6
CC
CC
AA
AA
RR
RR
AA
AA
TT
TT
TT
TT
EE
EE
RR
RR
II
II
SS
SS
TT
TT
II
II
CC
CC
HH
HH
EE
EE
••
••
FF
FF
EE
EE
AA
AA
TT
TT
UU
UU
RR
RR
EE
EE
SS
SS
1
Pannello di comando (HL C) •
Control panel (HL C)
2
Batteria di scambio termico •
Heat exchanger
3
Filtro aria •
Air cleaner
4
Mobile di copertura •
Cabinet
5
Motore ventilatore •
Fan motor
6
Ventilatore •
Fan
7
Struttura portante •
Bearing structure
8
Scarico condensa •
Condensate discharge
9
Collegamenti idraulici •
Water connections
10
Testata con alette orientabili •
Went with adjustable slats
11
Zoccoli (accessorio ZH) •
Mounting feets (ZH accessory)
OMNIA HL-C
COMPONENTI PRINCIPALI •
MAIN DESCRIPTION
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ
Il ventilconvettore OMNIA HL (High Line) è caratterizzato
dal suo design esclusivo opera dello Studio Giugiaro
Design, ma concentra anche elevate caratteristiche tecnolo-
giche che ne fanno il mezzo ideale di climatizzazione per
ogni ambiente.
Il ventilconvettore OMNIA HL è disponibile in due colo-
razioni, chiara con mobile in colore bianco RAL9018 e con
mobile in colore grigio metallizzato FIAT656, la testata e gli
zoccoli sono per entrambi di colore grigio RAL7031.
L’erogazione di aria climatizzata è immediata e distribuita
in tutto il locale; OMNIA HL genera calore se inserito in un
impianto termico con caldaia o pompa di calore ma può
essere usato anche nei mesi estivi come condizionatore se
l’impianto termico è dotato di un refrigeratore d’acqua.
La qualità dell’aria trattata è garantita da uno speciale fil-
tro precaricato elettrostaticamente che assorbe e trattiene le
polveri in sospensione, a ventilconvettore spento l’aletta
chiusa impedisce alla polvere e a corpi estranei di penetrare
all’interno. La possibilità di rimuovere la bacinella e le
coclee dei ventilatori ispezionabili (eseguibile solo da per-
sonale provvisto di specifica competenza tecnica), consente
di eseguire una pulizia accurata delle parti interne, condi-
zione necessaria per installazioni in luoghi molto affollati o
che richiedono uno standard elevato di igiene.
La silenziosità del nuovo gruppo di ventilazione centrifu-
go è tale che alla normale velocità di utilizzo, non si perce-
pisce quando l’OMNIA HL entra in funzione.
Il ventilconvettore OMNIA HL è concepito per poter soddi-
sfare ogni esigenza di impianto, grazie anche alla ricca dota-
zione di accessori e alla facilità di installazione che può esse-
re sia orizzontale sia verticale, con attacchi idraulici reversi-
bili in fase di installazione e pannello comandi a distanza.
Pieno rispetto delle norme antinfortunistiche.
La manutenzione ordinaria è ridotta alla pulizia periodica
del filtro dell’aria.
UNIT DESCRIPTION
The OMNIA HL (High Line) fancoil, with its characteristic
design by Studio Giugiaro, offers an array of technical featu-
res that make it the ideal climate-control unit for all types of
applications.
The OMNIA HL fan coil is available in two colours, a light
version with a RAL9018 white body and a darker version
with a FIAT656 metallic grey body. The air distribution head
and the skirts are in RAL7031 grey on both versions.
Treated air is immediately delivered to the entire room;
the OMNIA HL produces warm air when fitted to a heating
system with boiler or heat pump, but can also be used
during the summer season as an air-conditioning unit (if the
main system is also equipped with a water chiller).
The quality of processed air is guaranteed by a special
electrostatically pre-charged filter that absorbs and traps
suspended dust particles (when the unit is off, a closed lou-
ver prevents dust and other foreign particles from entering
the unit interior). The removable drip tray and fan volute
ensure thorough cleaning of the unit (In this manual authori-
sed personnel are referred to with the generic term "person-
nel with the necessary technical skills"), essential for instal-
lations in venues subject to crowding or in those with spe-
cial hygiene requirements.
The new centrifugal fan assembly is so quiet that during
standard operation it's virtually impossible to hear when the
OMNIA HL starts up.
With its large range of accessories, easily installed either
vertically or horizontally, water connections can be reversed
as required during installation and remote control panel, the
OMNIA HL fancoil is designed to satisfy all installation
types.
Full compliance with safety regulations.
Routine maintenance is limited to periodic cleaning of the
air filter .
11
1
6
5
4
3
2
9
8
7
10
Summary of Contents for GIUGIARO Omnia HL
Page 2: ......
