschicken und allenfalls um eine 

Reparatur bitten.

4.  Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht 

so, dass es herunterfallen oder in 

Wasser oder eine andere Flüssigkeit 

geraten kann. Sollte das Gerät 

dennoch versehentlich ins Wasser 

fallen, greifen Sie nicht danach, bis der 

Stecker aus der Steckdose gezogen 

wird.

5.  Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit 

einem beschädigten oder 

gebrochenen Kamm oder mit 

fehlenden Zähnen an den Klingen, da 

dies zu Verletzungen der Haare und 

damit zu Schäden an der Schere 

führen kann.

6.  Nicht in der Nähe von Badewannen, 

Waschbecken oder anderen 

wasserführenden 

Behältern 

verwenden, bei Nässe nicht 

einschalten.

7.  Das Zubehör und die Schere sollten 

jederzeit sauber gehalten werden, 

verwenden Sie die mitgelieferte 

Bürste, 

um 

die 

auf 

den 

Schneidemessern verbleibenden 

Haare zu entfernen.

8. Um Unfälle zu vermeiden, sollte dieses 

Gerät niemals im Badezimmer oder 

mit nassen Händen verwendet 

werden.

9.  Es ist darauf zu achten, dass es nicht 

herunterfällt und anstößt und 

dadurch die Zähne und die Maschine 

beschädigt werden. Halten Sie das 

Gerät trocken.

10. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 

Jahren und von Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mangelnden 

Erfahrungen und Kenntnissen 

benutzt werden, wenn sie eine 

Aufsicht  oder  Anweisung  über  den 

sicheren Gebrauch des Gerätes 

erhalten haben und die damit 

verbundenen Gefahren verstehen. 

Kinder  dürfen  nicht  mit  dem  Gerät 

spielen. Die Reinigung und Wartung 

des Gerätes darf nicht von Kindern 

ohne Aufsicht durchgeführt werden.

11.Dieses  Gerät  ist  nur  für  den 

Hausgebrauch bestimmt.

WICHTIGE 

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

DE

28

Summary of Contents for 320100JVN

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL AC POWER HAIR CLIPPER MODEL PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE USE 320100JVN...

Page 2: ......

Page 3: ...CONTENTS 04 09 GB 01 03 PRODUCT DIAGRAM 10 15 ES 16 21 PL 22 27 IT 28 33 DE 34 39 NL 40 45 FR 46 51 PT...

Page 4: ...7 Protector del cable 8 Peines gu a 9 Aceite lubricante 10 Cepillo 1 Ostrze sta e 2 Ostrze ruchome 3 Regulacja d ugo ci ci cia 4 Korpus 5 Przycisk On Off 6 Przew d zasilaj cy 7 Os ona przewodu 8 Nasa...

Page 5: ...aar 6 Snoer 7 Snoerbeschermer 8 Opzetkammen 9 Olie 10 Borstel 1 Lames fixes 2 Lames mobiles 3 Levier des lames 4 Corps principal 5 Interrupteur marche arr t 6 C ble d alimentation 7 Protecteur du c bl...

Page 6: ...Close cut ES Corte largo Corte al ras PL D u sze ci cie Kr tkie ci cie IT Taglio pi lungo Taglio vicino DE L ngerer Schnitt K rzerer NL Lange snit Korte snit FR Coupe plus longue Coupe troite PT Mais...

Page 7: ...found damaged in any way immediately cease use of the appliance and return the entire unite to the electrical appliances service shop for examination and ask them to repair 4 Do not place or store the...

Page 8: ...rush supplied to brush away any hair left on the cutting blades 8 To avoid accidents this appliance should never be used in the bath room or with wet hands 9 Care must be taken to prevent it from fall...

Page 9: ...ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 11...

Page 10: ...1 Before using each time make sure your clipper is clean properly oiled and in perfect working condition Make sure there is no damage to the blade Specifications and design are subject to change witho...

Page 11: ...is after sales service or people with similar qualification in order to avoid any danger In order to minimize the risks of electric shock In the event of breakdown not to open the case but to call upo...

Page 12: ...e you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and t...

Page 13: ...o presentaran da os visibles deje de utilizarlo inmediatamente y contacte con el servicio t cnico 4 Nocoloquenialmaceneelaparatoen un lugar del que pueda caerse o donde pueda mojarse con agua u otros...

Page 14: ...pillo para retirar los pelos que se quedan atascados en las cuchillas 8 Para evitar accidentes nunca utilice este aparato cerca de la ba era ducha lavabo o con las manos h medas 9 Evite que el aparato...

