AERMEC NRW 10 Technical And Installation Booklet Download Page 21

Page: 21 / 60

••

CRITERI DI SCELTA

Le tabelle A, B e D riportano, per tutti i modelli, la potenza
frigorifera, termica e l’assorbimento elettrico totale in fun-
zione della temperatura dell’acqua all’uscita dal condensa-
tore e all’uscita dell’evaporatore. La tabella C riporta, per i
modelli E, la potenza frigorifera e l’assorbimento elettrico
totale in funzione della temperatura di condensazione e
della temperatura dell’acqua all’uscita dell’evaporatore.
Sono consentite interpolazioni, ma non estrapolazioni. La
tabella E riporta, in funzione del salto termico tra acqua in
ingresso e acqua in uscita agli scambiatori, i coefficienti
correttivi da applicare ai valori ricavati.
La tavola 1 riporta i diagrammi delle perdite di carico degli
scambiatori circuito esterno delle versioni solo freddo; men-
tre la tavola 2 riporta le perdite di carico degli scambiatori
circuito utenze delle versioni solo freddo e motoevaporanti
(circuito esterno per i modelli 2 H , 3 H e 4 H) e di entram-
bi gli scambiatori delle versioni a pompa di calore.
Le curve indicano il limite consentito, inferiore e superiore,
del valore della portata d’acqua al fine di garantire un cor-
retto funzionamento. I valori ricavati dalle tavole devono
essere corretti in funzione della temperatura media
dell’acqua come riportato nelle tabelle di seguito ai dia-
grammi.
Le tavole 3, 4 e 5 riportano i diagrammi delle prevalenze
utili dei circolatori dei modelli NRW 2 - 2 E - 2 H - 3 - 3 E -
3 H - 4 - 4 E - 4 H al netto delle perdite del relativo scam-
biatore. A tale prevalenza devono essere sottratte le perdite
di carico del filtro di protezione dello scambiatore.
La tavola 6 riporta il diagramma delle perdite di carico del
filtro acqua fornito di serie; le curve indicano il limite con-
sentito, inferiore e superiore, del valore della portata
d’acqua al fine di garantire un corretto funzionamento.
La tabella F riporta, in funzione del fattore di sporcamento, i
fattori di correzione da applicare ai valori nominali delle
potenze frigorifera ed assorbita.
La tabella G riporta la pressione e la potenza sonora emesse
dagli apparecchi.
Le tabelle H ed I riportano le tarature dei dispositivi di con-
trollo e di protezione della macchina.
La tabella L riporta, in caso di funzionamento con acqua
glicolata, i coefficienti correttivi da applicare ai valori nomi-
nali.
La tabella M riporta i dati per le linee frigorifere della ver-
sione NRW E.
Per i dati elettrici si faccia riferimento al capitolo “Schemi
elettrici”.
Per informazioni riguardanti i circuiti frigoriferi si veda il
capitolo “Schemi frigoriferi”.

ESEMPIO DI SCELTA

Si debbano condizionare degli ambienti per i quali siano
richieste le seguenti condizioni di progetto:
1) potenza frigorifera

41 kW

2) temp. acqua prodotta all’evaporatore (Twe)

7 °C

3) temp. acqua in ingresso al condensatore (Tw)

25 °C

Per la scelta dell’unità più adatta bisogna utilizzare la tabel-
la A che fornisce le potenze frigorifere ed assorbite in fun-
zione della Twc (temperatura acqua uscita condensatore) e
della Twe. Nel caso in esame supponendo di lavorare con
un

∆

t pari a 5°C sia all’evaporatore (

∆

te) che al condensato-

re (

∆

tc), la Twc è facilmente determinabile:

Twc

= Tw +

∆

tc = 25 + 5 = 30 °C

Dalla tabella A con Twc = 30 °C e Twe = 7 °C si può sce-
gliere un NRW 12 che in tali condizioni fornisce:

= potenza frigorifera = 42,29 kW

= potenza assorbita = 10,73 kW

SELECTION

Tables A, B and D show the cooling capacity, the heating
capacity and the total electrical absorption of all models,
according to water temperature at the condenser and the
evaporator outlet. Table C gives the cooling capacity and
the total electrical absorption of E versions, according to
condensation temperature and water temperature at the
evaporator outlet. Interpolation, and not extrapolation, is
permitted. Table E illustrates corrective coefficients to be
applied to the temperature difference between water to and
from the heat exchangers.
Table 1 shows the pressure drops by the external circuit
exchangers in cooling only versions; table 2 shows the pres-
sure drop by the utilities circuit exchangers in the cooling
only versions and evaporator only (external circuit for
models 2 H , 3 H and 3 H) and by both exchangers in the
heat pump versions.
The curves indicate the permissible upper and lower limits
of water flow values to guarantee proper machine opera-
tion. The values obtained in the tables are to be corrected
according to the average water temperature, as shown in
the tables below the diagrams.
Tables 3, 4 and 5 feature the diagrams of available head to
NRW 2 - 2 E, NRW 3 - 3 E and NRW 4 - 4 E condensers,
and to the utilities side of the exchanger on NRW 2 H, 3 H
and 4 H units. Pressure drops of exchanger water filter must
be subtracted from this available head.
Table 6 shows the pressure drop by the water filter (sup-
plied as standard). The curves indicate the permissible
upper and lower limits of water flow values to guarantee
proper machine operation.
Table F shows the correction factors to be applied to the
nominal values of the cooling capacity and total input
power.
Table G shows the sound pressure and power emitted by
units.
Tables H and I illustrate the settings of control and protecti-
ve devices on the machine.
Table L (operation with glycol and water solution) shows
the corrective coefficients to be applied to the nominal
values.
Table M shows the technical data for the refrigerant lines of
NRW E version.
For electrical data, refer to chapter “Electrical diagrams”.
For information regarding refrigerant circuits, see chapter
“Refrigerant diagrams”.

EXAMPLE OF SELECTION PROCESS

To air-condition rooms with the following features:
1) cooling capacity

41 kW

2) evaporator outlet water temperature (Twe)

7 °C

3) inlet water temperature to condenser (Tw)

25 °C

To select the most suitable unit, refer to table A illustrating
cooling capacity and absorbed power values according to
Twc (condenser outlet water temperature) and Twe. With

∆

t equal to 5°C at the evaporator (

∆

te) and the condenser

(

∆

tc), Twc can be easily calculated:

Twc

= Tw +

∆

tc = 25 + 5 = 30 °C

From table A indicating Twc = 30 °C and Twe = 7 °C, the
recommended unit is the NRW 12, which in these condi-
tions supplies: