Aesculap Favorita CLi User Manual And Technical Description Download Page 145

Page: 145 / 221

142

Töltőkészülék és a Li

-ion akkumulátor

Üzemzavar

Felismerés

Kiváltó ok

Elhárítás

Töltőkészülék nem

működik

A LED jelzők nem

világítanak

Nincs beillesztve a

hálózati

csatlakozóvezeték

Illessze be a

hálózati

csatlakozóvezeték

et a töltőkészülék

készülékdugaszáb

a és az elektromos

hálózat aljzatába

Nincs feltöltve a

Li-ion akkumulátor

Meghibásodott a

hálózati

csatlakozóvezeték

Cserélje ki a

hálózati

csatlakozóvezetéket

Meghibásodott a

töltőkészülék

Végeztesse el a

termék javítását a

gyártóval

Summary of Contents for Favorita CLi

Page 1: ...avorita CLi Bruksanvisning Teknisk beskrivelse Batteridreven klippemaskin Favorita CLi Bruksanvisning teknisk beskrivning Batteridriven klippmaskin Favorita CLi N vod k pou v n Technick popis Akumul t...

Page 2: ...1 2 3 6 9 8 4 7 11 12 5 10...

Page 3: ......

Page 4: ...1 D Gebrauchsanweisung einhalten Kennzeichnung von Elektro und Elektronikger ten entsprechend Richtlinie 2012 19 EU WEEE siehe Entsorgung...

Page 5: ...eisung f r den Anwender zug nglich aufbewahren G ltige Normen einhalten Sicherstellen dass die elektrische Installation des Raums den IEC Anforderungen entspricht Netzverbindungen durch Ziehen am Ger...

Page 6: ...en Scherkopf der Akku Schermaschine Favorita CLi vorsichtig behandeln Brandgefahr bei Kurzschluss der Pole durch Fl ssigkeiten oder Metallteile Li Ionen Akku nicht kurzschlie en Verletzungsgefahr und...

Page 7: ...Produkt niemals sterilisieren Stromschlag und Brandgefahr Vor der Reinigung Netzstecker ziehen Sicherstellen dass keine Fl ssigkeit in das Produkt eindringt Nach der Reinigung Desinfektion mindestens...

Page 8: ...e Schneideplatte 19 Obere Schneideplatte 20 Pr zisionsjustierhilfe Torqui GT140 21 Netzteil Ladeger t 22 Adapter 23 Verriegelung Adapter Technische Daten Akkuschermaschine Favorita CLi Ger tetyp GT234...

Page 9: ...chacht Ladevorgang 1 Stecken Sie das Steckernetzteil in die Netzsteckdose 2 Stecken Sie entweder den Akku XT431 in den hinteren Ladeschacht oder die Maschine mit Akku in den vorderen Ladeschacht 3 Der...

Page 10: ...t werden Scherkopf demontieren R ndelschraube 15 mit Blattfeder 16 l sen Obere Schneideplatte 19 unter Druckst ck 14 aus Scherkopf schieben Der Scherkopf ist demontiert Scherkopf len Scherkopf demonti...

Page 11: ...tur Warnung Sollte die Akkutemperatur 50 C berschreiten leuchtet eine Warn LED auf Daraufhin sollte die Maschine ausgeschaltet werden und die Maschine f r ca 15min abk hlen lassen berlast Schutz Um di...

Page 12: ...k mit Torqui GT142 einstellen Scherkopf verschmutzt Scherkopf reinigen siehe Kapitel Instandhaltung Scherkopf wechseln Akku Schermaschine FAVORITA CLi bleibt stehen Ladezustandsanzeige mit einen Balke...

Page 13: ...euchten nicht Netzanschlussleitung nicht eingesteckt Netzanschlussleitung in Ger testecker am Lade ger t und in die Steckdose des Versorgungsnetzes stecken Li Ionen Akku nicht geladen Netzanschlusslei...

Page 14: ...ausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt u...

Page 15: ...rtigen Materials und sorgf ltiger Herstellung zu Gerne m chten wir Sie darauf hinweisen dass wir f r Sachm ngel unserer Produkte nicht haften wenn diese durch unsachgem en Gebrauch normalen Verschlei...

Page 16: ...13 USA GB Observe the instructions in the user manual Labelling of electrical and electronic devices according to Directive 2012 19 EU WEEE see section Disposal...

Page 17: ...er manual accessible for the user Always adhere to applicable standards Ensure that the electrical facilities in the room in which the device is being used conform to IEC norms Unplug the device by pu...

Page 18: ...rdless clipper Favorita CLi with care Risk of fire in case of a short circuit between the poles due to liquids or metal parts Do not short circuit the Li ion battery Risk of injury or damage to proper...

Page 19: ...he product manually Do not sterilize the product under any circumstances Risk of electric shock and fire Unplug the device before cleaning Ensure that no fluids will penetrate the product Leave the pr...

Page 20: ...18 Lower cutting plate 19 Upper cutting plate 20 Torqui precision adjusting aid GT140 21 Mains adapter charger 22 Adapter 23 Lock Adapter Technical Data Cordless clipper Favorita CLi Model GT234 XX GT...

Page 21: ...t the plug into the power socket 2 Insert either the battery XT431 into the rear charging compartment or the machine with the battery into the front charging compartment 3 The battery is being charged...

Page 22: ...g the clipping head Loosen knurled screw 15 with leaf spring 16 Push upper cutting plate 19 under pressure piece 14 out of the clipping head The clipping head is now disassembled Oiling the clipping h...

Page 23: ...temperature of the battery exceed 50 C an LED warning light will flash In that case the machine should be switched off and the machine should be allowed to cool down for approx 15 minutes Overload pr...

Page 24: ...late pressure with Torqui GZ142 Clipping head dirty Clean clipping head see chapter Maintenance Replace clipping head Cordless clipper FAVORITA CLi stops running Charging level indicator with one bar...

Page 25: ...ot work LED displays do not light up Power supply cable not plugged in Plug mains power cord in device socket at the charger and in a mains power socket Li ion battery not charged Power supply cable d...

Page 26: ...ted and sent for environmentally responsible recycling We declare under our sole responsibility that this product complies with the following standards or normative documents EMC Directive 2014 30 EU...

Page 27: ...lity materials and careful manufacturing processes We would like to point out to you that we are not liable for defects in our products if these are caused by improper use normal wear or are caused by...

Page 28: ...25 IT Osservare le istruzioni per l uso Etichettatura delle apparecchiature elettriche ed elettroniche secondo la direttiva 2012 19 UE WEEE vedi smaltimento...

Page 29: ...ruzione della conoscenza o dell esperienza necessarie Tenere le istruzioni per l uso accessibili all utente Rispettare gli standard applicabili Assicurarsi che l installazione elettrica del locale sia...

Page 30: ...cura la testina della tosatrice a batteria Favorita CLi Pericolo d incendio se i poli vengono cortocircuitati con liquidi o parti metalliche Non cortocircuitare la batteria Li Ion Pericolo di lesioni...

Page 31: ...on sterilizzare mai il prodotto Pericolo di scosse elettriche e di incendio Estrarre la spina di rete prima della pulizia Assicurarsi che nessun liquido entri nel prodotto Dopo la pulizia disinfezione...

Page 32: ...lio inferiore 19 Piastra di taglio superiore 20 Ausilio di regolazione precisione Torqui GT140 21 Unit di alimentazione caricatore 22 Adattatore 23 Blocco adattatore Dati tecnici Tosatrice a batteria...

Page 33: ...erire l adattatore di rete nella presa di corrente 2 Inserire la batteria di XT431 nel vano di ricarica posteriore o l apparecchio con la batteria nel vano di ricarica anteriore 3 La batteria in caric...

Page 34: ...la testina di rasatura Allentare la vite a testa zigrinata 15 con la molla a balestra 16 Far scorrere la piastra di taglio superiore 19 sotto il pressore 14 fuori dalla testina di rasatura La testina...

Page 35: ...Avvertenza temperatura Se la temperatura della batteria supera i 50 C si accende un LED di avvertenza La macchina deve quindi essere spenta e lasciata raffreddare per circa 15 minuti Protezione da sov...

Page 36: ...rasatura sporca Pulire la testina di rasatura vedi capitolo Manutenzione Sostituire la testina di rasatura La tosatrice a batteria FAVORITA CLi smette di funzionare Indicatore del livello di carica a...

Page 37: ...indicatori LED non si accendono Cavo di alimentazione non inserito Inserire il cavo di alimentazione nella spina del caricatore e nella presa di corrente Batteria Li Ion non caricata Cavo di alimentaz...

Page 38: ...devono essere raccolte separatamente e riciclate in modo ecologico Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il presente prodotto conforme ai seguenti standard o documenti normativi Dire...

Page 39: ...qualit e una produzione attenta Desideriamo ricordare che non siamo responsabili dei difetti materiali dei nostri prodotti se tali difetti sono dovuti all uso improprio o scorretto alla normale usura...

Page 40: ...37 ES Respetar las instrucciones de uso Marca de aparatos electr nicos y el ctricos de acuerdo con la Directiva 2012 19 UE RAEE v ase Desecho...

Page 41: ...en con la formaci n conocimientos o experiencia requeridos Conservar las instrucciones de funcionamiento en un lugar de f cil acceso para el usuario Respetar las normas v lidas Asegurarse de que la in...

Page 42: ...rtapelo inal mbrica Favorita CLi Peligro de incendio si los polos se cortocircuitan con l quidos o piezas met licas No cortocircuitar la bater a de iones de litio Peligro de lesiones y da os materiale...

Page 43: ...vamente de manera manual No esterilizar nunca el producto Peligro de descarga el ctrica e incendio Antes de la limpieza desenchufar el conector de red Asegurarse de que no entra ning n l quido en el p...

Page 44: ...Muelle de hojas 17 Dientes 18 Placa de corte inferior 19 Placa de corte superior 20 Ayuda al ajuste de precisi n Torqui GT140 21 Fuente de alimentaci n cargador 22 Adaptador 23 Bloqueo adaptador Datos...

Page 45: ...recept culo de carga respectivamente Proceso de carga 1 Inserte la fuente de alimentaci n en la toma de corriente 2 Inserte la bater a XT431 en el recept culo de carga trasero o la m quina con bater a...

Page 46: ...Soltar el tornillo moleteado 15 con el muelle de hoja 16 Sacar la placa de corte superior 19 debajo de la pieza de presi n 14 del cabezal de corte El desmontaje del cabezal de corte ha concluido Engra...

Page 47: ...e corte Advertencia de temperatura Cuando la temperatura de la bater a supera 50 C se ilumina un LED de advertencia En este caso se debe apagar la m quina y dejar que se enfr e durante unos 15 minutos...

Page 48: ...la placa con Torqui GT142 Cabezal de corte sucio Limpiar el cabezal de corte ver cap tulo Mantenimiento Cambiar el cabezal de corte La m quina cortapelo inal mbrica FAVORITA CLi se para Indicador del...

Page 49: ...iluminan Cable de conexi n a la red no insertado Enchufa el cable de alimentaci n en la clavija del cargador y en la toma de corriente Bater a de iones de litio no cargada Cable de conexi n a la red...

Page 50: ...rado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas o documentos normativos Directiva CEM 2...

Page 51: ...y una cuidadosa fabricaci n Nos gustar a se alar que no somos responsables de los defectos materiales de nuestros productos sin son causados por un uso inadecuado el desgaste normal o por el uso inade...

Page 52: ...49 FR Respecter le mode d emploi Identification des appareils lectriques et lectroniques conform ment la directive 2012 19 UE DEEE cf limination...

Page 53: ...sances ou l exp rience n cessaires Conserver le mode d emploi dans un endroit accessible aux utilisateurs Respecter les normes en vigueur S assurer que l installation lectrique de la pi ce soit confor...

Page 54: ...ita CLi avec pr caution Risque d incendie en cas de court circuit des p les d des fluides ou des pi ces m talliques Ne pas court circuiter une batterie lithium ion Risque de blessures et d g ts mat ri...

Page 55: ...uniquement Ne jamais st riliser le produit Risque d lectrocution et d incendie D brancher la prise secteur avant le nettoyage S assurer qu aucun fluide ne p n tre dans le produit Apr s le nettoyage l...

Page 56: ...ure 19 Plaquette de coupe sup rieure 20 Aide au r glage de pr cision Torqui GT140 21 Bloc d alimentation chargeur 22 Adaptateur 23 Verrouillage adaptateur Caract ristiques techniques Tondeuse sans fil...

Page 57: ...r le bloc d alimentation dans la prise secteur 2 Brancher la batterie XT431 dans le compartiment de charge arri re ou la machine avec la batterie dans le compartiment de charge avant 3 La batterie est...

Page 58: ...de rasage Desserrer la vis molet e 15 avec le ressort lames 16 Pousser la plaquette de d coupe sup rieure 19 sous la pi ce d appui 14 hors de la t te de rasage La t te de rasage est d mont e Graisser...

Page 59: ...ertissement de temp rature Si la temp rature de la batterie d passe 50 C une LED d avertissement s allume La machine doit alors tre teinte et elle doit refroidir pendant environ 15 minutes Protection...

Page 60: ...sion des plaquettes avec Torqui GT142 T te de rasage encrass e Nettoyer la t te de rasage cf chapitre Entretien Remplacer la t te de rasage La tondeuse sans fil FAVORITA CLi reste immobile L indicateu...

Page 61: ...D ne s allument pas C ble secteur pas branch Brancher le c ble secteur sur la prise de l appareil au niveau du chargeur et dans la prise de courant du r seau d alimentation Batterie lithium ion pas ch...

Page 62: ...t tre collect s s par ment et d pos s dans un point de recyclage Nous d clarons sous notre responsabilit propre que le pr sent produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants...

Page 63: ...ne fabrication soign e Nous souhaitons vous signaler que nous ne pouvons tre tenus pour responsables des d g ts mat riels occasionn s par une utilisation incorrecte une usure normale ou une utilisatio...

Page 64: ...61 DK Overhold instruktionerne i brugermanualen M rkning af elektrisk og elektronisk udstyr if lge Direktiv 2012 19 EU WEEE se afsnittet Bortskaffelse...

Page 65: ...jledningen tilg ngelig for brugeren Overhold altid g ldende standarder S rg for at de elektriske faciliteter i rummet hvor enheden bruges er i overensstemmelse med IEC normerne Afbryd enheden ved at t...

Page 66: ...ta CLi med forsigtighed Risiko for brand i tilf lde af kortslutning mellem polerne p grund af v sker eller metaldele Kortslut ikke li ion batteriet Risiko for kv stelser eller materielle skader p grun...

Page 67: ...manuelt Steriliser ikke produktet under nogen omst ndigheder Risiko for elektrisk st d og brand Tag stikket ud af enheden f r reng ring S rg for at der ikke tr nger v ske ind i produktet Lad produktet...

Page 68: ...18 Nedre sk replade 19 vre sk replade 20 Torqui GT140 pr cisionsjusteringsst tte 21 Netadapter oplader 22 Adapter 23 L s adapter Tekniske data Tr dl s klipper Favorita CLi Model GT234 XX GT236 XX Drev...

Page 69: ...a CLi og li ion batteriet Der er et opladningsrum til hver af begge komponenter Opladningsproces 1 S t stikket i stikkontakten 2 Inds t enten batteriet XT431 i det bagerste opladningsrum eller maskine...

Page 70: ...e 15 med bladfjeder 16 Skub den verste sk replade 19 under trykstykke 14 ud af klippehovedet Klippehovedet er nu adskilt Sm ring af klippehovedet Afmonter klippehovedet se sektionen Afmontering af kli...

Page 71: ...varsel Hvis batteriets temperatur overstiger 50 C blinker LED advarselslampen I s fald skal maskinen slukkes og maskinen skal have lov til at k le af i ca 15 minutter Overbelastningsbeskyttelse For at...

Page 72: ...ladetrykket med Torqui GZ142 Klippehoved beskidt Reng r klippehovedet se kapitlet Vedligeholdelse Udskift klippehovedet Tr dl s klipper FAVORITA CLi holder op med at fungere Opladningsindikator med en...

Page 73: ...displays lyser ikke Str mforsyningska blet er ikke sat i S t netledningen i enhedens stikkontakt p opladeren og i en stikkontakt Li ion batteri er ikke opladet Str mforsyningskabl et er beskadiget Ud...

Page 74: ...ndsamles separat og sendes til milj m ssig ansvarlig genbrug Vi erkl rer under vores eneansvar at dette produkt overholder f lgende standarder eller normative dokumenter EMC direktivet 2014 30 EU Lavs...

Page 75: ...ige fremstillingsprocesser Vi vil gerne g re dig opm rksom p at vi ikke er ansvarlige for fejl ved vores produkter hvis disse er for rsaget af forkert brug normalt slid eller er for rsaget af at produ...

Page 76: ...73 NL Volg de gebruiksaanwijzing Etikettering van elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met Richtlijn 2012 19 EU WEEE zie Afvalverwerking...

Page 77: ...ennis of ervaring Houd de gebruiksaanwijzing toegankelijk voor de gebruiker Voldoe aan de geldige normen Zorg ervoor dat de elektrische installatie van de ruimte voldoet aan de IEC eisen Koppel de net...

Page 78: ...scheerkop van de Favorita CLi draadloze tondeuse Brandgevaar bij kortsluiting van de polen door vloeistoffen of metalen onderdelen Sluit de Li ion batterij niet kort Gevaar voor letsel en materi le sc...

Page 79: ...Product nooit steriliseren Risico op elektrische schokken en brand Voor de reiniging de stekker uit het stopcontact trekken Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het product dringt Na reiniging desinf...

Page 80: ...nij opzetstuk 19 Bovenste snij opzetstuk 20 Precisie instelhulp Torqui GT140 21 Voedingseenheid oplader 22 Adapter 23 Vergrendeling adapter Technische gegevens Draadloze tondeuse Favorita CLi Apparaat...

Page 81: ...oor elk van de componenten Oplaadproces 1 Steek de stroomadapter in het stopcontact 2 Plaats ofwel de XT431 batterij in de achterste oplaadsleuf of de machine met batterij in het voorste oplaadsleuf 3...

Page 82: ...Scheerkop demonteren Kartelschroef 15 met bladveer 16 losmaken Duw de bovenste snijplaat 19 onder drukstuk 14 uit de scheerkop De scheerkop is gedemonteerd Scheerkop oli n De scheerkop demonteren zie...

Page 83: ...eerkop Temperatuurwaarschuwing Als de batterijtemperatuur hoger is dan 50 C gaat een waarschuwings led branden De machine moet dan worden uitgeschakeld en de machine moet ca 15 minuten afkoelen Overbe...

Page 84: ...Stel de plaatdruk in met de Torqui GT142 Vuile scheerkop Reinig de scheerkop zie hoofdstuk Instandhouding Verwissel de scheerkop Draadloze tondeuse FAVORITA CLi bleibt stopt Oplaadtoestand indicator...

Page 85: ...d indicatoren lichten niet op Netaansluitkabel niet aangesloten Steek de netaansluitkabel in de apparaatstekker op de oplader en in het stopcontact Li ion batterij niet opgeladen Netaansluitkabel defe...

Page 86: ...ngezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EMC richtlijn 2014 3...

Page 87: ...ge Wij willen u erop wijzen dat wij niet aansprakelijk zijn voor materiaalfouten aan onze producten indien deze het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik normale slijtage of van het feit dat het pro...

Page 88: ...85 N F lg bruksanvisningen I samsvar med merking av elektrisk og elektronisk utstyr Direktiv 2012 19 EU WEEE se kassering...

Page 89: ...g kunnskap eller erfaring Bruksanvisningen skal oppbevares tilgjengelig for brukeren Overhold gyldige standarder Kontroller at den elektriske installasjonen p rommet er i samsvar med IEC kravene Koble...

Page 90: ...ppemaskinen Favorita CLi forsiktig Fare for brann ved kortslutning av terminalene p grunn av v sker eller metalldeler Ikke kortslutt Li ion batteriet Fare for personskade og skade p eiendom p grunn av...

Page 91: ...manuelt Produktet m aldri steriliseres Fare for elektrisk st t og brann Dra ut str mpluggen f r rengj ring Kontroller at det ikke kommer v ske inn i produktet Etter rengj ring desinfeksjon la maskinen...

Page 92: ...edre skj replate 19 vre skj replate 20 Presisjonsjusteringshjelp Torqui GT140 21 Str mforsyning lader 22 Adapter 23 L s adapter Tekniske data for batteridreven klippemaskin Favorita CLi Maskintype GT2...

Page 93: ...ippemaskinen Favorita CLi og Li ion batteriet Det er et ladespor for hver av komponentene Lading 1 Koble str madapteren til stikkontakten 2 Sett enten batteriet XT431 inn i det bakre ladesporet eller...

Page 94: ...ne den fingerskruen 15 med bladfj r 16 Skyv den vre skj replaten 19 ut av skj rehodet under trykkstykke 14 Skj rehodet er tatt av Sm re skj rehodet med olje Ta av skj rehodet se avsnittet Ta av skj re...

Page 95: ...av skj rehodet Temperaturvarsel Dersom batteritemperaturen overstiger 50 C vil en LED varsellampe tennes Du b r i s tilfelle sl av maskinen og la den kj les ned i ca 15 minutter Overbelastningsvern F...

Page 96: ...platetrykket Juster platetrykket med Torqui GT142 Skj rehodet er skittent Rengj r skj rehodet se avsnittet Vedlikehold Skift skj rehodet Batteridreven klippemaskin Favorita CLi stopper Ladeniv indika...

Page 97: ...n fungerer ikke LED indikatorene lyser ikke Str mkabelen er ikke koblet til Koble str mforsyningska belen til kontakten i laderen og til str muttaket Li ion batteri er ikke ladet Str mledning defekt B...

Page 98: ...milj vennlig m te Vi erkl rer under v rt eneansvar at dette produktet overholder f lgende standarder eller normgivende dokumenter EMC direktiv 2014 30 EU Lavspenningsdirektiv LVD 2014 35 EU ROHS direk...

Page 99: ...h y kvalitet og n ye produksjon Vi gj r spesielt oppmerksom p at vi ikke er ansvarlige for mangler p v re produkter hvis disse skyldes feil bruk normal slitasje eller hvis produktet har blitt anvendt...

Page 100: ...97 S F lj bruksanvisningen M rkning av elektrisk och elektronisk utrustning i enlighet med direktiv 2012 19 EU WEEE se Avfallshantering...

Page 101: ...unskap eller erfarenhet hantera och anv nda produkten och tillbeh r F rvara bruksanvisningen l tt tkomlig f r anv ndaren F lj g llande standarder S kerst ll att elinstallationen i rummet motsvarar IEC...

Page 102: ...klippmaskinen Favorita CLi f rsiktigt Risk f r brand vid kortslutning av polerna genom v tskor eller metalldelar Kortslut inte litiumjonbatteriet Risk f r personskador och materiella skador genom ska...

Page 103: ...sinficeras manuellt Produkten f r aldrig steriliseras Risk f r elektrisk st t och brand Dra ut n tkontakten inf r reng ringen S kerst ll att ingen v tska tr nger in i produkten Lufta produkten i minst...

Page 104: ...Bladfj der 17 Kuggar 18 Nedre sk rplatta 19 vre sk rplatta 20 Precisionsjusteringshj lpmedel Torqui GT140 21 N tdel laddare 22 Adapter 23 Sp rr adapter Tekniska data batteridriven klippmaskin Favorita...

Page 105: ...atteridrivna klippmaskinen Favorita CLi och litiumjonbatteriet Det finns ett laddfack f r vardera komponent Laddning 1 Koppla in stickkontakten i ett eluttag 2 S tt antingen in batteriet XT431 i det b...

Page 106: ...rhuvud Lossa den r fflade skruven 15 med bladfj dern 16 Skjut ut den vre sk rplattan 19 under tryckstycket 14 ur sk rhuvudet Sk rhuvudet r nu demonterat Sm rja sk rhuvud Demontera sk rhuvudet enligt k...

Page 107: ...anv ndaren p att sk rhuvudet beh ver sm rjas Temperaturvarning Om batteritemperaturen verskrider 50 C t nds en varningslysdiod St ng d av maskinen och l t den svalna i ca 15 minuter verbelastningssky...

Page 108: ...a plattrycket St ll in plattrycket med Torqui GT142 Sk rhuvudet r smutsigt Reng r sk rhuvudet se kapitel Underh ll Byt sk rhuvud Den batteridrivna klippmaskinen FAVORITA CLi stannar Indikering av ladd...

Page 109: ...LED indikeringarna lyser inte Ingen n tanslutningskab el inkopplad Koppla in n tanslutningskabe ln i apparatkontakten p laddaren och i ett eluttag Litiumjonbatteriet r inte laddat N tanslutningskabel...

Page 110: ...in f r milj v nlig tervinning Vi f rs krar under eget ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder eller normativa dokument EMC direktivet 2014 30 EU L gsp nningsdirektivet LVD 2014...

Page 111: ...l betona att vi inte vertar n got ansvar f r materiella skador p v ra produkter om dessa skador uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning normalt slitage till f ljd av att produkten anv nds p icke n...

Page 112: ...109 CZ Dodr ovat n vod k pou v n Ozna en elektrick ch a elektronick ch p stroj podle Sm rnice 2012 19 EU WEEE viz likvidace...

Page 113: ...adovan kolen znalosti nebo zku enosti Uschovejte n vod k pou it na p stupn m m st pro u ivatele Dodr ujte platn normy Zajist te aby elektrick instalace m stnosti spl ovala po adavky IEC Uvol ujte s o...

Page 114: ...ov ho st hac ho strojku Favorita CLi mus te opatrn zach zet Riziko po ru p i zkratov n p l zp soben m kapalinami nebo kovov mi d ly Nezkratujte Li ion baterii Riziko zran n a v cn ch kod zp soben ch p...

Page 115: ...V robek nikdy nesterilizujte Riziko deru elektrick m proudem a po ru P ed i t n m vyt hn te s ovou z str ku Zajist te aby do produktu nepronikla dn kapalina Po i t n dezinfekci nechte alespo 1 minutu...

Page 116: ...19 Horn st hac desti ka 20 Pom cka pro p esn nastaven Torqui GT140 21 Nap jec zdroj nab je ka 22 Adapt r 23 Z mek adapt r Technick data Akumul torov st hac strojek Favorita CLi Typ p stroje GT234 XX G...

Page 117: ...Li ion baterie Pro ka dou z obou sou st existuje nab jec p ihr dka Nab jen 1 Zapojte nap jec adapt r z str ky do elektrick z suvky 2 Vlo te bu baterii XT431 do zadn nab jec p ihr dky nebo stroj s bate...

Page 118: ...141 Demont st hac hlavy Povolte r hovan roub 15 s listovou pru inou 16 Vytla te horn st hac desti ku 19 z e st hac hlavy pod p tla n kus 14 St hac hlava je demontov na Naolejujte st hac hlavu Demont s...

Page 119: ...ovala o namaz n st hac hlavy Upozorn n na teplotu Pokud p ekro teplota baterie 50 C rozsv t se v stra n LED Pak mus te vypnout stroj a nechat jej cca 15 minut vychladnout Ochrana proti p et en Integro...

Page 120: ...astavte tlak desti ek s Torqui GT142 St hac hlava zne i t n Vy ist te st hac hlavu viz kapitola dr ba Vym te st hac hlavu Akumul torov st hac strojek FAVORITA Cli z st v st t Indik tor stavu nabit s r...

Page 121: ...e ka bez funkce LED indik tory nesv t S ov p pojka nen zastr ena Zastr te s ovou p pojku v z str ce p stroje do nab je ky a z suvku nap jec s t do z suvky Nenab jejte Li ion baterii Defektn s ov p poj...

Page 122: ...no ekologickou recyklac Prohla ujeme na svou vlastn odpov dnost e tento v robek odpov d n sleduj c m norm m nebo normativn m dokument m Sm rnice o EMK 2014 30 EU Sm rnice o n zk m nap t LVD 2014 35 EU...

Page 123: ...u uje v m pou it vysoce kvalitn ch materi l a pe livou v robu R di bychom v s upozornili e neneseme odpov dnost za materi lov vady na ich v robk pokud tyto vznikly nespr vn m pou v n m b n m opot eben...

Page 124: ...121 PL Stosowa si do instrukcji obs ugi Oznaczenie urz dze elektrycznych i elektronicznych zgodne z dyrektyw 2012 19 UE WEEE patrz Utylizacja...

Page 125: ...do wiadczenie Instrukcj obs ugi przechowywa w miejscu dost pnym dla u ytkownika Przestrzega obowi zuj cych norm Upewni si czy instalacja elektryczna w pomieszczeniu jest zgodna z wymaganiami IEC Urz d...

Page 126: ...avorita CLi Niebezpiecze stwo po aru w przypadku zwarcia biegun w przez ciecze lub metalowe cz ci Nie zwiera akumulator w litowo jonowych Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i szk d materialnych na s...

Page 127: ...tu Niebezpiecze stwo pora enia pr dem i po aru Przed czyszczeniem wyci gn wtyczk z gniazdka Zapewni aby do produktu nie przedostawa a si ciecz Po czyszczeniu dezynfekcji wietrzy przez co najmniej 1 mi...

Page 128: ...Spr yna p ytkowa 17 Z by 18 Dolna p ytka tn ca 19 G rna p ytka tn ca 20 Przyrz d do precyzyjnej regulacji Torqui GT140 21 Zasilacz adowarka 22 Adapter 23 Blokada adapter Specyfikacja techniczna Strzy...

Page 129: ...go Do ka dego z obu tych komponent w adowarka ma po jednym gnie dzie adowania Procedura adowania 1 Pod czy zasilacz wtyczkowy do gniazda sieciowego 2 W o y akumulator XT431 do tylnego gniazda adowania...

Page 130: ...r ci rub rade kowan 15 ze spr yn p ytkow 16 G rn p ytk tn c 19 pod elementem dociskowym 14 wysun z g owicy strzy cej G owica strzy ca jest zdemontowana Oliwienie g owicy strzy cej Zdemontowa g owic st...

Page 131: ...wnika o konieczno ci naoliwienia g owicy strzy cej Ostrze enie o temperaturze Je eli temperatura akumulatora przekroczy 50 C zapala si ostrzegawcza dioda LED W takim przypadku nale y wy czy urz dzenie...

Page 132: ...awi docisk p ytki za pomoc Torqui GT142 Zabrudzona g owica strzy ca Wyczy ci g owic strzy c patrz rozdzia Utrzymanie Wymieni g owic strzy c Strzy arka akumulatorowa FAVORITA CLi zatrzymuje si Wska nik...

Page 133: ...si Niepod czony sieciowy przew d przy czeniowy Pod czy sieciowy przew d przy czeniowy do gniazdka urz dzenia w adowarce i do gniazdka sieci zasilaj cej Niena adowany akumulator litowo jonowy Uszkodzon...

Page 134: ...wany recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska Na nasz wy czn odpowiedzialno o wiadczamy e ten produkt jest zgodny z nast puj cymi normami lub dokumentami normatywnymi Dyrektywa EMC 2014 30 UE Dyr...

Page 135: ...a w oraz wykonanie z dba o ci o szczeg y Zwracamy uwag e nie ponosimy odpowiedzialno ci za wady materia owe naszych produkt w je eli wynikaj z niew a ciwego u ytkowania normalnego zu ycia lub nieumiej...

Page 136: ...133 HU Tartsa be a haszn lati tmutat ban le rtakat Elektromos s elektronikai k sz l kek jel l se a 2012 19 EU ir nyelvnek megfelel en WEEE l sd az rtalmatlan t s szakaszban...

Page 137: ...el vagy tapasztalattal Tartsa a haszn lati tmutat t a felhaszn l sz m ra hozz f rhet helyen Tartsa be a hat lyos norm kat Gy z dj n meg arr l hogy a helyis g elektromos szerelv nye megfelel az IEC k v...

Page 138: ...ita CLi akkumul toros ny r g p ny r fej t Ha a p lusokat folyad kok vagy f m alkatr szek r vidre z rj k az t zvesz lyt okoz Ne z rja r vidre a Li ion akkumul tort S r l s s anyagi k rvesz ly a s r lt...

Page 139: ...ert tlen tse a term ket Soha ne steriliz lja a term ket ram t s s t zvesz ly Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t gyeljen arra hogy a term kbe ne ker lj n folyad k A tiszt t s fert tlen t s...

Page 140: ...els v g l 20 Torqui GT140 prec zi s be ll t si seg d 21 T pegys g t lt k sz l k 22 Adapter 23 Reteszel s adapter M szaki adatok Favorita CLi akkumul toros ny r g p K sz l kt pus GT234 XX GT236 XX Hajt...

Page 141: ...ponenshez egy egy t lt ny l s tartozik T lt si m velet 1 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a h l zati aljzathoz 2 Helyezze az XT431 akkumul tort a h ts t lt ny l sba vagy a k sz l ket az akkumul torr...

Page 142: ...r fej leszerel se Laz tsa meg a rec s csavart 15 a laprug val 16 egy tt A nyom darab 14 alatt nyomja ki a fels v g lt 19 a ny r fejb l Megt rt nt a ny r fej leszerel se Ny r fej olajoz sa Szerelje le...

Page 143: ...ra H m rs klet figyelmeztet s Ha az akkumul tor h m rs klete meghaladja az 50 C ot a figyelmeztet LED vil g tani kezd Ezut n a g pet ki kell kapcsolni s hagyni kell kb 15 percig leh lni T lterhel s e...

Page 144: ...rqui GT142 seg ddel ll tsa be a v g lnyom st Elszennyez d tt a ny r fej Tiszt tsa meg a ny r fejet l sd a gondoz s fejezetben Cser lje ki a ny r fejet A FAVORITA CLi akkumul toros ny r g p meg ll A t...

Page 145: ...llesztve a h l zati csatlakoz vezet k Illessze be a h l zati csatlakoz vezet k et a t lt k sz l k k sz l kdugasz b a s az elektromos h l zat aljzat ba Nincs felt ltve a Li ion akkumul tor Meghib sodot...

Page 146: ...n kell jrahasznos tani Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel az al bbi szabv nyoknak vagy normat v dokumentumoknak EMC ir nyelv 2014 30 EU Kisfesz lts g berendez se...

Page 147: ...Szeretn nk felh vni a figyelmet arra hogy abban az esetben nem v llalunk felel ss get term keink k rosod s rt ha azokat nem rendeltet sszer haszn lat norm l elhaszn l d s vagy a term k nem megfelel ha...

Page 148: ...145 SL Upo tevajte navodila za uporabo Ozna evanje elektri nih in elektronskih naprav v skladu z Direktivo 2012 19 EU OEEO glejte Odstranjevanje...

Page 149: ...a uporabo naj bodo dostopna uporabniku Upo tevajte veljavne standarde Prepri ajte se da elektri na napeljava prostora ustreza zahtevam IEC Odklopite omre ne kable tako da povle ete za vti naprave niko...

Page 150: ...ta CLi ravnajte previdno Nevarnost po ara v primeru kratkega stika polov zaradi teko in ali kovinskih delov Ne povzro ajte kratkega stika litij ionske baterije Nevarnost telesnih po kodb in materialne...

Page 151: ...samo ro no Izdelka nikoli ne sterilizirajte Nevarnost elektri nega udara in po ara Pred i enjem izvlecite omre ni vti Prepri ajte se da teko ina ne prodre v izdelek Po i enju dezinfekciji pustite da s...

Page 152: ...rezalna plo a 19 Zgornja rezalna plo a 20 Pripomo ek za natan no nastavitev Torqui GT140 21 Omre ni del polnilnik 22 Adapter 23 Zapah adapter Tehni ni podatki Brez i ni stri nik Favorita CLi Vrsta na...

Page 153: ...a polnjenje Postopek polnjenja 1 Priklju ite napajalnik v elektri no vti nico 2 Vstavite baterijo XT431 v zadnji polnilni predal ali napravo z baterijo v sprednji polnilni predal 3 Baterija se polni k...

Page 154: ...ov GT141 Odstranitev stri ne glave Odvijte narebri en vijak 15 z listnato vzmetjo 16 Potisnite zgornjo rezalno plo o 19 s stri ne glave pod pritisnim kosom 14 Stri na glava je odstranjena Mazanje stri...

Page 155: ...pozori na mazanje stri ne glave Temperaturno opozorilo e temperatura baterije prese e 50 C zasveti opozorilna LED lu ka Nato je treba stroj izklopiti in pustiti da se ohlaja pribli no 15 minut Za ita...

Page 156: ...sk plo e s pripomo kom Torqui GT142 Umazana stri na glava O istite stri no glavo glejte poglavje Vzdr evanje Zamenjajte stri no glavo Brez i ni stri nik FAVORITA CLi se ustavi Indikator napolnjenosti...

Page 157: ...zi ne svetijo Omre ni priklju ni kabel ni priklju en Priklju ite omre ni priklju ni kabel v vti naprave na polnilniku in v napajalno vti nico Litij ionska baterija ni napolnjena Omre ni priklju ni kab...

Page 158: ...lirati na okolju prijazen na in Na na o izklju no odgovornost izjavljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti Direktiva EMC 2014 30 EU Direktiva o nizki napetos...

Page 159: ...nih materialov in skrbno izdelavo elimo poudariti da nismo odgovorni za materialne napake na na ih izdelkih e so te nastale zaradi nepravilne uporabe normalne obrabe ali dejstva da se izdelek uporablj...

Page 160: ...157 HR Slijedite upute za uporabu Ozna avanje elektri nih i elektroni kih ure aja sukladno Direktivi 2012 19 EU WEEE pogledajte Zbrinjavanje...

Page 161: ...nje ili iskustvo Upute za uporabu neka budu dostupne korisniku Pridr avajte se va e ih standarda Uvjerite se da elektri na instalacija prostorije udovoljava zahtjevima IEC Odspojite mre ne priklju ke...

Page 162: ...britvom za i anje Favorita CLi be i ne ma ine za i anje Opasnost od po ara ako su polovi kratko spojeni teku inama ili metalnim dijelovima Nemojte uzrokovati kratki spoj Li ion baterije Opasnost od o...

Page 163: ...lno Nikada nemojte sterilizirati proizvod Rizik od strujnog udara i po ara Prije i enja izvucite mre ni utika Pazite da teku ina ne prodre u proizvod Ostavite najmanje 1 minutu nakon i enja dezinfekci...

Page 164: ...nja plo a za rezanje 19 gornja plo a za rezanje 20 Torqui GT140 pomo za precizno pode avanje 21 jedinica napajanja punja 22 adaptera 23 blokada adapter Tehni ke specifikacije Be i na ma ina za i anje...

Page 165: ...Postupak punjenja 1 Utaknite strujni adapter u uti nicu 2 Umetnite ili bateriju XT431 u stra nji utor za punjenje ili ure aj s baterijom u prednji utor za punjenje 3 Baterija se puni kada LED na stani...

Page 166: ...pleta vijaka Demonta a britve za i anje Otpustite nazubljeni vijak 15 s lisnatom oprugom 16 Gurnite gornju plo u za rezanje 19 iz britve za i anje pod tla nim komadom 14 Britva za i anje je demontiran...

Page 167: ...a o podmazivanju britve za i anje Upozorenje o temperaturi Ako temperatura baterije prije e 50 C svijetli LED upozorenje Potom se ma ina mora isklju iti i ostaviti oko 15 minuta da se ohladi Za tita o...

Page 168: ...2 Zaprljana britva za i anje O istite britvu za i anje pogledajte poglavlje Odr avanje Zamijenite britvu za i anje Be i na ma ina za i anje FAVORITA CLi se zaustavlja Indikator razine napunjenosti s c...

Page 169: ...radi LED indikatori ne svijetle Mre ni priklju ni kabel nije priklju en Utaknite kabel za napajanje u utika punja a i u uti nicu napajanja Li ion baterija nije napunjena Mre ni priklju ni kabel u kvar...

Page 170: ...reciklirati na ekolo ki prihvatljiv na in Izjavljujemo na na u isklju ivu odgovornost da je ovaj proizvod uskla en sa sljede im standardima ili normativnim dokumentima EMC direktiva 2014 30 EU Direkti...

Page 171: ...kokvalitetnih materijala i pa ljivu proizvodnju elimo istaknuti da ne snosimo odgovornost za materijalne nedostatke u na im proizvodima ako nastaju uslijed nepravilne uporabe normalnog tro enja ili zb...

Page 172: ...i instruc iunile de utilizare Etichetarea echipamentelor electrice i electronice n conformitate cu Directiva 2012 19 UE WEEE Directiva privind de eurile de echipamente electrice i electronice a se ve...

Page 173: ...persoane care au preg tirea cuno tin ele sau experien a necesar P stra i instruc iunile de utilizare la ndem na utilizatorului Respecta i standardele n vigoare Asigura i v c instala ia electric a nc p...

Page 174: ...capul de tuns al ma inii de tuns cu acumulator Favorita CLi Pericol de incendiu n cazul n care polii sunt scurtcircuita i de lichide sau piese metalice Nu scurtcircuita i acumulatorul Li ion Risc de r...

Page 175: ...mai manual Nu steriliza i niciodat produsul Pericol de oc electric i de incendiu Scoate i tec rul de la re ea nainte de cur are Asigura i v c nu intr niciun lichid n produs Dup cur are dezinfectare l...

Page 176: ...re inferioar 19 Plac de t iere superioar 20 Dispozitiv de reglare de precizie Torqui GT140 21 Bloc de alimentare nc rc tor 22 Adaptor 23 Dispozitiv de blocare adaptor Date tehnice Ma in de tuns cu acu...

Page 177: ...mpartiment de nc rcare pentru fiecare dintre cele dou componente Procesul de nc rcare 1 Introduce i adaptorul de re ea n priza de re ea 2 Introduce i fie acumulatorul XT431 n compartimentul de nc rcar...

Page 178: ...emonta i capul de tuns Sl bi i urubul randalinat 15 cu arcul cu lam 16 Glisa i placa de t iere superioar 19 sub piesa de presiune 14 din capul de tuns Capul de tuns este demontat Unge i capul de tuns...

Page 179: ...rtiza utilizatorul c trebuie s ung capul de tuns Avertizare de temperatur Dac temperatura acumulatorului dep e te 50 C se aprinde un LED de avertizare Ma ina trebuie apoi oprit i l sat s se r ceasc ti...

Page 180: ...cii Regla i presiunea pl cii cu Torqui GT142 Cap de tuns murdar Cur a i capul de tuns vezi capitolul ntre inere Schimba i capul de tuns Ma ina de tuns cu acumulator FAVORITA CLi nu mai func ioneaz In...

Page 181: ...LED nu se aprind Cablul de alimentare nu este conectat la re ea Introduce i cablul de alimentare n tec rul aparatului de pe nc rc tor i n priza de alimentare Acumulator Li ion nu este nc rcat Cablul d...

Page 182: ...clate ntr un mod ecologic Declar m pe propria r spundere c acest produs este conform cu urm toarele standarde sau documente normative Directiva CEM 2014 30 UE Directiva privind joasa tensiune LVD 2014...

Page 183: ...ent Dorim s subliniem faptul c nu suntem r spunz tori pentru defectele materiale ale produselor noastre dac acestea sunt cauzate de o utilizare necorespunz toare de uzura normal sau de o utilizare nec...

Page 184: ...181 BG 2012 19 E WEEE...

Page 185: ...182 BG IEC 3 8...

Page 186: ...183 BG Favorita CLi...

Page 187: ...184 BG 1...

Page 188: ...9 10 FAVORITA CLi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Torqui GT140 21 22 23 Favorita CLi GT234 XX GT236 XX 8V EC 3 300 1 min 390 g 180 min EN 60335 1 XT433 100 240 V 50 60 Hz 7 4 V 1 242 g EN 60335 2 29 200...

Page 189: ...186 BG Favorita CLi Favorita CLi Favorita CLi XT433 XT431 XT433 Favorita CLi 1 2 XT431 3 1 2 1 11 2 5 3 4 5 11 6...

Page 190: ...187 BG 15 19 Torqui Torqui Torqui GT141 15 16 19 14 19 18 17 19 18 GT604 Aesculap Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach 49 0 8086933 100 49 0 8086933 500 info kerbl com www kerbl com...

Page 191: ...188 BG 10 50 C 15...

Page 192: ...189 BG FAVORITA CLi FAVORITA CLi 3 Torqui GT142 FAVORITA CLi Torqui GT142 FAVORITA CLi...

Page 193: ...190 BG...

Page 194: ...191 BG 2012 19 2014 30 E LVD 2014 35 E ROHS 2011 65 E EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 60335 1 2012 A14 2019 IEC 60335 2 8 2012 A1 2015 IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 Aesculap Schermaschinen GmbH...

Page 195: ...192 BG 2 Aesculap Aesculap...

Page 196: ...193 TR Kullan m talimat na uyun 2012 19 EU WEEE direktifi uyar nca elektrikli ve elektronik ekipmanlar n etiketlenmesi bkz bertaraf...

Page 197: ...labilir Kullan m talimat n kullan c n n ula abilece i bir yerde saklay n Ge erli standartlara uyun Odan n elektrik tesisat n n IEC gereksinimlerini kar lad ndan emin olun ebeke ba lant lar n cihaz n f...

Page 198: ...nesi Favorita CLi nin k rpma ba l n dikkatli kullan n S v veya metal par alar nedeniyle kutupta k sa devre olmas yla yang n tehlikesi Li iyon pillere k sa devre yapt rmay n Hasarl li iyon piller neden...

Page 199: ...asla sterilize etmeyin Elektrik arpmas ve yang n tehlikesi Temizlikten nce ebeke fi ini ekin r n n i erisine s v girmedi inden emin olun Temizlikten dezenfeksiyondan sonra en az 1 dakika havaland r n...

Page 200: ...i ler 18 Alt kesme plakas 19 st kesme plakas 20 Hassas ayar yard mc s Torqui GT140 21 G kayna nitesi arj cihaz 22 Adapt r 23 Kilit adapt r Teknik veriler arjl k rpma makinesi Favorita CLi Cihaz tipi G...

Page 201: ...n kullan lmaktad r Her iki bile en i in birer arj yuvas mevcuttur arj i lemi 1 G adapt r n elektrik prizine tak n 2 XT431 pilini arka arj yuvas na veya pilli makineyi n arj yuvas na tak n 3 arj istasy...

Page 202: ...mesi Yaprak yayl 16 t rt ll viday 15 gev etin st kesim plakas n 19 bask par as n n 14 alt nda t ra ba l ndan d ar do ru itin K rpma ba l s k ld K rpma ba l n n ya lanmas K rpma ba l n s k n k rpma ba...

Page 203: ...n ya lanmas konusunda bilgilendirmek i in birka saniye yan p s ner S cakl k uyar s Pil s cakl 50 C yi a arsa bir uyar LED i yanar Bunun zerine makine kapat lmal d r ve yakl 15 dak so umaya b rak lmal...

Page 204: ...ayarlay n K rpma ba l kirli K rpma ba l n temizleyin onar m b l m ne bak n K rpma ba l n de i tirin arjl k rpma makinesi FAVORITA Cli duruyor Tek ubuklu arj durumu g stergesi yan p s n yor Li iyon pil...

Page 205: ...ihaz LED g stergeler yanm yor ebeke ba lant kablosu tak l de il ebeke ba lant kablosunu arj cihaz ndaki cihaz fi ine ve g kayna prizine tak n Li ion pil arj olmad ebeke ba lant kablosu ar zal ebeke ba...

Page 206: ...tu bir ekilde geri d n t r lmelidir Bu r n n a a daki standartlara veya normatif belgelere uygun oldu unu kendi sorumlulu umuz alt nda beyan ederiz EMC direktifi 2014 30 AB Al ak gerilim direktifi 201...

Page 207: ...aliteli malzeme kullan m n ve dikkatli retimi garanti eder r nlerimizdeki yanl kullan m normal a nma ve y pranmadan veya r n n uygunsuz kullan m ndan veya uygun olmayan ya da d zg n al mayan nc ah s r...

Page 208: ...205 GR 2012 19 WEEE...

Page 209: ...206 GR Li IEC 3 8...

Page 210: ...207 GR Y Favorita CLi Li Li Li Li...

Page 211: ...208 GR Li Li Li Li 1...

Page 212: ...209 GR...

Page 213: ...Li 10 FAVORITA CLi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Torqui GT140 21 22 23 Favorita CLi GT234 XX GT236 XX 8 V EC 3 300 1 min 390 g 180 min EN 60335 1 XT433 100 240 V 50 60 Hz 7 4 V 1 A 242 g EN 60335 2 2...

Page 214: ...211 GR Favorita CLi Favorita CLi Favorita CLi XT433 Li XT431 XT433 Favorita CLi Li 1 2 XT431 3 1 2 1 11 2 13 3 4 5 11 6...

Page 215: ...GR 14 19 Torqui Torqui Torqui GT141 15 16 19 14 19 18 17 19 18 GT604 Aesculap Schermaschinen Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach 49 0 8086933 100 49 0 8086933 500 info kerbl com www kerbl...

Page 216: ...213 GR 10 50 C 15...

Page 217: ...214 GR FAVORITA CLi FAVORITA CLi Li Li Li Li Li Li Li Li Li 3 Torqui GT142...

Page 218: ...215 GR Li Li FAVORITA CLi Li Li Li Torqui GT142 FAVORITA CLi Li Li...

Page 219: ...216 GR 2012 19 2014 30 LVD 2014 35 ROHS 2011 65 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 60335 1 2012 A14 2019 IEC 60335 2 8 2012 A1 2015 IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 Aesculap Schermaschinen GmbH...

Page 220: ...217 GR 2 Aesculap Aesculap...

Page 221: ...0 Fax 49 3681 498234 E Mail info aesculap schermaschinen de www Aesculap schermaschinen de TA016209 2022 02 Change No Technical alterations reserved Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de mo...

Search results

Summary of Contents for Favorita CLi

Reviews:

Related manuals for Favorita CLi

Brands by name

Popular brands

Aesculap Favorita CLi, User Manual And Technical Description

Search results

Summary of Contents for Favorita CLi

Reviews:

Related manuals for Favorita CLi

Brands by name

Popular brands