Aerus LUX COMMERCIAL, Instructions Manual

Page: 12 / 24

12
TROUBLESHOOTING
Dépannage
Diagnóstico de averías
SOLUTION
Solution
Solución
UNIT WILL NOT START WHEN SETTING IS IN THE ON POSITION. CHECK THE FOLLOWING
STEPS. IF UNIT DOES NOT START, CONTACT LOCAL SERVICE CENTER.
L’appareil ne démarre pas même s’il est réglé à la position EN MARCHE. Procéder selon les étapes
suivantes. Si l’appareil ne se met pas en marche, communiquer avec votre centre de services local.
La unidad no funciona a pesar de que el interruptor está en posición ON. Verifique los siguientes
parámetros. Si la unidad no arranca, comuníquese con el servicio técnico de su área.
PLUG UNIT INTO A PROPER
ELECTRICAL OUTLET
(SEE
“GROUNDING INSTRUCTIONS”, PAGE 2)
Brancher l’appareil sur une prise
de courant qui convient
(voir
«Instructions de mise à la terre» à la page 3)
Conecte la unidad a un enchufe
adecuado
(ver “Instrucciones para la
Conexión a Tierra”, pág 4)
VERIFY THAT ELECTRICAL
OUTLET IS WORKING
PROPERLY OR LOCATE AN
OUTLET WITH POWER.
S’assurer que la prise de courant
fonctionne bien ou trouver une
prise alimentée en électricité.
Verifique que el enchufe funcione
correctamente o utilice un enchufe
en el que haya corriente eléctrica.
VERIFY FILTER BAG IS PRESENT
AND PROPERLY INSTALLED
RESEAT FILTER BAG IF
NECESSARY.
(SEE “BAG CHANGE”
PAGE 11)
S’assurer que le sac-filtre est bien
en place Au besoin, le remettre en
place.
(voir «Changement de sac» à
la page 11)
Verifique que la bolsa filtradora esté instalada adecuadamente
Vuelva a instalarla si fuera necesario.
(ver “Cambio de Bolsa”, pág. 11)
PROBLEM
Probléme
Problema
THE UNIT IS NOT
PLUGGED IN.
L’appareil n’est pas
branché.
La unidad no está
enchufada.
NO POWER IN
THE OUTLET.
La prise murale
n’est pas alimentée
en électricité.
No hay corriente
en la toma.
BAG IS MISSING
OR IMPROPERLY
INSTALLED.
Il n’y a pas de sac
ou ce dernier n’est
pas bien installé.
La bolsa falta o está
mal instalada.