Informazioni generali • General information
Informations generales • Allgemeine Informationen • Informaciones generales
3
Trasporto • Carriage • Transport • Transport • Transporte
Simboli di sicurezza • Safety symbol • Simboles de securite • Sichereitsssymbole • Símbolos de seguridad
4
Descrizione di Omnia UL P
Utilizzo • Caratteristiche di funzionamento • Imballo
Installazione dell’unità • Collegamenti elettrici
5
Filtro precaricato elettrostaticamente • Rotazione batteria
6
Informazioni importanti e manutenzione
7
Soluzione dei problemi
Schema elettrico
8
Dati dimensionali
10
SERVIZI ASSISTENZA ITALIA
43
Description of Omnia UL P
Use • Operation • Packaging
Installation • Electrical connections
12
Electrostatically pre-charged air filter • Coil rotation
13
Important maintenance information
14
Remedy
Wiring diagram
15
Dimensions
17
Description de l’unité Omnia UL P
Emploi • Caracteristiques de fonctionnement • Emballage
Installation de l’unité • Connexions electriques
20
Filtre d’air à précharge électrostatique • Rotation batterie
21
Informations importantes sur la maintenance
22
Solution
Schemas electriques
23
Dimensions
25
Beschreibung des Gerätes Omnia UL P
Gebrauch • Betriebsmerkmale • Verpackung
Installation der Einheit• Elektrischer anschlusse
28
Elektrostatisch geladener Luftfilter • Umdrehen des Wärmetauschers
29
Wichtige hinweise und wartung
30
Abhilfe
Schaltplane
31
Abmessungen
33
Descripción de Omnia UL P
Uso • Características de funcionamiento
Embalaje• Instalación de la unidad • Conexiones eléctricas
36
Filtro de aire precargado con eletricidad estatica • Rotación de la batería
37
Informaciones importantes y mantenimiento
38
Solución de problemas
Esquema eléctrico
39
Datos dimensionales
41
GB
I
F
D
INDICE • CONTENTS • INDEX • INHALTSVERZEICHN • ÍNDICE
E
