E
spañol
15
IFCXBULJ 1012 - 6456062_00
ATENCIÓN: antes de llevar a cabo ningu-
na intervención, asegúrese de que la ali-
mentación eléctrica esté desactivada.
ATENCIÓN: las conexiones eléctricas, la
instalación de los fan coils y de sus acce-
sorios deben ser efectuadas sólo por per-
sonas que posean los requisitos técnico-
profesionales de habilitación para la ins-
talación, la transformación, la ampliación
y el mantenimiento de las instalaciones y
que sean capaces de verificar la seguridad
y la funcionalidad de las mismas.
El fan coil debe instalarse en una posición
que permita realizar fácilmente el mante-
nimiento ordinario (limpieza del filtro) y
extraordinario, y también acceder a la vál-
vula de salida de aire situada en el lateral
del chasis (lado de las conexiones).
Para instalar el equipo, proceda del modo
siguiente:
- En las versiones colgantes de tamaño 17
a 50, desenrosque los tornillos (Fig. 1 y 2) y
quite el panel de cierre frontal.
- Fije el equipo a la pared o al suelo con
tornillos de expansión (no suministrados)
como ilustran las Fig. 5 y 6.
Para instalar unidades colgantes con sopor-
tes AMP, proceda como sigue:
- Monte los cuatro soportes (1, Fig. 8) en
los laterales del equipo. Inserte la pestaña
superior en la ranura correspondiente y fije
la parte inferior al chasis con los tornillos
suministrados.
- Asegure las bridas (2) al techo con torni-
llos de expansión (no suministrados). Para
las posiciones relativas entre las bridas y el
chasis, vea el apartado Dimensiones.
- Realice las conexiones hidráulicas.
Para la posición y el diámetro de las
conexiones hidráulicas, vea el apartado
Dimensiones.
Se aconseja aislar convenientemente los
tubos del agua o montar la bandeja de
condensados auxiliar (disponible como
accesorio) para evitar el goteo durante la
refrigeración.
En caso de instalación horizontal, monte el
empalme para el desagüe de condensados
(suministrado aparte) como se indica en la
figura 10. Selle con silicona la conexión
entre la bandeja y el empalme de desagüe.
El sistema de desagüe de condensados ha
de estar correctamente dimensionado y
los tubos deben tener una pendiente del
1% como mínimo en todo su recorrido. Si
los condensados se descargan en la red de
saneamiento, instale un sifón para prevenir
el retorno de olores desagradables.
- Realice las conexiones eléctricas como
indican los esquemas eléctricos.
- Monte la envolvente, o el panel frontal, y
conecte la sonda ambiente o el microinte-
rruptor (si se utilizan).
- PRECAUCIÓN: Mantenga separadas las
conexiones eléctricas de las conexiones
de agua.
Las conexiones de agua y de drenaje
deben estar en el lado opuesto al lado con
las conexiones eléctricas.
ATENCIÓN: antes de efectuar las
conexiones eléctricas, asegúrese de que
el equipo esté desconectado del suminis-
tro eléctrico.
ATENCIÓN: las conexiones eléctricas y la
instalación de los fan coils y de sus acce-
sorios deben ser realizadas exclusivamen-
te por personal especializado.
CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES DE
CONEXIÓN
Utilice cables H05V-K o N07V-K con ais-
lamiento para 300/500 V, tendidos dentro
de un tubo o de una canaleta.
Todos los cables deben pasar por un tubo
o una canaleta hasta el interior del fan coil.
A la salida del tubo o de la canaleta, dis-
ponga los cables de manera tal que no
sufran tracciones ni torsiones y queden
protegidos de los agentes externos.
Los cables trenzados pueden utilizarse
solamente con terminales de manguito.
Asegúrese de que todos los hilos del cable
estén bien insertados en el manguito.
El cableado de las máquinas es sometido a
actualizaciones constantes. Por favor, para
cada unidad hagan referencia a los esque-
mas suministrados con la misma.
Para proteger la unidad contra los cortocir-
cuitos, montar en la línea de alimentación
un interruptor omnipolar magnetotérmico
2A 250V (IG) con distancia mínima de aper-
tura de los contactos de 3 mm.
Instale el equipo en un lugar donde se cum-
plan los límites máximo y mínimo de tempe-
ratura ambiente 0°C÷45°C (<85% H.R.).
El tablero de mandos no puede ser mon-
tado en una pared metálica, a no ser que
ésta esté conectada a la toma de tierra de
modo permanente.
Los tableros de mandos están compuestos
únicamente por circuitos eléctricos conec-
tados a la tensión de red de 230V; todas
las entradas para las sondas y mandos
deben ser, por esa razón, aislados para
este tipo de tensión.
Algunos tableros de mandos están dota-
dos de sonda de temperatura ambiente y/o
sonda de temperatura del agua, además,
es posible conectar la caja de conexiones
interna (EX) a un contacto externo que
permite el control remoto del fan coil,
consulte la tabla resumen y los manuales
de cada uno de los tableros para seleccio-
nar el modelo más adecuado.
La sonda de mínima temperatura del agua
permite detener automáticamente la ventila-
ción si la temperatura del agua en entrada a
la batería desciende por debajo de los 39°C.
En el caso en que esté instalada la válvu-
la de tres vías, la sonda de temperatura
mínima del agua debe ser desplazada de
su sede en la batería al tubo de envío a la
entrada de la válvula.
El eventual desplazamiento de la sonda del
agua comporta la necesidad de sustituir la
misma con el accesorio sonda SW3, dotado
de un cable con longitud adecuada.
ATENCIÓN: la sonda tiene aislamiento
doble porque se somete a una tensión de
230 Vca.
Para combinar los paneles de mando a
distancia con los fan coils versión FCX-U
ha de respetarse el esquema eléctrico
correspondiente, conectando en serie con
la alimentación del panel el microinte-
rruptor (MS) situado en el interior del pro-
pio panel, que controla la apertura de la
rejilla de impulsión.
Los termostatos electrónicos multifunción
se entregan dispuestos para la configuración
estándar, pero el instalador puede adecuar-
los a las necesidades específicas mediante
los conmutadores DIP internos.
Las funciones personalizables pueden variar
de un modelo a otro, por lo cual se reco-
mienda consultar los respectivos manuales.
ATENCIÓN: compruebe que la instalación
está realizada de forma correcta. Siga los
procedimientos de control indicados en
los manuales de los tableros de mandos.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Si desea girar la batería para facilitar las
conexiones hidráulicas, quite la envolvente
o el panel de cierre frontal y proceda como
sigue (Fig. 9):
- extraiga el tornillo que fija el panel de man-
dos si está presente al lateral derecho, separe
las conexiones eléctricas y saque el panel;
- quite la bandeja de condensados (3)
-ausente en la versión FCX-B;
- afloje los tornillos y quite la tapa de la batería (4);
- quite los tornillos que fijan la batería (5) y
extráigala;
- rompa los troquelados (6) del lateral derecho;
- gire la batería (5) y fíjela con los mismos tornillos;
- coloque la tapa (4) con sus tornillos e inser-
te los tapones de plástico (7), suministrados
de serie, en los agujeros donde estaban las
conexiones hidráulicas.
Todas las bandejas permiten drenar el con-
densado por uno u otro lado. En caso de ins-
talación vertical, si desea drenar el conden-
sado por el lado derecho, traslade el empal-
me (8) a esta posición.
- Saque las conexiones eléctricas por el late-
ral derecho, quite el troquelado y traslade el
pasacables (9) de la derecha a la izquierda;
- traslade las conexiones eléctricas al lado
izquierdo, insertándolas en el pasacables (9);
- corra a la izquierda la placa de bornes (10)
y el borne de puesta a tierra (11).
ROTACIÓN DE LA BATERÍA
B
(instalación vertical, sin panel de
mandos).
U-UA
(para instalación vertical en
pavimento, sin panel de mandos).
UE
(para instalación vertical en pavi-
mento, con batería a expansión
directa, sin panel de mandos).
VERSIONES:
