AERMEC GIUGIARO Omnia HL, Technical And Installation Booklet

Page: 5 / 44

5
II
II
NN
NN
FF
FF
OO
OO
RR
RR
MM
MM
AA
AA
ZZ
ZZ
II
II
OO
OO
NN
NN
II
II
GG
GG
EE
EE
NN
NN
EE
EE
RR
RR
AA
AA
LL
LL
II
II
••
••
GG
GG
EE
EE
NN
NN
EE
EE
RR
RR
AA
AA
LL
LL
II
II
NN
NN
FF
FF
OO
OO
RR
RR
MM
MM
AA
AA
TT
TT
II
II
OO
OO
NN
NN OSSERVAZIONI
Questo è uno dei 3 manuali che descrivono la macchina
qui rappresentata. I capitoli descritti nella tabella sottoripor-
tata, sono presenti o assenti a seconda del tipo di manuale.
MANUALI
Tecnico ed Uso * Uso ed
Installazione Installazione
Informazioni generali x x
Caratteristiche: x x x
Descrizione della macchina
versioni, accessori x
Caratteristiche tecniche: x
Dati tecnici x
Dati accessori x
Schemi elettrici x x
Misure di sicurezza: x x x
Precauzioni generali x x x
Installazione: x x
Trasporto x x
Installazione unità x x
Procedure per la messa
in funzione x x x
Uso x x
Manutenzione ordinaria x x x
Individuazione guasti x x x
*= Fornito con la macchina.
Conservare i manuali in luogo asciutto, per evitare il dete-
rioramento, per almeno 10 anni per eventuali riferimenti
futuri.
Leggere attentamente e completamente tutte le informa-
zioni contenute in questo manuale. Prestare particolar-
mente attenzione alle norme d’uso accompagnate dalle
scritte “PERICOLO” o “ATTENZIONE” in quanto, se non
osservate, possono causare danno alla macchina e/o a per-
sone e cose.
ATTENZIONE: i collegamenti elettrici, l'installazione
dei ventilconvettori e dei loro accessori devono essere ese-
guiti solo da soggetti in possesso dei requisiti tecnico-pro-
fessionali di abilitazione all'installazione, alla trasformazio-
ne, all'ampliamento e alla manutenzione degli impianti ed
in grado di verificare gli stessi ai fini della sicurezza e della
funzionalità (in questo manuale saranno indicati con il ter-
mine generico “personale provvisto di specifica competen-
za tecnica”).
In particolare per i collegamenti elettrici si richiedono le
verifiche relative a :
- Misura della resistenza di isolamento dell'impianto elet-
trico.
- Prova della continuità dei conduttori di protezione.
Per anomalie non contemplate da questo manuale, interpel-
lare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona.
AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi
danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una
lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute
in questo manuale.
Il numero di pagine di questo manuale è: 44.
REMARKS
This is one of a set of 3 manuals that describe this machine.
The chapters described in the table below are only included
if relevant to the specific manual.
MANUALS
Technical and Use * Use and
Installation Installation
General information x x
Characteristics: x x x
Machine description with
versions, accessories x
Technical characteristics: x
Technical data x
Accessory data x
Wiring diagrams x x
Safety measures: x x x
General safety practices x x x
Installation: x x
Transport x x
Unit installation x x
Start-up procedures x x x
Use x x
Routine maintenance x x x
Fault-finding x x x
*= Supplied with the machine.
Store the manuals in a dry location to avoid deterioration, as
they must be kept for at least 10 years for any future referen-
ce.
All the information in this manual must be carefully read
and understood. Pay particular attention to the operating
standards with “DANGER” or “WARNING” signals as their
disrespect can cause damage to the machine and/or per-
sons or objects.
WARNING: check that the power supply is disconnec-
ted before performing operations on the unit.
WARNING: wiring connections installation of the fancoil
and relevant accessories should be performed by a techni-
cian who has the necessary technical and professional
expertise to install, modify, extend and maintain plants and
who is able to check the plants for the purposes of safety
and correct operation (In this manual authorised personnel
are referred to with the generic term "personnel with the
necessary technical skills").
In the specific case of electrical connections, the following
must be checked:
- Measurement of the isolation resistance on the electrical
system.
- Testing of the continuity of protection conductors.
If any malfunctions are not included in this manual, contact
the local Aftersales Service immediately.
AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage
whatsoever caused by improper use of the machine, and a
partial or superficial acquaintance with the information con-
tained in this manual.
This manual has 44 pages.