background image

COLUMN USER GUIDE

for Agilent Reversed-Phase 

Columns

Agilent 反相色谱柱用户指南

Guide d’utilisation des colonnes pour les colonnes à 

phase inverse Agilent
Säulenbenutzerhandbuch für Agilent 

Umkehrphasensäulen
Manuale utenti per colonne a fase inversa Agilent
Guía de usuario de columna para columnas de fase 

reversa Agilent

Agilent 逆相カラム ユーザーガイド

ZORBAX reversed-phase / 

反相

 / à phase reversa / 

Umkehrphase / Fase inversa / Fase inversa / 

逆相

HPLC phases / 

 / Phases HPLC / Phasen / Fasi / 

Fases /

カラム

Poroshell 120/300 / Pursuit / Polaris / HC-C18(2) / 

TC-C18(2)

Summary of Contents for and C8

Page 1: ...nbenutzerhandbuch f r Agilent Umkehrphasens ulen Manuale utenti per colonne a fase inversa Agilent Gu a de usuario de columna para columnas de fase reversa Agilent Agilent ZORBAX reversed phase phase...

Page 2: ...odified from a standard system to minimize system dead volume so it may vary from the system used in your lab This allows a better evaluation of the column and assures a more consistent product A prop...

Page 3: ...e Recommended Fitting Part Numbers Up to 400 bar InfinityLab Quick Turn Fitting finger tight Fitting 5067 5966 Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting with Mounting tool Fitting 5067 5966 Mountin...

Page 4: ...ng Important safety considerations All points of connection in liquid chromatographic systems are potential sources of leaks Users should be aware of the toxicity or flammability of their mobile phase...

Page 5: ...se of a guard column is recommended to protect your column and increase its lifetime Columns should not be maintained at elevated pH or elevated temperature when not in use Avoid use of this column ou...

Page 6: ...d C18 ZORBAX Rx C8 ZORBAX SB Aq ZORBAX SB Phenyl SB C3 Poroshell 300 300SB C3 pH 1 0 to 8 0 90 C StableBond C18 and Poroshell 120 SB C18 80 C Rx C8 and SB Aq SB C3 and SB Phenyl 70 C for pH 5 0 40 C f...

Page 7: ...BAX Rapid Resolution High Definition RRHD 1 8 m 1200 bar 17 000 psi All ZORBAX Pursuit and Polaris columns not noted as RRHT or RRHD and HC C18 2 TC C18 2 3 0 m 3 5 m 5 m 400 bar 6000 psi 200 bar 3000...

Page 8: ...X Bonus RP Lower concentration of organic mobile phase modifier is required for compound elution compared to traditional long chain alkyl stationary phases Large molecule columns for example Poroshell...

Page 9: ...d Polaris columns start with a stronger less polar solvent 1 Disconnect column from detector and run wash solvents into a beaker 2 Start with your mobile phase without buffer salts water organic Run a...

Page 10: ...pure solvent Before storing end fittings should be tightly capped with end plugs to prevent packing from drying out Columns may be safely stored for short periods in most mobile phases To protect equi...

Page 11: ...Fast LC high efficiency columns Learn about capillary options at agilent com chem lccapillaries Ensure the data collection rate is optimized for your column Use a higher collection rate for Fast LC c...

Page 12: ...ZORBAX Poroshell Pursuit Polaris agilent com chem columnchoices Agilent QC QC LC QC...

Page 13: ...Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting with Mounting tool Fitting 5067 5966 Mounting Tool 5043 0915 Up to 1300 bar InfinityLab Quick Connect Fitting Fitting 5067 5965 For more information and pa...

Page 14: ...10 20 C8 CN...

Page 15: ...QC Agilent pH pH pH Poroshell 120 ZORBAX RRHT RRHD Fast Guard agilent com chem fastguards...

Page 16: ...300 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2 and TC C18 2 pH 2 0 9 0 60 C ZORBAX Extend C18 pH 2 0 11 5 60 C pH 40 C P...

Page 17: ...si ZORBAX 3 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX RRHT 1 8 m 600 bar 9000 psi ZORBAX RRHD 1 8 m 1200 bar 17 000 psi ZORBAX Pursuit Polaris RRHT RRHD HC C18 2 TC C18 2 3 0 m 3 5 m 5 m 400 bar 6000 psi 9 4 5 100...

Page 18: ...2 7 m 2 m ZORBAX Fast Guard agilent com chem fastguards Poroshell 120 1 8 m ZORBAX Pursuit Polaris 1 2 10 20 3 100 4 5 75 25 6 100 100 100 1 8 m...

Page 19: ...50 50 20 30 20 30 60 40 ACN H20 60 40 ACN 0 02 M LC 0 12 agilent com chem lccapillaries LC Poroshell 120 RRHT RRHD agilent com chem sampleprep LC Agilent...

Page 20: ...olumes morts dans le syst me de sorte qu il peut tre diff rent du syst me utilis dans votre laboratoire Cela permet une meilleure valuation de la colonne et garantit une meilleure conformit du produit...

Page 21: ...tilis es aux pressions UHPLC Maximum System Pressure Recommended Fitting Part Numbers Up to 400 bar InfinityLab Quick Turn Fitting finger tight Fitting 5067 5966 Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn F...

Page 22: ...it Tous les points de connexion dans les syst mes de chromatographie liquide sont des sources potentielles de fuite Les utilisateurs doivent tre inform s de la toxicit et de l inflammabilit de leurs p...

Page 23: ...ganiques communs L utilisation d une colonne de garde est recommand e pour prot ger la colonne et augmenter sa dur e de vie Les colonnes ne doivent pas tre maintenues un pH lev ni une temp rature lev...

Page 24: ...Phenyl 70 C pour un pH 5 0 40 C pour un pH de 5 0 8 0 Poroshell 300 et 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 et C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 et EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2...

Page 25: ...de pression Poroshell 120 1 9 m 2 7 m 4 m 1300 bar 19 500 psi 600 bar 9000 psi Poroshell 300 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX R solution Rapide 3 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX R solution Rapide Haut D bit RR...

Page 26: ...solvant organique inf rieure est requise pour l lution du compos par rapport aux phases stationnaires longue cha ne alkyle traditionnelles Colonnes pour les biomol cules par ex les colonnes Poroshell...

Page 27: ...es Pursuit et Polaris d marrez avec un solvant plus fort moins polaire 1 D branchez la colonne du d tecteur La phase mobile sortant de la colonne sera r cup r e dans un b cher 2 D marrez avec la phase...

Page 28: ...t le stockage veillez bien fermer les extr mit s de la colonne afin d viter le s chage Les colonnes peuvent tre stock es en toute s curit pour de courtes p riodes dans la plupart des phases mobiles Af...

Page 29: ...rents tubes capillaires disponibles consultez le site agilent com chem lccapillaries V rifiez que la vitesse d acquisition des donn es est optimis e pour votre colonne Utilisez une vitesse d acquisit...

Page 30: ...minimieren Es kann also von dem in Ihrem Labor verwendeten System abweichen Die S ule kann so besser evaluiert und eine konsistente Produktqualit t sichergestellt werden Ein ordnungsgem konfigurierte...

Page 31: ...cken verwendet werden Maximum System Pressure Recommended Fitting Part Numbers Up to 400 bar InfinityLab Quick Turn Fitting finger tight Fitting 5067 5966 Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting...

Page 32: ...tige Sicherheitshinweise Alle Anschlu punkte in LC Systemen sind potentielle Quellen von Lecks Benutzer sollten die Toxizit t bzw Brennbarkeit der mobilen Phase kennen Die S ule solte nur in gut bel f...

Page 33: ...ie Verwendung einer Vors ule wird zum Schutz der S ule und zur Verl ngerung ihrer Lebenszeit empfohlen Zur Zeit nicht benutzte S ulen sollten keine erh hten pH Werte oder Temperaturen ausgesetzt werde...

Page 34: ...ten 5 0 40 C f r pH Werte 5 0 bis 8 0 Poroshell 300 und 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 und C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 und EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2 and TC C18 2 p...

Page 35: ...en S ulentyp Partikelgr e Druckgrenzwert Poroshell 120 1 9 m 2 7 m 4 m 1300 bar 19 500 psi 600 bar 9000 psi Poroshell 300 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX Rapid Resolution 3 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX Rap...

Page 36: ...ettigen station ren Alkylphasen ist f r die Elution von chemischen Verbindungen eine niedrigere Konzentration des organischen Modifikators der mobilen Phase erforderlich S ulen f r gro e Molek le z B...

Page 37: ...s weniger polares L sungsmittel verwendet werden 1 Trennen Sie die S ule vom Detektor und f llen Sie die L sungsmittel in ein Becherglas 2 Beginnen Sie mit der mobilen Phase ohne Puffersalze Wasser or...

Page 38: ...t wird Vor der Lagerung sollten die Endverschraubungen fest mit Endverschl ssen verschlos sen werden um ein Austrocknen der Packung zu verhindern Kurzfristig k nnen S ulen in den meisten mobilen Phase...

Page 39: ...onen zu Kapillaroptionen erhalten Sie unter agilent com chem lccapillaries Stellen Sie sicher dass die Datenerfassungsrate f r Ihre S ule optimiert ist Verwenden Sie eine h here Datenerfassungsrate f...

Page 40: ...andard riducendo cos al minino il volume morto del sistema possibile assistere a delle variazioni rispetto al sistema utilizzato in laboratorio In questo modo si pu meglio valutare la colonna e garant...

Page 41: ...ssioni dell UHPLC Maximum System Pressure Recommended Fitting Part Numbers Up to 400 bar InfinityLab Quick Turn Fitting finger tight Fitting 5067 5966 Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting with...

Page 42: ...e che prima di essere utilizzata la colonna sia stata equilibrata correttamente per garantire riproducibilit e prevenire variazioni nel tempo di ritenzione Importanti considerazioni sulla sicurezza Tu...

Page 43: ...e la fase mobile attraversi la colonna per non causare la formazione di un precipitato Le colonne a fase inversa Agilent sono compatibili con l acqua e con tutti i comuni solventi organici Si consigli...

Page 44: ...enyl 70 C a pH 5 0 40 C a pH da 5 0 a 8 0 Poroshell 300 e 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 e C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 and EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2 e TC C18 2 da...

Page 45: ...ell 120 1 9 m 2 7 m 4 m 1300 bar 19 500 psi 600 bar 9000 psi Poroshell 300 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX rapida risoluzione 3 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX rapida risoluzione elevato rendimento RRHT 1 8 m...

Page 46: ...ZORBAX Bonus RP Rispetto alle fasi stazionarie con lunghe catene alchiliche per l eluizione del composto necessario utilizzare una concentrazione pi bassa del modificatore della fase mobile Colonne pe...

Page 47: ...ne Pursuit e Polaris iniziare utilizzando un solvente pi forte o meno polare 1 Scollegare la colonna dal rivelatore e versare i solventi per il lavaggio in un bicchiere 2 Iniziare con la fase mobile s...

Page 48: ...uro Per evitare che il riempimento si asciughi tappare bene le estremit prima dello stoccaggio Le colonne possono restare stoccate nelle maggior parte della fasi mobili per brevi periodi Per conservar...

Page 49: ...ioni sulle soluzione capillari consultare il sito agilent com chem lccapillaries Controllare che la velocit di raccolta dei dati sia ottimale per la colonna Utilizzare una velocit pi alta in caso di c...

Page 50: ...o optimizado para minimizar el volumen muerto del sistema por lo que puede variar del sistema que utiliza en su laboratorio Esto permite una mejor evaluaci n de la columna y garantiza un producto m s...

Page 51: ...as a presiones UHPLC Maximum System Pressure Recommended Fitting Part Numbers Up to 400 bar InfinityLab Quick Turn Fitting finger tight Fitting 5067 5966 Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting w...

Page 52: ...raciones de seguridad Todos los puntos de conexi n en los sistemas cromatogr ficos l quidos son potenciales fuentes de fugas Los usuarios deben ser conscientes de la toxicidad e inflamabilidad de sus...

Page 53: ...n todos los disolventes org nicos comunes Se recomienda el uso de una salvacolumna para proteger la columna y aumentar su vida til Las columnas no deben mantenerse a elevado pH o elevada temperatura c...

Page 54: ...enyl 70 C para pH 5 0 40 C para pH 5 0 a 8 0 Poroshell 300 and 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 y C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 and EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2 y TC C18...

Page 55: ...e presi n Poroshell 120 1 9 m 2 7 m 4 m 1300 bar 19 500 psi 600 bar 9000 psi Poroshell 300 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX de resoluci n r pida 3 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX de resoluci n r pida alto rend...

Page 56: ...ntraci n de como modificador el fase m vil org nico para eluci n del compuesto en comparaci n con las fases estacionarias alqu licas de cadena larga tradicionales Columnas de mol culas grandes por eje...

Page 57: ...lumnas Poroshell 120 y columnas ZORBAX con part culas 1 8 m y todas las columnas Pursuit y Polaris comience con un disolvente m s fuerte menos polar 1 Desconecte la columna del detector y eche los dis...

Page 58: ...guido de 20 a 30 vol menes de columna del disolvente puro Antes del almacenami ento se deben tapar bien las conexiones finales con tapones para evitar que el relleno se reseque Las columnas se pueden...

Page 59: ...tenga informaci n sobre las opciones de capilares en agilent com chem lccapillaries Aseg rese de que la velocidad de adquisici n de datos para la columna est optimizada Utilice una velocidad de adquis...

Page 60: ...ZORBAX Poroshell Pursuit Polaris agilent com chem columnchoices Agilent QC QC LC QC LC...

Page 61: ...r InfinityLab Quick Turn Fitting with Mounting tool Fitting 5067 5966 Mounting Tool 5043 0915 Up to 1300 bar InfinityLab Quick Connect Fitting Fitting 5067 5965 For more information and part numbers p...

Page 62: ...10 20 C8 CN QC...

Page 63: ...Agilent pH pH pH Poroshell 120 ZORBAX RRHT 1 8 um RRHD Fast Guard agilent com chem fastguards...

Page 64: ...pH 5 0 40 C pH 5 0 8 0 Poroshell 300 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2 TC C18 2 pH 2 0 9 0 60 C ZORBAX Extend C...

Page 65: ...m 400 bar 6000 psi ZORBAX Rapid Resolution 3 5 m 400 bar 6000 psi ZORBAX Rapid Resolution High Throughput RRHT 1 8 m 600 bar 9000 psi ZORBAX Rapid Resolution High Definition RRHD 1 8 m 1200 bar 17 00...

Page 66: ...5 100 ZORBAX Eclipse PAH 30 40 100 15 20 C ZORBAX Bonus RP Poroshell 300 ZORBAX 300SB DNA pH pH TRIS 40 C...

Page 67: ...agilent com chem fastguards 1 2 10 20 3 100 4 5 4 1 8 m...

Page 68: ...20 30 50 50 20 30 60 40 ACN 0 02 M 60 40 ACN H20...

Page 69: ...0 12 mm agilent com chem lccapillaries Poroshell 120 RRHT RRHD agilent com chem sampleprep LC Agilent...

Page 70: ...ZORBAX Pursuit Polaris agilent com chem columnchoices Agilent...

Page 71: ...800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting with Mounting tool Fitting 5067 5966 Mounting Tool 5043 0915 Up to 1300 bar InfinityLab Quick Connect Fitting Fitting 5067 5965 For more information and part nu...

Page 72: ...10 20 C8 CN...

Page 73: ...Agilent pH pH pH Poroshell 120 ZORBAX RRHT RRHD 1 8 Fast Guard UHPLC agilent com chem fastguards...

Page 74: ...0 8 0 Poroshell 300 300SB C3 ZORBAX Eclipse Plus C18 C8 Eclipse XDB C8 XDB C18 XDB Phenyl Poroshell 120 EC C18 and EC C8 ZORBAX Bonus RP HC C18 2 TC C18 2 pH 2 0 9 0 60 C ZORBAX Extend C18 pH 2 0 11...

Page 75: ...9000 psi Poroshell 300 5 400 6000 psi ZORBAX Rapid Resolution 3 5 400 6000 psi ZORBAX Rapid Resolution High Throughput RRHT 1 8 600 9000 psi ZORBAX Rapid Resolution High Definition RRHD 1 8 1200 17 00...

Page 76: ...5 100 ZORBAX Eclipse PAH 30 40 100 15 20 C ZORBAX Bonus RP Poroshell 300 ZORBAX 300SB pH TRIS pH 40 C...

Page 77: ...2 7 2 ZORBAX Fast Guard agilent com chem fastguards Poroshell 120 ZORBAX 1 8 Pursuit Polaris 1 2 10 20 3 100 4 5 75 25...

Page 78: ...6 100 100 100 1 8 50 50 20 30 20 30 H2O 60 40 60 40 0 02...

Page 79: ...0 12 agilent com chem lccapillaries Poroshell 120 RRHT RRHD agilent com chem sampleprep Agilent...

Page 80: ...padr o modificada com o objetivo de minimizar o volume morto por isso resultado do teste deve diferir do que pode ser obtido no seu sistema Isso permite avaliar melhor a coluna e garantir uma maior co...

Page 81: ...Maximum System Pressure Recommended Fitting Part Numbers Up to 400 bar InfinityLab Quick Turn Fitting finger tight Fitting 5067 5966 Up to 800 bar InfinityLab Quick Turn Fitting with Mounting tool Fi...

Page 82: ...s de seguran a importantes Todos os pontos de conex o em sistemas de cromatografia l quida s o considerados como ponteciais pontos de vazamentos Os usu rios devem estar atentos toxicidade ou inflamabi...

Page 83: ...s org nicos comuns Recomenda se utilizar uma coluna de guarda para proteger a coluna e aumentar sua vida til As colunas n o devem ser mantidas a um pH elevado ou a altas temperaturas quando n o estive...

Page 84: ...120 SB C18 StableBond C18 ZORBAX Rx C8 ZORBAX SB Aq ZORBAX SB Phenyl SB C3 Poroshell 300 300SB C3 pH 1 0 a 8 0 90 C StableBond C18 e Poroshell 120 SB C18 80 C Rx C8 e SB Aq SB C3 e SB Phenyl 70 C par...

Page 85: ...ZORBAX RRHT 1 8 m 600 bar 9000 psi Alta defini o de resolu o r pida ZORBAX RRHD 1 8 m 1200 bar 17 000 psi Todas as colunas ZORBAX Pursuit e Polaris n o indicadas como RRHT ou RRHD e HC C18 2 TC C18 2...

Page 86: ...sto necess rio um modificador da fase m vel org nica com concentra o mais baixa em compara o com as fases estacion rias tradicionais de cadeias longas do grupo alquila Colunas de mol cula grande ex co...

Page 87: ...iores que 1 8 m e todas as colunas Pursuit e Polaris inicie o procedimento com um solvente mais forte menos polar 1 Desconecte a coluna do detector e coloque os solventes de lavagem em um b quer 2 Ini...

Page 88: ...de solvente puro Antes do armazenamento os adaptadores de extremidade devem ser bem fechados com plugues para evitar que o empacotamento seque As colunas podem ser armazenadas de forma segura por per...

Page 89: ...pidas de alta efici ncia Obtenha mais informa es sobre op es de capilar em agilent com chem lccapillaries Assegure se de que a taxa de coleta de dados esteja otimizada para a sua coluna Utilize uma t...

Page 90: ...cal information visit agilent com chem columnsupport To place an order visit agilent com chem wheretobuy Agilent offers a complete line of sample preparation products to support LC and LC MS applicati...

Reviews: