ERMILA 1870 Li+ Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

Type 1870 Li+

Operating Instructions

Cord/Cordless Hair Clipper

de
en

pt
nl

cs
sk

Summary of Contents for 1870 Li+

Page 1: ...Type 1870 Li Operating Instructions Cord Cordless Hair Clipper de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar ...

Page 2: ...sme makinesi tr Instrukcja obsługi Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem sieciowo akumulatorowym pl Návod k použití Síťového akumulátorového zastřihovače vlasů cs Návod na použitie Sieťového akumulátorového strihača vlasov sk Használati utasítás Hálózatról akkumulátorról működő hajvágógép hu Navodila za uporabo Aparat za striženje las na omrežni akumulatorski pogon sl Instrucţiuni de folosinţ...

Page 3: ...3 80 50 30 80 65 30 10 65 50 10 0 A B C E F G C I K D H J L N O M ...

Page 4: ...4 4 3 5 2 1 b a b a a b 6 b a 4 1 5 b a ...

Page 5: ...5 7 8 ...

Page 6: ... nachfol genden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiterzugeben Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen da hiervon Gefahren ausgehen können Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen einschließlich Kindern mit verringerten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie werden...

Page 7: ...n lokale Entsorgungsvorschriften Die Entsorgung im Hausmüll ist verboten Informieren Sie sich vorher über die diesbezüglichen lokalen Vorschriften Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Ladezeit von ca 60 Minuten erforderlich Das Gerät ist schutzisoliert und funkentstört Es erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie Elek tromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und die Niederspannungsrichtlinie...

Page 8: ...m eingestellt werden Abb 4 Dazu den Verstellhebel in die gewünschte Position bringen und einrasten lassen Schneiden mit Kammaufsätzen Das Gerät kann auch mit Kammaufsätzen betrieben werden Um die angegebene Schnittlänge zu erreichen sollte die Schnittlängenverstellung auf Position 1 Abb 4 eingestellt sein Folgende Kammaufsätze sind im Lieferumfang enthalten 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm und 25 mm Sch...

Page 9: ... die LCD Anzeige blinkt für 8 Sekunden Der Signal Ton sowie das Blinken der LCD Anzeige können durch ein erneutes kurzes Ein und Ausschalten des Gerätes quittiert ausge schaltet werden Vor einem erneuten Betrieb der Maschine wird dringend empfohlen das Gerät zu reinigen und den Schneidsatz zu ölen Gehen Sie dazu wie folgt vor bei Nichtbeachtung kann die Maschine Schaden nehmen und vorzeitig ausfal...

Page 10: ...ey can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance Keep packaging away from children because it can pose a danger danger of suffocation This appliance is not suitable for use by people including children with physical sensory or mental disabilities or who do not have the relevant experience or knowledge of using such appliance unless un...

Page 11: ...rself in advance about the local provisions applicable in this case Before the appliance is used for the first time it should be charged for approx 60 minutes The appliance is safety insulated and radio screened It meets the requirements of EU Directive 2004 108 EC regarding electromagnetic compatibility and EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Mains operation Connect the appliance plug on the plug...

Page 12: ...ment integrated into the blade set Fig 4 To do this set the adjustment lever to the desired position and let it snap into place Cutting with the attachment comb The appliance can also be operated with attachment combs In order to achieve the indicated cut ting length the cutting length adjustment lever should be set to position 1 Fig 4 The following attachment combs are included as standard 3 mm 6...

Page 13: ...signal and the blinking of the LCD display can be cancelled by briefly switching the appliance on and off Before using the appliance again it is urgently recommended to clean the appliance and oil the blade set For this purpose please proceed as follows failure to observe these instructions may result in damage to and early failure of the appliance Moreover all guarantee claims will become void Sw...

Page 14: ...abricant La notice d emploi doit être conservée pour référence ultérieure et remise à tout propriétaire ou utilisateur suivant de l appareil Ne laissez pas l emballage de l appareil à portée de main des enfants ceci pouvant s avérer dangereux risques d asphyxie Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ...

Page 15: ... locales La mise au rebut dans les ordures ménagères est interdite Veuillez vous informer préalablement au sujet des prescriptions applicables Avant la première utilisation le temps de charge est d environ 60 minutes L appareil est équipé d une double isolation et d un antiparasitage Il satisfait aux exigences de la directive de l UE relative à la Compatibilité Électromagnétique 2004 108 CE et de ...

Page 16: ...upe Le réglage de longueur de coupe intégré à la tête de coupe permet de régler la longueur de coupe selon 5 positions de 0 7 mm à 3 mm Fig 4 Placez le levier de réglage sur la position souhaitée et laissez le s enclencher Couper avec les contre peignes L appareil peut également être utilisé avec des contre peignes Pour atteindre la longueur de coupe indiquée le réglage de longueur de coupe doit ê...

Page 17: ...ion l appareil s éteint un signal sonore se déclenche et l indicateur LCD clignote pendant 8 secondes Le signal sonore et l indicateur LCD clignotant peuvent être interrompus en allumant à nouveau puis éteignant rapidement l appareil Il est vivement recommandé de nettoyer l appareil et de lubrifier la tête de coupe avant de le réutili ser Procédez à cet effet comme suit en cas de non respect de ce...

Page 18: ...ni per l uso devono essere conservate per una rilettura in un secondo momento e trasmesse ad ogni proprietario o utente successivo dell apparecchio Non lasciare la confezione dell apparecchio in mano a bambini in quanto può essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Questo apparecchio non è destinato all impiego da parte di persone ivi inclusi anche i bambini con ridotte capacità fisiche se...

Page 19: ...ricare le batterie per circa 60 minuti L apparecchio è isolato e schermato Soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di compati bilità elettromagnetica 2004 108 CE e la direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE Funzionamento a rete Inserire la spina di connessione del trasformatore a spina nella presa dell apparecchio fig 1ⓐ Inserire l alimentatore switching da rete nella presa fig 1ⓑ Acc...

Page 20: ...può essere regolata sulla posizione 1 Fig 4 Nella confezione di vendita sono contenuti i seguenti pettini regolacapelli lunghezza di taglio di 3 mm 6 mm 9 mm e 12 mm Inserimento rimozione del pettine regolacapelli Apporre il pettine regolacapelli sulla testina e spingerlo in direzione della freccia fino all arresto Fig 5ⓐ Il rialzo può essere tolto agevolmente spingendolo in direzione della frecci...

Page 21: ...ficazione della testina A tal scopo procedere come segue il mancato rispetto delle istruzioni qui indicate può causare danni all ap parecchio e provocarne una rottura prematura nonché la perdita ad ogni diritto alla prestazione di garanzia Spegnere l apparecchio mediante l interruttore On Off Fig 2ⓑ Rimuovere il pettine regolacapelli e la testina e procedere alla pulizia del vano di inserzione e d...

Page 22: ...strucciones de uso para su consulta posterior y entréguelas al siguiente pro pietario o usuario del aparato Mantenga el envase del aparato fuera del alcance de los niños para evitar cualquier riesgo peligro de asfixia Este aparato no está indicado para el uso por parte de personas incluidos niños con capa cidades físicas mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o experi...

Page 23: ... este respecto Antes de la primera puesta en servicio es necesario un tiempo de carga de aproximada mente 60 minutos El aparato está dotado de aislamiento de protección y sistema de eliminación de parásitos Cumple con las disposiciones de la directiva de la UE 2004 108 CE sobre compatibilidad elec tromagnética y de la directiva 2006 95 CE sobre baja tensión Funcionamiento con alimentación de red C...

Page 24: ...uede ajustarse la lon gitud de corte en 5 posiciones entre 0 7 mm y 3 mm fig 4 Para ello encaje la palanca de ajuste en la posición deseada Corte con peine El aparato se puede utilizar también con peines Para conseguir la longitud de corte indicada el ajuste de la longitud de corte se debe poner en la posición 1 fig 4 El producto incluye los siguientes peines longitudes de corte de 3 mm 6 mm 9 mm ...

Page 25: ...rpadea durante 8 minutos La alarma acústica y el parpadeo de la pantalla LCD se pueden desactivar volviendo a conectar y a desconectar la máquina Antes de utilizar de nuevo la máquina se recomienda encarecidamente limpiarla y lubricar el cabezal de corte Siga estas instrucciones si no se respetan estas instrucciones la máquina podría sufrir daños y presentar fallos de funcionamiento además se inva...

Page 26: ...sterior consulta e entregue ao seguinte pro prietário ou utilizador do aparelho Não deixar a embalagem ao alcance de crianças porque pode causar perigo perigo de asfixia Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos suficientes excepto se forem supervisionadas por uma pesso...

Page 27: ...forme se antes da eliminação sobre as normas locais Antes da primeira utilização é necessário um tempo de carregamento de cerca 60 minutos O aparelho está isolado e protegido contra interferências O aparelho está conforme a directiva de compatibilidade electromagnética 2004 108 CEE e a directiva para equipamento eléctrico de baixa tensão 2006 95 CEE Funcionamento eléctrico Colocar a ficha de ligaç...

Page 28: ... de corte de 0 7 mm até 3 mm Fig 4 Para tal colocar a alavanca de regulação na posição desejada e encaixar Cortar com os pentes encaixáveis O aparelho também pode ser utilizado com pentes encaixáveis Para atingir o comprimento de corte desejado coloque a regulação do comprimento do corte na posição 1 Fig 4 Os seguintes pentes encaixáveis estão incluídos no fornecimento 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm e...

Page 29: ... LCD pisca durante 8 segundos O som de aviso e a intermitência do indicador LCD podem ser desligados ao voltar a ligar e desligar o aparelho rapidamente Antes de voltar a colocar a máquina em funcionamento recomenda se urgentemente a limpeza do aparelho e a lubrificação do conjunto de lâminas Proceda da seguinte maneira em caso de não cumprimento a máquina pode sofrer danos e ver encurtada a sua v...

Page 30: ...e kunnen nalezen en dient aan iedere latere eigenaar of gebruiker van het apparaat te worden doorgegeven Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen omdat dit gevaarlijk kan zijn verstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte licha melijke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvoldoende ervaring of kennis tenzij...

Page 31: ... het huisvuil worden afgevoerd Raadpleeg hiervoor eerst de desbetreffende lokale voorschriften Het apparaat moet ca 60 minuten worden opgeladen alvorens het in gebruik te nemen Dit apparaat is geïsoleerd en ontstoord Het apparaat voldoet aan de EU richtlijn voor elektro magnetische compatibiliteit 2004 108 EG en aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Gebruik op netvoeding Steek de apparaataanslu...

Page 32: ...aard meegeleverd 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm en 25 mm kniplengte Opzetkam monteren demonteren Schuif de opzetkam in de richting van de pijl tot aan de stootnok op de snijkop afb 5ⓐ De opzetkam kan worden verwijderd door deze in pijlrichting te verschuiven afb 5ⓑ Reiniging en onderhoud Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld Telkens na het gebruik moet de opzetkam worden verwijderd en m...

Page 33: ...an de machine wordt dringend aanbevolen om het apparaat te reinigen en de snijkop te oliën Ga daar bij als volgt te werk als men zich hieraan niet houdt kan de machine schade oplopen en voortijdig uitvallen Daardoor vervalt de garantie Schakel met de aan uitschakelaar het apparaat uit afb 2ⓑ Neem de opzetkam eraf en reinig de opening van het apparaat en de snijkop met de reinigings borstel afb 7 S...

Page 34: ...personer som inte är förtrogna med apparatens funk tionssätt Dessa personer får endast använda apparaten om de fått en detaljerad anvisning om apparatens funktion eller om de arbetar under uppsyn av en erfaren person som är ansvarig för deras säkerhet Se till att inga barn kan komma åt apparaten för att leka med den Apparaten får endast anslutas till växelström Kontrollera den angivna spänningen p...

Page 35: ...gen figur 2ⓑ Anmärkning Om apparaten inte skulle fungera i nätdrift när batterierna är helt urladdade stäng av apparaten och ladda den tills det nedersta segmentet på LCD kapacitetsindikatorn bör jar blinka Ladda sedan i ca 5 minuter till Slå på apparaten igen och använd den med nätström Laddning av batteriet Sätt i kontaktkopplingsnätdelens apparatanslutningskontakt i laddningsställets uttag figu...

Page 36: ...ägsna hårrester mellan kammen och knivarna EASY CLEANING Laddningskontakterna på apparaten och på laddningsstället ska alltid hållas rena Rengör apparaten med en mjuk eventuellt lätt fuktig trasa Använd inga repande lösnings eller rengöringsmedel Klippsatsen kan rengöras med en hygienspray best nr 4005 7051 Fyra i ett sprejen Blade Ice best nr 2999 7900 ser till att klippsatsen kyls smörjs rengörs...

Page 37: ...rj klippsatsen figur 8 Byte av klippsatsen Stäng av apparaten med strömbrytaren figur 2ⓑ Ta bort klippsatsen genom att trycka den i pilens riktning från huset figur 6ⓐ Sätt tillbaka klippsatsen med kroken i urtaget på huset och tryck fast den i riktning mot huset figur 6ⓑ Avfallshantering i EU länder Apparaten får inte avfallshanteras tillsammans med hushållsavfall Inom ramen för EU direktivet om ...

Page 38: ... til alle senere eiere eller brukere av apparatet Apparatets emballasje må ikke falle i hendene på barn ettersom det kan utgå risikoer fra den fare for kvelning Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer herunder også barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskaper med min dre bruken skjer under tilsyn eller dersom personene er bli...

Page 39: ...rifter Før apparatet kan tas i bruk for første gang kreves det en ladetid på ca 60 minutter Apparatet er verneisolert og radiostøydempet Det oppfyller kravene i EU direktivet om elektro magnetisk kompatibilitet 2004 08 EF og lavspenningsdirektivet 2006 95 EF Nettdrift Plugg maskintilkoplingspluggen på nettdelen inn i maskinkontakten fig 1ⓐ Plugg nettdelen inn i stikkontakten fig 1ⓑ Slå maskinen på...

Page 40: ...en inn på knivsettet til stopp den vei pilen viser fig 5ⓐ Distansekammen kan tas av igjen ved at den skyves den vei pilen viser fig 5ⓑ Rengjøring og stell Ikke dypp maskinen i vann Ta av den påstikkbare kammen etter hver bruk og fjern hårrestene fra åpningen i huset og fra knivsettet med rengjøringsbørsten Ta i denne forbindelse knivsettet av fig 6ⓐ og press inn rengjøringshendelen fig 7 På denne ...

Page 41: ...ølgende måte om instruksene ikke følges kan maskinen bli skadet og få funksjons svikt før tiden Det fører til tap av garantien Slå apparatet av med På Av bryteren fig 2ⓑ Ta av distansekammen og knivsettet og rengjør åpningen i huset og knivsettet med rengjørings børsten fig 7 Smør knivsettet med olje fig 8 Utskiftning av knivsettet Slå apparatet av med På Av bryteren fig 2ⓑ Knivsettet kan tas av v...

Page 42: ...luovutettava jokaiselle laitteen myö hemmälle omistajalle tai käytettäjälle Älä jätä laitteen pakkausta lasten käsiin koska siitä voi syntyä vaaratilanteita Tukehtumisvaara Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi mukaan luettuna lapset joilla on heikot ruumiilliset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen käyttämiseen vaadittavaa tietoa ja taito...

Page 43: ...ttava 60 tuntia Laite on suojaeristetty ja siitä on poistettu radiohäiriöt Laite täyttää sähkömagneettisen yhteensopivuuden 2004 108 EY ja pienjännitedirektiiviä 2006 95 EY koskevan EU direktiivin vaatimukset Verkkokäyttö Kytke pistokekytkentäosan laiteliitäntäpistoke pistorasiaan Kuva 1ⓐ Pistä pistokekytkentäosa pistorasiaan Kuva 1ⓑ Kytke laite päälle kuva 2ⓐ ja sammuta se käytön jälkeen laitteen...

Page 44: ...n ja poista jätteet puhdistusharjalla koteloaukosta ja leikkuusarjasta Lisäksi ota leikkuusarja pois Kuva 6ⓐ ja paina puhdistusvipua Kuva 7 Näin yksinkertaisesti hiusjätteet voidaan poistaa puhdistusharjalla leikkuukamman ja leikkuuterän väliltä EASY CLEANING Laitteen ja latausalustan latauskontaktit on pidettävä aina puhtaina Pyyhi laitetta vain pehmeällä ehkä hieman kostealla liinalla Älä käytä ...

Page 45: ...a kiinnityskampa ja leikkuusarja pois sekä puhdista laiteaukko ja leikkuusarja puhdistushar jalla Kuva 7 Öljyä leikkuusarja Kuva 8 Leikkuusarjan vaihtaminen Kytke laite pois päältä päälle poiskytkimellä Kuva 2ⓑ Leikkuusarja poistetaan vetämällä se pois laitteen nuolen suuntaan Kuva 6ⓐ Leikkuusarjan uudelleenasettaminen tapahtuu laittamalla salpa kotelossa olevaan kiinnityskoh taan ja painamalla ko...

Page 46: ... tehlikesi Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılması ile görevlendirilmiş ya da bu kişiden bir talimat almış olmadıkça bedensel duyumsal ya da ruhsal yetenekleri azalmış ya da deneyimi ve bilgisi az olan kişilerin çocuklar dahil kullanımı için üretilmemiştir Cihazla oynamamalarını garanti etmek için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Cihazı sadece alternatif ger...

Page 47: ...yle cihazı çalıştırın Şekil 2ⓐ ve kullandıktan sonra kapatın Şekil 2ⓑ Dikkatinize Bataryası tamamen boşalan cihaz şebeke modunda çalışmazsa cihazı kapatın ve LCD kapasite göstergesinin en alt ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar şarj edin Ardından yaklaşık 5 dakika daha şarj edin Cihazı tekrar açın ve elektrik kablosuyla çalıştırın Bataryanın Şarjı Fişli besleme bloğunun cihaz bağlantı fişini şa...

Page 48: ...kolaylıkla temizlenebilir EASY CLEANING Cihazın ve şarj bloğunun şarj kontakları daima temiz tutulmalıdır Cihazı sadece yumuşak gerekirse hafif nemli bir bezle silin Çözücü ve ovucu maddeler kullanmayın Kesme takımı hijyen spreyi Sipariş No 4005 7051 kullanılarak temizlenebilir 2999 7900 sipariş numaralı 4 ü 1 arada Blade Ice sprey korozyon koruması sağlarken kesme takımının hemen soğutulması yağl...

Page 49: ...ağlayın Şekil 8 Kesme Takımının Değiştirilmesi Açma Kapama şalteriyle cihazı kapatın Şekil 2ⓑ Kesme takımı ok işareti yönünde gövdeden dışarı doğru bastırmak sureti ile çıkarılabilir Şekil 6ⓐ Yeniden takmak için kesme takımını çengelle birlikte cihazın kafasına dayayın ve yerine otu rana kadar bastırın Şekil 6ⓑ AB Ülkelerinde Tasfiye Cihaz ev çöpünde tasfiye edilmemelidir Cihaz Elektrikli ve Elekt...

Page 50: ...wi lub użytkownikowi urządzenia Opakowanie urządzenia nie może dostać się do rąk dzieci ponieważ może stanowić ono źródło zagrożenia np niebezpieczeństwo uduszenia Urządzenie to nie powinno być użytkowane przez osoby włączając w to dzieci z ograniczoną sprawnością fizyczną umysłową lub sensoryczną oraz przez osoby nieposiadające odpo wiedniej wiedzy i doświadczenia chyba że użytkowanie sprzętu odb...

Page 51: ...ylizacji Usuwanie wraz z odpadkami domo wymi jest zabronione Prosimy o zasięgnięcie informacje w zakresie miejscowych przepisów Przed pierwszym użyciem czas ładowania powinien wynosić około 60 minut Urządzenie posiada izolację ochronną i nie powoduje zakłóceń Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy UE o kompatybilności elektrycznej 2004 108 WE oraz Dyrektywy o niskim napięciu 2006 95 WE Praca z zas...

Page 52: ...u należy ustawić w pożądane położenie i zabloko wać na zapadkę dźwignię nastawczą Strzyżenie włosów przy użyciu nasadek Urządzenie można również stosować z nasadką Aby uzyskać podaną długość cięcia należy ustawić regulację długości cięcia w położeniu 1 rys 4 W komplecie znajdują się następujące nasadki długość cięcia 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm oraz 25 mm Zakładanie zdejmowanie nasadki Nasadkę wsun...

Page 53: ...można skasować przez krótkie włączenie i wyłączenie urządzenia wyłączony Przed ponow nym użytkowaniem maszynki zaleca się wykonanie czyszczenia urządzenia i naoliwienia noża Należy przy tym postępować w sposób podany poniżej w razie nieprzestrzegania tych zaleceń maszynka może zostać uszkodzona i stać się przedwcześnie niezdatna do użytku W ten sposób wygasają prawa z tytułu gwarancji Wyłączyć urz...

Page 54: ...ro použití v budoucnu a předat následujícímu majiteli nebo uživateli přístroje Obal přístroje se nesmí dostat do rukou dětí protože z něho mohou vycházet nebezpečí nebezpečí udušení Tento přístroj není určen osobám se sníženými tělesnými senzorickými nebo duševnímu schop nostmi a nedostatečnými znalostmi včetně dětí Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce...

Page 55: ... použitím je nutno přístroj nabíjet po dobu asi 60 minut Přístroj je izolován a odrušen Přístroj splňuje požadavky směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 ES a směrnice o nízkém napětí 2006 95 ES Provoz ze sítě Přípojnou vidlici spínacího napájecího dílu zástrčky zasuňte do zdířky přístroje obr 1ⓐ Spínací napájecí díl zástrčky zasuňte do zásuvky obr 1ⓑ Tlačítkem pro zapnutí vypnutí ...

Page 56: ...dující hřebenové nástavce 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm a 25 mm délky střihu Nasazení sejmutí hřebenového nástavce Hřebenový nástavec nasuňte na střihací blok ve směru šipky až na doraz obr 5ⓐ Hřebenový nástavec můžete sejmout posunutím ve směru šipky obr 5ⓑ Čištění a údržba Přístroj nenamáčejte do vody Po každém použití sejměte nástrčný hřeben a čistícím kartáčkem odstraňte z otvoru pouzdra a ze stř...

Page 57: ...eno abyste přístroj vyčistili a naolejovali střihací blok Přitom postu pujte následovně při nedodržování může být přístroj poškozen a předčasně selhat Tím zaniká nárok na záruku Vypněte přístroj tlačítkem pro zapnutí vypnutí obr 2ⓑ Sejměte hřebenový nástavec a střihací blok a čisticím kartáčkem vyčistěte otvor pouzdra a stři hací blok obr 7 Naolejujte střihací blok obr 8 Výměna střihacího bloku Vy...

Page 58: ...tak aby si ho bolo možné neskôr prečítať a odovzdať ho ďalej nasledujúcemu vlastníkovi alebo používateľovi prístroja Obal z prístroja sa nesmie dostať do rúk deťom lebo by v dôsledku toho mohli vzniknúť riziká ohrozenia ich života nebezpečenstvo udusenia Tento prístroj nie je určený na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatk...

Page 59: ...ky je potrebné cca 60 minútové nabíjanie prístroja Prístroj je kvôli ochrane izolovaný a odrušený Spĺňa požiadavky smernice EÚ o elektromagne tickej znášanlivosti 2004 108 ES a smernice o nízkom napätí 2006 95 ES Sieťová prevádzka Pripájaciu zástrčku prístroja sieťovej napájacej časti zástrčky zasuňte do zdierky prístroja obr 1ⓐ Sieťovú napájaciu časť zástrčky zasuňte do zásuvky obr 1ⓑ Pomocou zap...

Page 60: ...25 mm dĺžka strihania Nasadenie zloženie hrebeňového nadstavca Hrebeňový nadstavec nasuňte v smere šípky až na doraz na strihací blok obr 5ⓐ Hrebeňový nadstavec sa dá odstrániť pomocou vysunutia v smere šípky obr 5ⓑ Čistenie a starostlivosť Prístroj neponárajte do vody Po každom používaní zasúvací hrebeň zložte a pomocou čistiacej kefky z otvorov na kryte a zo strihacieho bloku odstráňte zvyšky vl...

Page 61: ...o odporúča prístroj vyčistiť a strihací blok naolejovať Postupujte pri tom nasledovne pri nerešpektovaní sa prístroj môže poškodiť a predčasne vypadnúť V dôsledku toho zanikne nárok na záruku Prístroj vypnite pomocou zapínača vypínača obr 2ⓑ Hrebeňový nadstavec a strihací blok zložte a otvor na kryte a strihací blok vyčistite pomocou čistiacej kefy obr 7 Strihací blok naolejujte obr 8 Výmena strih...

Page 62: ...ználójának Ügyeljen arra nehogy a készülék csomagolása gyermekek kezébe kerüljön mert az veszélyt jelenthet számukra fulladásveszély Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek beleértve gyermekeket is akik korláto zott testi érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek illetve nincs megfelelő tapasz talatuk és tudásuk hacsak nem állnak az illető biztonságáért felelős személy felügy...

Page 63: ...agas hőmérséklet hatásának teszik ki azokat Ne próbálja kivenni a kiselejtezendő akkumulátorokat A lítiumion akkumulátorok hulladékként való elszállítását helyi előírások szabályozzák Tilos azokat a háztartási hulladékba dobni Elő zetesen tájékozódjon a vonatkozó helyi előírásokról Az első üzembe vételt megelőzően a készüléket 60 órán keresztül tölteni kell A készülék védőszigeteléssel rendelkezik...

Page 64: ...aló A vágófej elégtelen karbantartása esetén a működési idő jelentősen csökkenhet Vágáshossz állítás A vágófejbe integrált vágáshoz állító szerkezettel a vágáshossz öt állásban állítható a 0 7 3 mm tartományban 4 ábra Ehhez állítsa a kart a kívánt állásba és hagyja hogy az bekattanjon Hajvágás fésűtoldatokkal A készülék használható fésűtoldatokkal is A megadott vágáshossz biztosítása érdekében a v...

Page 65: ...t a folyadékkristályos kijelző villogása nyugtázható kikapcsolható a készülék rövid idejű be és kikap csolásával A készülék újbóli használatát megelőzően azt nyomatékosan ajánlott megtisztítani a vágófejet pedig beolajozni Ehhez a következőképpen kell eljárni e szabály semmibe vevése esetén a gép megrongálódhat és idő előtt tönkremehet Ezáltal a garancia érvényét veszti A be kikapcsolóval kapcsolj...

Page 66: ...parata Ne dovolite da bi prišla embalaža aparata v roke otrokom saj lahko iz tega izhajajo nevarnosti nevarnost zadušitve Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi zaznav nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali po njenih navodilih za uporabo aparata Otroci naj b...

Page 67: ...napajanje Vtaknite vtič za priključek aparata na priključnem kablu v vtičnico na aparatu sl 1ⓐ Vtaknite omrežni priključek v vtičnico Abb 1b S stikalom za vklop izklop aparat vklopite sl 2a in ga po uporabi izklopite sl 2ⓑ Napotek Če aparat s popolnoma izpraznjenim akumulatorjem ne bi več deloval z omrežnim napajanjem ga izklopite in polnite pet minut da začne utripati spodnji segment na LAC prika...

Page 68: ...uporabi snemite natični glavnik in s čistilno krtačo odstranite ostanke las iz odprtine v ohišju in s strižnega nastavka V ta namen snemite strižni nastavek sl 6a in pritisnite na ročico za čiščenje sl 7 Tako boste lahko s čistilno krtačo preprosto odstranili ostanke las med glavni kom za striženje in strižnim nožem EASY CLEANING Polnilni kontakti na aparatu in stojalu za polnjenje morajo biti ved...

Page 69: ...e česalni in strižni nastavek in s čistilno krtačo očistite odprtino v ohišju in strižni nasta vek sl 7 Naoljite strižni nastavek sl 8 Zamenjava strižnega nastavka S stikalom za vklop izklop izklopite aparat sl 2ⓑ Strižni nastavek lahko odstranite če ga potisnete z ohišja v smeri puščice sl 6ⓐ Ponovno ga namestite tako da nastavite kavelj na nastavek v ohišju in ga potisnete na ohišje da se zaskoč...

Page 70: ...cţiunile de folosire trebuie să fie păstrate şi depozitate într un loc sigur iar la schimbarea proprietarului sau a noului utilizator acestea trebuie să fie înmânate împreună cu aparatul Nu lăsaţi carcasa aparatului la îndemâna copiilor deoarece există pericol de rănire pericol de asfixiere Nu este permisă utilizarea acestui aparat de către persoane inclusiv copii care au capacitate locomotorie se...

Page 71: ...imp despre reglementările locale în acest sens Înainte de prima punere în funcţiune este necesar un timp de încărcare de aprox 60 de minute Aparatul este prevăzut cu izolaţie de protecţie şi antiparazitare El îndeplineşte cerinţele Directi vei UE de compatibilitate electromagnetică 2004 108 CE şi Directiva privind aparatele de joasă tensiune 2006 95 CE Funcţionarea de la reţea Introduceţi fişa de ...

Page 72: ...e blocheze Tunderea cu blocurile de piepteni Aparatul poate fi utilizat şi cu blocurile de piepteni Pentru a obţine lungimea de tăiere dată pâr ghia de reglaj a lungimii de tăiere trebuie pusă în poziţia 1 fig 4 Completul de livrare include următoarele blocuri de piepteni 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm şi 25 mm lungime de tăiere Ataşarea detaşarea blocului de piepteni Aplicaţi blocul de piepteni prin ...

Page 73: ...lul sonor şi luminarea intermitentă a indicatorului LCD pot fi întrerupte printr o scurtă repornire oprire a aparatului Înainte de o nouă folosire a aparatului se recomandă neapărat curăţarea aparatului şi ungerea setului de cuţite Procedaţi după cum urmează la nerespectarea instrucţiunilor se pot provoca daune deteriorarea precoce a aparatului În acest caz aparatul îşi pierde garanţia Deconectaţi...

Page 74: ...вката да не попада в детски ръце тъй като от това могат да произтекат опас ности опасност от задушаване Този уред не е подходящ за ползване от хора включително и деца с ограничени физи чески органолептични или психически възможности без опит и знания освен ако не са под надзор или не са инструктирани как да се ползва уреда от лице което отговаря за тяхната безопасност Децата трябва да се наблюдава...

Page 75: ...на ЕС за електромагнитна поносимост 2004 108 EG и на директивата за ниско напрежение 2006 95 EG Работа със захранване от мрежата Щекерът за подаване на напрежение на адаптера да се свърже с уреда фиг 1ⓐ Да се включи щекерът на адаптера в контакта фиг 1ⓑ Уредът да се включва от бутона вкл изкл фиг 2ⓐ и след ползване да се изключва фиг 2ⓑ Указание Ако при празен акумулатор уредът не може да се включ...

Page 76: ...олзва и с приставки гребен За да се достигне зададената дължина на подстригване трябва промяната на дължината да е в позиция 1 фиг 4 В доставката са включени следните приставки гребени 3 мм 6 мм 9 мм 12 мм 18 мм и 25 мм дължина на рязане Поставяне и смъкване на приставката гребен Приставката гребен да се постави по посока на стрелката на ножчетата до отпор фиг 5ⓐ Приставката гребен може да се махн...

Page 77: ... и мигането на LCD пока занието могат да бъдат спрени с кратко включване и изключване на уреда Преди отново да се ползва уредът настоятелно се препоръчва да почистите и смажете уреда За целта постъпете като следва при неспазване на указанията може да се повреди машината и преждевременно да отпадне от експлоатация Така отпадат гаранционните права Уредът да се изключи от бутона вкл изкл фиг 2ⓑ Да се...

Page 78: ... данную инструкцию для последующего использования и передайте ее вме сте с прибором следующему владельцу или пользователю Не допускайте чтобы дети играли с упаковкой прибора так как она представляет опас ность опасность удушья Данный прибор не рассчитан на использование лицами включая детей с недостаточ ными физическими сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом или знаниями...

Page 79: ... в случае если будут разобраны повреждены или будут подвергаться воздействию влажности или высоких температур Не пытайтесь извлечь аккумуляторы для их утилизации Для литий ионных аккумуля торов существуют локальные предписания по утилизации Запрещено выбрасывать вместе с бытовыми отходами Наведите справки касательно локальных предписаний по утилизации Время первой зарядки перед вводом в эксплуатац...

Page 80: ...работы в течение 2 3 минут Зарядите аккумулятор После разрядки аккумулятора машинка автоматически отключается Примечание при недостаточном уходе за блоком ножей время работы от аккумуляторов может значительно снизиться Регулировка длины стрижки С помощью интегрированного в блок ножей рычажка регулировки длины стрижки длина стрижки может фиксироваться в одной из 5 позиций от 0 7 мм до 3 мм рис 4 Дл...

Page 81: ...н ли он Продолжительная загрязненность и недостаточная смазка может приве сти к преждевременному износу Если данные состояния опознаются сенсорной системой прибор отключается звучит сигнал и светодиодный индикатор мигает в течение 8 секунд Звуковой сигнал и мигание индикатора могут быть отключены путем включения и немедленного выключения прибора Перед следующим использованием машинки настоятельно ...

Page 82: ... приладдя рекомендоване виробником Зберігайте інструкцію з використання і за потреби звертайтеся до неї у майбутньому Передавайте інструкцію кожному наступному власнику чи користувачу пристрою Не дозволяйте дітям бавитися з упаковкою оскільки це може бути небезпечно ризик задушення Цей пристрій не призначений для використання людьми у тому числі дітьми що мають обмежені фізичні сенсорні чи розумов...

Page 83: ...пошкоджувати та піддавати дії вологи чи високих температур вони можуть вибухнути загорітися і спричинити опіки Не намагайтеся самостійно витягти акумулятори з метою їх утилізації Утилізація літієво іонних акумуляторів здійснюється згідно місцевих норм Не викидайте їх разом із хатнім сміттям Заздалегідь ознайомтеся з відповідними місцевими нормами Тривалість заряджання перед першим використанням ма...

Page 84: ...ня до мережі Якщо ви чуєте що швидкість обертання зменшилася то залишкової потужності акумуля тора вистачить приблизно на 2 3 хвилини Зарядіть акумулятор При розряджанні акумулятора машинка автоматично вимикається Вказівка У випадку неналежного догляду за ножовим блоком тривалість роботи може суттєво зменшитися Настройка довжини стриження За допомогою вбудованого у ножовий блок регулятора довжини ...

Page 85: ...атнє змащення та сильне забруднення ножового блока Це може призвести до перед часного зносу пристрою Якщо система датчиків розпізнає такий стан то пристрій вимикається лунає звуковий сигнал а рідкокристалічний індикатор блимає на протязі 8 секунд Щоб скасувати звуко вий сигнал і блимання рідкокристалічного індикатора увімкніть і знову вимкніть пристрій Перед наступним використанням машинки настійн...

Page 86: ...αστή Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές αργότερα και παραδώστε τις σε κάθε επόμενο ιδιοκτήτη ή χρήστη της συσκευής Κρατήστε τη συσκευασία της συσκευής μακριά από παιδιά δεδομένου ότι μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για αυτά κίνδυνος ασφυξίας Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματι...

Page 87: ... απόρριψη Για τις μπαταρίες ιόντων λιθίου ισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί για την απόρριψη Απαγορεύεται η απόρριψη με τα οικιακά απορρίμματα Ενημερωθείτε πρώτα για τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία απαιτείται φόρτιση για περ 60 λεπτά Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιοπαρεμβολών Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλ...

Page 88: ...α 2 3 περίπου λεπτά Φορτίστε τη μπαταρία Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα Σημείωση Η ελλιπής φροντίδα της μονάδας κοπής μπορεί να μειώσει σημαντικά το χρόνο λειτουργίας της συσκευής Ρύθμιση του μήκους κοπής Με τη διάταξη ρύθμισης μήκους κοπής που είναι ενσωματωμένη στη μονάδα κοπής το μήκος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 θέσεις από 0 7 mm ως 3 mm εικ 4 Γ...

Page 89: ...ρίσει μία ανάλογη κατάσταση η συσκευή θα απενεργοποιηθεί και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ενώ η ένδειξη LCD θα αναβοσβήνει για 8 δευτερόλεπτα Το ηχητικό σήμα καθώς και το αναβόσβημα της ένδειξης LCD μπορούν να επι βεβαιωθούν να απενεργοποιηθούν με μία νέα σύντομη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Πριν θέσετε τη συσκευή εκ νέου σε λειτουργία συνιστούμε οπωσδήποτε τον καθα ρισμό της καθώς...

Page 90: ... ﺍ ﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ ﺇ ﻻ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻧ ﻮ ﺍ ﲢ ﺖ ﺍ ﳌ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﲢ ﺖ ﺇ ﺷ ﺮ ﺍ ﻑ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺆ ﻫ ﻞ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﳊ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻳ ﻨ ﺒ ﻐ ﻲ ﻣ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺘ ﻬ ﻢ ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ ﻧ ﻬ ﻢ ﻟ ﻦ ﻳ ﻠ ﻌ ﺒ ﻮ ﺍ ﺑ ﻪ ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﻋ ﻠ ﻰ ﺭ ﺑ ﻂ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﲟ ﺼ ﺪ ﺭ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ AC ﺍ ﻧ ﺘ ﺒ ﻬ ﻮ ﺍ ﺇ ﻟ ﻰ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬ ﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﻤ ﻲ ﺍ ﳌ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﻳ ...

Page 91: ... ﺎ ﺫ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻡ ﻟ ﻠ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻃ ﻔ ﺌ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﻗ ﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑ ﺸ ﺤ ﻨ ﻪ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﻳ ﺒ ﺪ ﺃ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍ ﻟ ﺴ ﻔ ﻠ ﻲ ﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ﻣ ﻴ ﺾ ﺍ ﺷ ﺤ ﻨ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﳌ ﺪ ﺓ 5 ﺩ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺎ ً ﺷ ﻐ ﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺭ ﺑ ﻄ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﺩ ﺧ ﻠ ﻮ ﺍ ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﺬ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﲟ ﺪ ﺧ ﻞ ﻗ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﺤ...

Page 92: ... ﻳ ﻴ ﺘ ﺎ ً ﻭ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻔ ﺎ ً ﻓ ﻮ ﺭ ﻳ ﺎ ً ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺿ ﺪ ﺍ ﻟ ﺼ ﺪ ﺃ ﻗ ﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑ ﺘ ﺰ ﻳ ﻴ ﺖ ﺷ ﻔ ﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻢ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﻗ ﺺ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﳌ ﺪ ﺓ ﻃ ﻮ ﻳ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴ ﺔ ﺭ ﻗ ﻢ 8 ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﻮ ﺍ ﺃ ﻱ ﺯ ﻳ ﺖ ﺁ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﺰ ﻳ ﺖ ﺍ ﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﺸ ﻔ ﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺭ ﻗ ﻢ ﺍ ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ 1854 7935 200 ﻣ ﻞ ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﳊ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺨ ﺎ ﺧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ...

Page 93: ...ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﺮ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴ ﺘ ﻘ ﺮ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ 6ⓑ ﻟ ﻠ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ ﻳ ﺤ ﻈ ﺮ ﺭ ﻣ ﻲ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ ﺍ ﻟ ﻨ ﻔ ﺎ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﳌ ﻨ ﺰ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ ﺍ ﳌ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﺠ ﺎ ﻧ ﻴ ﺎ ً ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻮ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻧ ﻘ ﺎ ﻁ ﺟ ﻤ ﻊ ﺍ ﻷ ﺟ...

Page 94: ...1870 2230 05 2012 ...

Search results

Summary of Contents for 1870 Li+

Reviews:

Related manuals for 1870 Li+

Brands by name

Popular brands

ERMILA 1870 Li+, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1870 Li+

Reviews:

Related manuals for 1870 Li+

Brands by name

Popular brands