background image

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 07/2012 (2193) 

10

 

EINFÜHRUNG

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser Möbel-Erhöhers von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten 
verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre 
zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren.

 

Achtung: Dieses Produkt muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden.

 

VG830 

 

Möbel-Erhöher-Komponente (Haupteinheit)

 

VG830B  

 

Möbel-Erhöher-Komponente (ansteckbare Sektion)

 

VG830D  

 

Möbel-Erhöher-Komponente (Spreizstange)

 

VG830KA  

Betten-Erhöher: einfaches Bett

 

VG830KB  

Betten-Erhöher: Doppelbett

 

VG830KC  

Stuhl-Erhöher

 

Die Gewichtsbeschränkung beträgt 500 kg einschließlich des Gewichts des Möbelstücks.

 

Auf keinen Fall die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die Benutzer/in 
gefährden. 

VOR GEBRAUCH 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe Instrumente, 
da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen Schaden 
erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das Produkt nicht, sondern wenden Sie sich 
bitte an Ihren Händler.

 

VERWENDUNGSZWECK

 

Unsere Mehrzweck-Möbel-Erhöher können Betten, Stühle und Sofas erhöhen. Die Mehrzweck-Erhöher 
„Langham“ ist einmalig in seinem Design und seiner Vielseitigkeit. 

Jeder Unterstützungsbalken ist auf den Verbindungsschienen flexibel einstellbar, um einen genauen Sitz 
an der Seite oder den Ecken des Möbelstücks zu gewährleisten. 

Die gesamte Einheit ist höhenverstellbar mit einfach ansteckbaren 20 mm-Sektionen, die viele 
verschiedene Höhen Einstellungen ermöglichen. 

 

Wie bei allen Geräten für ältere oder behinderte Personen sollte darauf geachtet werden, 
unerwartete oder ungeeignete Bewegungen mit diesem Gerät zu vermeiden. 

 

Dieses Produkt wurde ausschließlich zum stationären Gebrauch entwickelt. 

 

Möbelstücke können sehr schwer sein. Bitte seien Sie vorsichtig wenn sie den Erhöher 
anbringen.

 

ANBRINGEN AN STÜHLE – 2 LPMPR-EIN SPREIZ ZUSÄTZLICHE 
ERHÖHER-SEKTIONEN 

1.

 

Platzieren Sie den Erhöher auf dem Boden hinter dem Stuhl und bringen Sie die Spreizstange 
quer von Armlehne zu Armlehne an. Sollten extra Höhen-Sektionen benötigt werden, so 
sollten diese an die Unterstützung gesteckt werden. Es ist wichtig dass alle Ecken die gleiche 
Höhe haben. 

2.

 

Lösen Sie die Stellschrauben und positionieren Sie die Unterstützung der vorderen Ecken so 
weit nach außen wie möglich. 

3.

 

Stellen Sie die hintere Unterstützung so ein, dass sie die selbe Breite hat wie das Möbelstück. 

4.

 

Lehnen Sie den Stuhl vorsichtig nach vorne und schieben Sie alle hinteren Unterstützer unter 
die hinteren Ecken des Stuhls. 

Summary of Contents for VG830

Page 1: ...EN Multi Purpose Furniture Raisers VG830 VG830 VG830B VG830KA VG830KB VG830KC Fitting and Maintenance Instructions ...

Page 2: ... contact your supplier for support INTENDED USE Our Multi Purpose Furniture Raiser raises beds chairs and settees The Langham Products Multi Purpose Raiser is unique in its design and versatility Each support pivots on the link bars to ensure a snug fit to the side of the furniture either at the corner or as a central support along the side of the bed supported The whole unit is height adjustable ...

Page 3: ...ual height 2 Place one pair of raisers parallel at the foot of the bed 3 Loosen wing nuts and adjust to same width as the bed For double beds use spreader bars to extend the width 4 Lift bed and place corners on to the supports ensure the castor is sitting inside the well 5 Push corner supports tight up against the bed rotate each support to give best possible fit If using a central support ensure...

Page 4: ... this product please thoroughly check all components for their safety If in any doubt please do not issue or use but immediately contact your supplier for service support CARE MAINTENANCE Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns IMPORTANT INFORMATION The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establish...

Page 5: ...FR Rehausseurs de Meubles Polyvalents VG830 VG830 VG830B VG830KA VG830KB VG830KC Notice d Utilisation et d Entretien ...

Page 6: ... support pivote sur la barre de liaison pour assurer un ajustement serré sur le côté du meuble soit à l angle ou en tant que support central le long du côté du lit supporté Le produit est réglable en hauteur grâce à des clips simples à utiliser chaque palier de 20mm offre une large gamme de hauteurs Comme pour tous les produits destinés à aider les personnes âgées ou handicapées des précautions do...

Page 7: ... même opération pour le côté opposé du lit 7 Serrez tous les écrous papillons et vérifiez que le lit est bien stable sur les réhausseurs avant utilisation INSTALLATION SOUS UN CANAPÉ UN LPMPR PAR CÔTÉ SUPPORT CENTRAL SECTIONS DE HAUTEUR ADDITIONNELLE Petits canapés ou canapés deux personnes 1 Placez le réhausseur sur le sol derrière le canapé 2 Fixez un palonnier sur chaque réhausseur Si vous util...

Page 8: ... ne prêtez pas vos réhausseurs et si besoin contactez votre revendeur ENTRETIEN Contrôlez régulièrement l état de votre produit INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations contenues dans cette notice ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n est do...

Page 9: ...DE Mehrzweck Möbel Erhöher VG830 VG830 VG830B VG830KA VG830KB VG830KC Gebrauchs und Wartungsanleitung ...

Page 10: ...tten Stühle und Sofas erhöhen Die Mehrzweck Erhöher Langham ist einmalig in seinem Design und seiner Vielseitigkeit Jeder Unterstützungsbalken ist auf den Verbindungsschienen flexibel einstellbar um einen genauen Sitz an der Seite oder den Ecken des Möbelstücks zu gewährleisten Die gesamte Einheit ist höhenverstellbar mit einfach ansteckbaren 20 mm Sektionen die viele verschiedene Höhen Einstellun...

Page 11: ...nden so stellen Sie sicher dass diese fest gegen beide Seiten des Bettes gedrückt ist 6 Wiederholen Sie den Vorgang für die gegenüberliegende Seite des Bettes 7 Ziehen Sie alle Stellschrauben wieder fest und überprüfen Sie ob das Möbelstück sicher auf den Erhöhern steht ANBRINGEN AN SOFAS 1 LPMPR EINHEIT PRO ENDE MITTIGE UNTERSTÜTZUNG ZUSÄTZLICHE ERHÖHER SEKTIONEN KLEINE UND ZWEISITZIGE SOFAS 1 Pl...

Page 12: ...ts durch WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben Bitte h...

Reviews: