background image

17

بصن – AF

حیحص هدافتسا

 ياهروتايدار imreK بصن يارب ًافرص تسياب يم اه هياپ زا

.درك هدافتسا يمرك حطسم

.تسا عونمم نياربانب و هدوب بسانمان رگيد هدافتسا هنوگره

ینمیا ریبادت

 

.ديناوخب تقد اب ار امنهار هچرتفد نيا ،بصن زا شيپ

رطخ  

!گرم رطخ

 

 )ار اه یشک ميس و بآ و زاگ( یاه یشک هلول تيعضو

.دينک یسررب

 

 .دينکن خاروس ار اه هلول و اه ميس

رادشه  

!يرنف مسیناكم هب بیسآ رطخ

 هدش هدرشف شيپ زا يرنف مسيناكم قيرط زا اه هياپ زا مادك ره

 يم تفچ روتايدار هب اهنآ يور روتايدار نتفرگ رارق اب هك ،دنا

.دنوش

 

 ندرك راوس يارب راويد يور بصن زا سپ هزات ار اه هياپ

.دينك هدامآ روتايدار

 

.دينزن تسد هدش هدرشف شيپ زا ياه هياپ هب

رادشه  

!یلام تاراسخ و یناج رطخ

 

 .دينک یسررب راب لمحت تيفرظ ظاحل زا ار نيريز حطس

 و )دينک هعجارم هدننک ديلوت تادنتسم هب( 

رپ

 روتايدار نزو

.ديريگب رظن رد ار یلامتحا یفاضا یاهراب

 

 اب و هدوب بسانم هک دينک یسررب ار تسب صوصخم لياسو

.دنشاب بسانتم بصن راتخاس

 

 یاه ناکم یارب لاثم ناونع هب ،هژيو تامازلا و طيارش هب

.دينک هجوت )نآ هباشم و سرادم( یمومع

نتخادنا رود

 

 زکرم هب ،ديرادن زاين اهنآ هب هک ار یتاعطق و یدنب هتسب

 یلحم نيناوق هب .ديربب هلابز تيريدم زاجم تاسيسأت اي تفايزاب

.دينک هجوت

راوید زا هلصاف

.تسا رتم يليم 43 رب غلاب روتايدار تشپ ات راويد هلصاف

بصن

)دینك عوجر 4 – 1 ریواصت هب( اه هیاپ بصن

 

.دينك يسررب ار بصن  تلاآرازبا يگديد بيسآ مدع

 

 عوجر 2A و 1A لودج هب( دينك هجوت لاصتا طاقن دادعت هب

.)دينك

 

 سلاك تاموزلم يارب ار دادعت لقادح راويد تفاب هب هتسب

.دينك نييعت 3 – 1

 

.)دينک هعجارم B لکش هب( دينک هجوت تسب طاقن تيعقوم هب

 

.ديهد رارق سرتسد رد و هدرک هدامآ ار رازبا

 

.دينك يراذگتملاع ار ندرك ليرد يارب رظندم ياه خاروس

 

 روتايدار هدافتسا و بصن يامنهار هب ،روتايدار داعبا

.دينك عوجر

 

.دينک یراذگاج ار کلاپ لور و لرد ار اه خاروس

 

.دينكن دراو هبرض نوتورپ ياه لافس هب يراك ليرد يارب

 

.دينك راويد لخاد همين ات ار كلاپ لور

 

.دينك چيپ تسد اب ار اه هياپ

 

.دينك مكحم ار اه چيپ و دينك زارت يقفا و يدومع ار اه هياپ

رادشه  

3 زاین دروم سلاک

 

 هرامش( یيوشک تسب اب طقف ار یلناپ روتايدار یراويد لير

.دينک بصن )10000800KZ لوصحم

 

 تسب بصن یامنهار هب ،دينک هجوت بصن لحارم رگيد هب

.دييامن هعجارم یيوشک

)دینک هعجارم 8 ات 5 لاکشا هب ( دینک نمیا و بصن ار روتایدار

 

.دينك هدامآ روتايدار ندرك راوس يارب ار اه هياپ

 

 يور زا و ديراذگب هياپ نيياپ يور ينيياپ هبل اب ار روتايدار

 يلااب و دينك راوس ار نآ ،ديهد له لير يور ادص قياع

.ديهد راشف ار روتايدار

 

 يسررب( دشاب هدش لاعف اه هياپ يرنف مسيناكم ،دينك يسررب

.)ينيع

 

 ندش هدنك و ناكم رييغت مدع زا ييلااب چيپ ندرك تفس اب

.دينك لصاح نانيمطاروتايدار

بصن – AF

حیحص هدافتسا

 ياهروتايدار imreK بصن يارب ًافرص تسياب يم اه هياپ زا

.درك هدافتسا يمرك حطسم

.تسا عونمم نياربانب و هدوب بسانمان رگيد هدافتسا هنوگره

ینمیا ریبادت

 

.ديناوخب تقد اب ار امنهار هچرتفد نيا ،بصن زا شيپ

رطخ  

!گرم رطخ

 

 )ار اه یشک ميس و بآ و زاگ( یاه یشک هلول تيعضو

.دينک یسررب

 

 .دينکن خاروس ار اه هلول و اه ميس

رادشه  

!يرنف مسیناكم هب بیسآ رطخ

 هدش هدرشف شيپ زا يرنف مسيناكم قيرط زا اه هياپ زا مادك ره

 يم تفچ روتايدار هب اهنآ يور روتايدار نتفرگ رارق اب هك ،دنا

.دنوش

 

 ندرك راوس يارب راويد يور بصن زا سپ هزات ار اه هياپ

.دينك هدامآ روتايدار

 

.دينزن تسد هدش هدرشف شيپ زا ياه هياپ هب

رادشه  

!یلام تاراسخ و یناج رطخ

 

 .دينک یسررب راب لمحت تيفرظ ظاحل زا ار نيريز حطس

 و )دينک هعجارم هدننک ديلوت تادنتسم هب( 

رپ

 روتايدار نزو

.ديريگب رظن رد ار یلامتحا یفاضا یاهراب

 

 اب و هدوب بسانم هک دينک یسررب ار تسب صوصخم لياسو

.دنشاب بسانتم بصن راتخاس

 

 یاه ناکم یارب لاثم ناونع هب ،هژيو تامازلا و طيارش هب

.دينک هجوت )نآ هباشم و سرادم( یمومع

نتخادنا رود

 

 زکرم هب ،ديرادن زاين اهنآ هب هک ار یتاعطق و یدنب هتسب

 یلحم نيناوق هب .ديربب هلابز تيريدم زاجم تاسيسأت اي تفايزاب

.دينک هجوت

راوید زا هلصاف

.تسا رتم يليم 43 رب غلاب روتايدار تشپ ات راويد هلصاف

بصن

)دینك عوجر 4 – 1 ریواصت هب( اه هیاپ بصن

 

.دينك يسررب ار بصن  تلاآرازبا يگديد بيسآ مدع

 

 عوجر 2A و 1A لودج هب( دينك هجوت لاصتا طاقن دادعت هب

.)دينك

 

 سلاك تاموزلم يارب ار دادعت لقادح راويد تفاب هب هتسب

.دينك نييعت 3 – 1

 

.)دينک هعجارم B لکش هب( دينک هجوت تسب طاقن تيعقوم هب

 

.ديهد رارق سرتسد رد و هدرک هدامآ ار رازبا

 

.دينك يراذگتملاع ار ندرك ليرد يارب رظندم ياه خاروس

 

 روتايدار هدافتسا و بصن يامنهار هب ،روتايدار داعبا

.دينك عوجر

 

.دينک یراذگاج ار کلاپ لور و لرد ار اه خاروس

 

.دينكن دراو هبرض نوتورپ ياه لافس هب يراك ليرد يارب

 

.دينك راويد لخاد همين ات ار كلاپ لور

 

.دينك چيپ تسد اب ار اه هياپ

 

.دينك مكحم ار اه چيپ و دينك زارت يقفا و يدومع ار اه هياپ

رادشه  

3 زاین دروم سلاک

 

 هرامش( یيوشک تسب اب طقف ار یلناپ روتايدار یراويد لير

.دينک بصن )10000800KZ لوصحم

 

 تسب بصن یامنهار هب ،دينک هجوت بصن لحارم رگيد هب

.دييامن هعجارم یيوشک

)دینک هعجارم 8 ات 5 لاکشا هب ( دینک نمیا و بصن ار روتایدار

 

.دينك هدامآ روتايدار ندرك راوس يارب ار اه هياپ

 

 يور زا و ديراذگب هياپ نيياپ يور ينيياپ هبل اب ار روتايدار

 يلااب و دينك راوس ار نآ ،ديهد له لير يور ادص قياع

.ديهد راشف ار روتايدار

 

 يسررب( دشاب هدش لاعف اه هياپ يرنف مسيناكم ،دينك يسررب

.)ينيع

 

 ندش هدنك و ناكم رييغت مدع زا ييلااب چيپ ندرك تفس اب

.دينك لصاح نانيمطاروتايدار

Summary of Contents for Kermi ZB02970017

Page 1: ...s IT Istruzioni per il montaggio della guida a parete per radiatori piatti CS N vod k mont i n st nn li ty pro deskov otopn t lesa SK N vod na mont n stennej li ty pre ploch radi tory NL Montagehandle...

Page 2: ...chriften beachten Wandabstand Der Abstand von der Wand zur R ckseite des Heizk rpers betr gt 34 mm Montage Konsolen montieren siehe Abb 1 4 Befestigungsmaterial auf Sch den pr fen Anzahl der Befestigu...

Page 3: ...sure safeguard against shifting and dig ging due to tightening of the top screw EN Installation instructions Permissible use The brackets may only be used to install Kermi steel panel radiators Any ot...

Page 4: ...canismo de resorte se haya encajado en todas las consolas inspec ci n visual Apriete el tornillo superior para asegurar que no se pueda desplazar o soltar ES Instrucciones de montaje Uso previsto Las...

Page 5: ...nsoles contr le visuel Assurer la protection contre le d placement et l extraction en serrant la vis sup rieure FR Instructions de montage Utilisation conforme Les consoles doivent uniquement tre util...

Page 6: ...parte posteriore del radiatore di 34 mm Montaggio Montare le mensole vedere fig 1 4 Verificare che il materiale di fissaggio non sia danneggiato Osservare il numero dei punti di fissaggio vedere tab...

Page 7: ...u a zadn stranou otopn ho t lesa in 34 mm Mont Mont konzol viz obr 1 4 Zkontrolujte mont n materi l zda nen po kozen Dbejte na po et upev ovac ch bod viz tab A1 a A2 Minim ln po et ur ete v z vislosti...

Page 8: ...miestne predpisy Vzdialenos od steny Vzdialenos k zadnej strane radi tora od steny je 34 mm Mont Mont konzol pozri obr 1 4 Skontrolujte po kodenie upev ovacieho materi lu Dbajte na po et upev ovac ch...

Page 9: ...volgens de voorschriften Houd rekening met de plaatselijke bepalingen Wandafstand De afstand van de wand tot de achterzijde van de radiator is 34 mm Montage Consoles monteren zie afb 1 4 Controleer h...

Page 10: ...lembe a helyi el r sokat Falt vols g A fal s a f t test h toldal nak t vols ga 34 mm Szerel s Konzolok szerel se l sd 1 4 bra Ellen rizze a r gz t anyagokat s r l s szempontj b l gyeljen a r gz t si p...

Page 11: ...n w szczelin ustawi i docisn ku g rze Sprawdzi czy mechanizm spr ynowy zaz bi si z wszystkimi konsolami na oko Zabezpieczy przed przesuwaniem i wyci ganiem dokr caj c g rn rub do oporu PL Instrukcja m...

Page 12: ...perete Distan a dintre perete i latura dorsal a radiatorului este de 34 mm Montaj Montarea consolelor a se vedea fig 1 4 Verifica i materialul de fixare n privin a deterior rilor Ave i n vedere num ru...

Page 13: ...13 EL Kermi 34 mm 1 4 A1 A2 1 3 Poroton 3 ZK00800001 5 8...

Page 14: ...14 RU Kermi 34 1 4 A1 A2 1 3 3 ZK00800001 5 8...

Page 15: ...15 ZH Kermi 34 mm 1 4 A1 A2 1 3 B 3 ZK00800001 5 8...

Page 16: ...16 3 10000800KZ 8 5 RA imreK 2A 1A 3 1 B RA 1000 RA imreK 43 4 1...

Page 17: ...17 AF imreK 43 4 1 2A 1A 3 1 B AF 1 3 10000800KZ 8 5...

Page 18: ...one CS Materi l st ny Mont n v ka mont n d lka V penop skov pln cihly beton Poroton T da po adavk SK Kon trukcia steny Kon truk n v ka kon truk n d ka V penopieskov tehla bet n Od ah en tehla Trieda p...

Page 19: ...punten Szelepes radi tor csatlakoz si oldal Grzejnik zaworowy Radiator cu ventil partea de racordare Abb B WBS BH BL KSVS BT PT AFK PL Materia ciany Wysoko d ugo konstrukcyjna Ceg a silikatowa pe na b...

Page 20: ...20 2 1 3 3 10 13 10 2 3 1 1 2 3 2 1 13 7 Nm B1 B2 BH BH mm B1 mm B2 mm 300 200 76 400 300 76 500 400 76 554 454 76 600 500 76 750 650 76 900 800 76 954 854 76 4 5 6 7 8 1 2 3...

Reviews: