Bestron ASF16R User Manual Download

Page: 1 / 32

ASF16R

v 141230-01

Handleiding statiefventilator

Gebrauchsanweisung Standventilator

Mode d'emploi ventilator sur pied

Instruction manual stand fan

Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana

40W, 220-240V ~ 50Hz

Manual del usuario del ventilador de pedestal

Summary of Contents for ASF16R

Page 1: ...tiefventilator DE Gebrauchsanweisung Standventilator FR Mode d emploi ventilator sur pied EN Instruction manual stand fan IT Istruzioni per l uso del ventilatore a piantana 40W 220 240V 50Hz ES Manual del usuario del ventilador de pedestal ...

Page 2: ... aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur Zorg ervoor dat de schakelaar het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Veiligheidsvoorschriften Tijdens het gebruik Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Plaats de ventilator op een vlakke ondergrond bijvoorbeeld een tafelblad Laat het snoer niet over de rand van...

Page 3: ...rgrendeling 8 Snoer met stekker montage Statief monteren 1 Plaats de twee poten van het statief kruislings over elkaar en draai ze aan het statief vast met behulp van de vier schroeven 2 Draai de hoogtevergrendeling van het statief af 3 Schuif het beschermkapje over het statief en plaats het over de poten 4 Draai de hoogtevergrendeling weer op het statief OFF TIMER ON SPEED SWING HI NATURAL LOW MI...

Page 4: ... te gebruiken of de knoppen op het controlepaneel 3 Druk op de ON SPEED knop De ventilator begint te ventileren 4 Druk op dezelfde knop om te kunnen kiezen tussen laag gemiddeld en hoge snelheid 5 Druk op de SWING knop om de ventilator te laten zwenken De ventilator is voorzien van een Natural Breeze en een Sleep Breeze functie die alleen in te schakelen zijn met de afstandsbediening Druk daarvoor...

Page 5: ... automatisch eigendom van de importeur 3 Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma 4 Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 6 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door a ongevallen verkeerd g...

Page 6: ...u zich in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst www bestron com service CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC R Neyman Quality control ...

Page 7: ...pern kann Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen Sorgen Sie dafür dass der Schalter das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Während der Benutzung Benutzen Sie das Gerät nie im Freien Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen Stellen Sie den Ventilator auf d...

Page 8: ...Kabel mit Stecker Montieren Stativ montieren 1 Stellen Sie die zwei Füße des Stativs kreuzweise übereinander und drehen Sie diese mithilfe der vier Schrauben am Stativ fest 2 Drehen Sie die Höhensperre des Stativs ab 3 Schieben Sie die Schutzkappe über das Stativ und bringen Sie es über den Füßen an 4 Drehen Sie die Höhensperre wieder auf das Stativ 7 6 4 3 8 1 5 2 OFF SWING TIMER MODE ON SPEED OF...

Page 9: ... ein 2 Sie können den Ventilator bedienen indem Sie die Fernbedienung oder die Tasten auf dem Bedienfeld benutzen 3 Drücken Sie auf die Taste ON SPEED Der Ventilator beginnt mit niedriger Geschwindigkeit zu lüften 4 Drücken Sie auf dieselbe Taste um zwischen niedriger mittlerer und hoher Geschwindigkeit wählen zu können 5 Drücken Sie auf die SWING Taste um den Ventilator schwenken zu lassen Der Lü...

Page 10: ...er im Falle eines Umtauschs die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden 4 Garantieansprüche müssen entweder beim Händler bei dem das Gerät gekauft wurde geltend gemacht werden oder beim Importeur 5 Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 6 Die Garantie gilt nicht fü...

Page 11: ...h mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen www bestron com service CE Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC R Neyman Qualitätskontrolle ...

Page 12: ...ns le cordon ou la rallonge électrique Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque électrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l interrupteur ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consignes de sécurité Durant l utilisation N utilisez jamais l appareil à l extérieur N utilisez jamais l appareil dans une pi...

Page 13: ...ur 8 Cordon et fiche montage Montage du pied 1 Croisez à angle droit les deux barres d appui du pied télescopique et fixez le sous le montant au moyen des quatre vis 2 Dévissez entièrement le verrouillage de hauteur 3 Enfilez la protection par dessus le montant et mettez la en place sur les barres d appui 4 Revissez le verrouillage de hauteur sur le montant du pied télescopique OFF TIMER ON SPEED ...

Page 14: ...e de courant 2 Pour faire fonctionner le ventilateur utiliser la télécommande ou appuyer sur les boutons du tableau de commande 3 Appuyer sur le bouton ON SPEED Marche Vitesse Le ventilateur commence à tourner à faible vitesse 4 Appuyer sur ce même bouton pour choisir entre trois vitesses lente moyenne ou rapide 5 Appuyer sur le bouton SWING pour faire osciller le ventilateur Le ventilateur est éq...

Page 15: ...uement la propriété de l importateur 3 Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l appareil a été acheté ou auprès de l importateur 5 La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée 6 La garantie ne couvre pas les dommages causés par a les accidents l ut...

Page 16: ...er le service de maintenance de BESTRON www bestron com service Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 2006 95 EC R Neyman Contrôle de la qualité ...

Page 17: ...wer cord Make sure that the appliance and the power cord do not come in contact with sources of heat such as a hot hob or naked flame Make sure that the switch the power cord and plug do not come in contact with water Safety instructions During use Never use the appliance outdoors Never use the appliance in a humid room Set the fan on the floor on a level surface Make sure that your hands are dry ...

Page 18: ...ck 8 Power cord and plug montage Assembling the stand 1 Lay the two feet of the stand across each other at right angles and fit them to the upright using the four screws 2 Remove the height lock from the upright 3 Slide the protective cover onto the upright and fit it over the feet 4 Fit the height lock to the upright OFF TIMER ON SPEED SWING HI NATURAL LOW MID SLEEP 0 5H 2H 4H 1H 7 6 4 3 8 1 5 2 ...

Page 19: ...trical socket and switch on at the wall 2 You can control your wall fan either with the remote controller or with control buttons on the control panel 3 Press the ON SPEED button At first start up the fan will operate at low speed 4 Press the same button to choose between Low Medium and High speed 5 Press SWING button to switch on the oscillation mode The fan is equipped with a Natural Breeze and ...

Page 20: ...s the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event of replacement of the appliance 3 All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale 4 Claims under warranty must be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer 5 The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred 6 The w...

Page 21: ...se contact the BESTRON service department www bestron com service CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman Quality control ...

Page 22: ...Sistemare il cavo di alimentazione o la prolunga in modo tale da evitare di inciamparvi Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere Accertarsi che l interruttore il cavo e la spina non entrino a contatto con acqua Norme di sicurezza Durante l uso Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti esterni Non u...

Page 23: ...Estrarre il ventilatore dalla confezione Montaggio Montaggio della piantana 1 Posizionare le due zampe della piantana in modo incrociato l una sopra all altra e fissarle alla piantana mediante le 4 viti in dotazione 2 Svitare e rimuovere dalla piantana il dispositivo di blocco della regolazione dell altezza 3 Inserire il cappuccio di protezione sulla piantana e posizionarlo correttamente sulle zam...

Page 24: ...ire il ventilatore sulla piantana e serrare nuovamente il dispositivo di blocco Funzionamento Ventilare 1 Collegare la spina in una presa elettrica e accendere il muro 2 È possibile controllare il proprio ventilatore a muro o con il telecomando o con pulsanti di comando sul pannello di controllo 3 Premere il tasto ON SPEED Al primo avvio il ventilatore funziona a bassa velocità 4 Premere lo stesso...

Page 25: ...di 60 mesi a decorrere dalla data d acquisto a copertura dei difetti di materiale e o di fabbricazione 1 Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa 2 Le parti difettose o in caso di sostituzione cambio l apparecchio difettoso stesso...

Page 26: ...ssere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 11 L apparecchio non è concepito per l uso professionale Servizio Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON www bestron com service Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto soddisfa i requisit...

Page 27: ... en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto Asegúrese de que ni el interruptor ni el cable ni el enchufe están en contacto con el agua Normas de seguridad Durante el uso No use nunca este aparato fuera del hogar No utilice el aparato nunca en lugares húmedos Coloque el ventilador en el suelo sobre una superficie plana Asegúrese de tener las...

Page 28: ...vez Saque el ventilador del embalaje montaje Ensamblaje del pedestal 1 Haga una cruz con las dos patas que forman la base del pedestal y fíjelas a éste con los cuatro tornillos adjuntos 2 Retire el anillo de fijación de la altura del pedestal 3 Introduzca la cubierta protectora en el pedestal y deslícela hacia abajo hasta cubrir la base 4 Vuelva a colocar el anillo de fijación de la altura del ped...

Page 29: ...ventilador de pared ya sea con el mando a distancia o con los botones de control en el panel de control 3 Pulse el botón ON SPEED botón En un primer momento la puesta en marcha el ventilador funciona a baja velocidad 4 Pulse el mismo botón para elegir entre bajo medio y de alta velocidad 5 Pulse el botón SWING para activar el modo de oscilación El ventilador está equipado con una Natural Breeze y ...

Page 30: ...ctuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán automáticamente a propiedad del importador 3 Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de la empresa 4 Toda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador 5 La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia 6 La garantía...

Page 31: ... de servicios de BESTRON www bestron com service Certificación de conformidad CE Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC R Neyman Control de calidad ...

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for ASF16R

Reviews:

Related manuals for ASF16R

Brands by name

Popular brands

Bestron ASF16R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASF16R

Reviews:

Related manuals for ASF16R

Brands by name

Popular brands