Page 15: ...e est n bajo supervisi n de una persona responsable y sean conscientes de los posibles riesgos No deje que los ni os jueguen con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben llevarse a...

Page 16: ...ato est en posici n 0 apagado 2 Ponga el peine gu a largo con las puntas afiladas en las ranuras laterales de la maquinilla Para montar el peine gu a suj telo con los dientes hacia arriba y desl celo...

Page 17: ...nilla con la de la ilustraci n Si la alineaci n no est bien hecha Eche 2 o 3 gotas de aceite en las cuchilla Ponga en marcha la maquinilla durante unos instantes ap guela y desench fela Afloje los tor...

Page 18: ...este producto no debe desecharse junto con los residuos dom sticos no clasificados al final de su vida til Para m s informaci n sobre el tratamiento y reciclaje de este producto contacte con el punto...

Page 19: ...szkodze Je li urz dzenie jest uszkodzone w jakikolwiek spos b natychmiast zaprzesta u ytkowania i zwr ca y sprz t do punktu serwisowego 4 Nie umieszczaj ani nie przechowuj urz dzenia w miejscu w kt ry...

Page 20: ...ych wod Nie w czaj urz dzenia gdy jest mokre 7 Ko c wki oraz maszynka do strzy enia powinny by utrzymywane w czysto ci przez ca y czas U ywaj do czonej szczotki aby wymie wszystkie w osy kt re zosta y...

Page 21: ...aj ce do wiadczenia i wiedzy w tym zakresie je li znajduj si pod nadzoremosobydoros ejorazzosta y zapoznane z instrukcjami dotycz cymi bezpiecznego korzystania z urz dzenia i znaj potencjalne zagro en...

Page 22: ...ff znajduj cego si po lewej stronie maszynki do strzy enia 2 Zamontuj i dopasuj nasadk grzebieniow do wymaganego ustawienia Aby zamontowa nasadk grzebieniow przytrzymaj nasadk stron z z bkami do g ry...

Page 23: ...a chwil po czym wy cz j i od cz zasilanie Delikatnie poluzuj rubki i wyr wnaj Przykr rubki gdy ostrze jest wyr wnane UWAGA Je li przew d zasilania jest zniszczony musi zosta wymieniony przez producent...

Page 24: ...lektroniczne urz dzenie i jego akcesoria nale y utylizowa osobno od odpad w pochodz cych z gospodarstwa domowego gdy ywotno urz dzenia dobiegnie ko ca Skontaktuj si z lokalnymi w adzami aby dowiedzie...

Page 25: ...danneggiati in qualsiasi modo cessare immediatamente l uso dell apparecchio e restituire l intera unit dell apparecchio elettrico al Servizio di assistenza per esaminare e chiedere loro la riparazione...

Page 26: ...i contenenti acqua non accendere se bagnato 7 Gli accessori della guida e il tagliacapelli devono essere sempre puliti utilizzare la spazzola in dotazione per spazzare via i capelli rimasti sulle lame...

Page 27: ...li o mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La puli...

Page 28: ...ruttore di accensione sul lato sinistro per accendere spegnere il tagliacapelli 2 Montare e regolare il pettine sull impostazione desiderata Per montare il pettine tenere il pettine con i denti verso...

Page 29: ...Allentare leggermente le viti e regolare Stringere le viti dopo aver allineato la lama ATTENZIONE Se il cavo elettrico danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio post vendita o...

Page 30: ...gi e ai regolamenti locali Poich questo elettrodomestico contiene componenti elettronici l apparecchio e i suoi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici quando l apparecchi...

Page 31: ...erpr fen Wenn es in irgendeiner Weise besch digt ist das Ger t sofort au er Betrieb nehmen und das gesamte Ger t an die Servicewerkstatt zur berpr fung zur ckschicken und allenfalls um eine Reparatur...

Page 32: ...r Schere f hren kann 6 Nicht in der N he von Badewannen Waschbecken oder anderen wasserf hrenden Beh ltern verwenden bei N sse nicht einschalten 7 Das Zubeh r und die Schere sollten jederzeit sauber g...

Page 33: ...rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung ber den sicheren Gebrauch des Ger tes erhalten haben...

Page 34: ...den Netzschalter auf der linken Seite um die Schermaschine ein und auszuschalten 2 Montieren Sie den Kamm und stellen Sie ihn wie gew nscht ein Zur Montage des Kamms halten Sie den Kamm mit den Z hne...

Page 35: ...Schrauben festziehen nachdem die Klinge ausgerichtet ist VORSICHT Wenn das elektrische Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder von Personen mit hnlicher Qualifikation erse...

Page 36: ...nth lt m ssen das Ger t und sein Zubeh r getrennt vom Hausm ll entsorgt werden wenn die Lebensdauer des Ger tes abgelaufen ist Wenden Sie sich an Ihre lokale Beh rde um sich ber Entsorgung und Recycli...

Page 37: ...de is aangetroffen stopt u onmiddellijk het gebruik van het apparaat en stuurt u het geheel terug naar de reparatiedienst afdeling elektrische apparaten voor onderzoek en reparatie 4 Plaats noch berg...

Page 38: ...het niet aan als het nat is 7 De hulpstukken en tondeuse moeten altijd schoon worden gehouden Gebruik de meegeleverde borstel om eventueel achtergebleven haar op de snijmessen weg te borstelen 8 Om o...

Page 39: ...kennis indien ze begeleid worden of instructies hebben gekregen omtrent hetveiligegebruikvanhetproducten zij de risico s begrijpen die gepaard gaan met het gebruik hiervan Dit is geen speelgoed voor...

Page 40: ...50 60Hz 15W 1 Schuif de schakelaar naar links om the tondeuse aan uit te zetten 2 Monteer en pas de opzetkam aan volgens de gewenste instelling Om de opzetkam te monteren houdt u de kam met de tanden...

Page 41: ...tijdje aan zet hem weer uit en koppel hem los Draai de schroeven iets los en stel bij Draai de schroeven vast nadat het mes is afgesteld WAARSCHUWING Als de stroomkabel beschadigd is moet deze ter ver...

Page 42: ...et apparaat en zijn toebehoren aan het einde van de levensduur gescheiden van het huishoudelijk afval worden afgevoerd Neem contact op met de lokale overheid voor meer informatie over verwijdering en...

Page 43: ...u ils ne sont pas endommag s Si c tait le cas arr tez imm diatement d utiliser l appareil et apportez le un service agr pour r paration 4 Ne placez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit o il...

Page 44: ...e r cipient rempli d eau Ne l allumez pas s il est mouill 7 Le sabot et la tondeuse doivent tre maintenus propres tout moment Utilisez la brosse fournie pour liminer les ventuels cheveux laiss s sur l...

Page 45: ...naissances sur le fonctionnement de ce type d appareils si elles sont sous surveillance ont re u des instructions pour utiliser l appareil de mani re s re et en comprennent les dangers impliqu s Les e...

Page 46: ...tation Puissance 320100JVN 220 240V 50 60Hz 15W 1 Faites glisser l interrupteur situ sur le c t gauche pour allumer teindre la tondeuse 2 Assemblez et ajustez la fixation du sabot au r glage requis Po...

Page 47: ...instants teignez la et d branchez la Desserrez l g rement les vis et ajustez Serrez les vis apr s l alignement de la lame ATTENTION Si le c ble lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabric...

Page 48: ...ses accessoires doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res lorsque l appareil atteint sa fin de vie Contactez votre autorit locale pour en savoir plus sur l limination et le recyclage L app...

Page 49: ...elho por quaisquer danos caso sejam danificados de alguma forma pare imediatamente de usar o aparelho e devolva a unidade inteira aos aparelhos el tricos 4 N o coloque ou guarde o aparelho onde possa...

Page 50: ...osdeguiaeclipperdevem ser mantidos sempre limpos use a escova fornecida para remover qualquer fio de cabelo deixado nas l minas de corte 8 Para evitar acidentes este aparelho nuncadeveserusadonobanhei...

Page 51: ...o se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do...

Page 52: ...interruptor de energia no lado esquerdo para ligar desligar o cortador 2 Monte e ajuste o pente acess rio na configura o desejada Para montar o pente segure o pente com os dentes para cima encaixe o f...

Page 53: ...mbine a esta o e mova os dentes da l mina para cima ponto por ponto O fim dos dentes da l mina da esta o deve estar a aproximadamente 1 2 mm de dist ncia das l minas m veis 4 Compare sua l mina clippe...

Page 54: ...ios devem ser descartados separadamente do lixo dom stico quando o aparelho atingir o fim de sua vida til Entre em contato com a autoridade local para saber mais sobre descarte e reciclagem O aparelho...

Page 55: ......

Page 56: ...SAMSPARTY SL CL CABA A 78 45210 YUNCOS TOLEDO ESPA A B45824786 HTTP WWW AIGOSTAR COM MADE IN P R C...

Reviews: