7
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Les ventilo-convecteurs FCS-ACT sont fournis prêts à fonction-
ner en configuration standard, mais ils permettent à l'installa-
teur de les adapter aux besoins spécifiques de l'installation
avec des accessoires spécifiques et en personnalisant les fonc-
tions en agissant sur les commutateurs dip internes. (voir
REGLAGES COMMUTATEURS DIP et fig. 12 et 13).
La réponse aux commandes est immédiate, à l'exception des
cas particuliers.
Types d'installation
Les ventilo-convecteurs de la série FCS-ACT sont conçus pour
les installations à 2 tubes, dans les variantes :
- sans vanne;
- avec vanne à 2 voies (sonde de l'eau en aval de la vanne);
- avec vanne à 3 voies (sonde de l'eau en amont de la vanne).
Ventilation
La ventilation à trois vitesses peut être commandée manuelle-
ment, avec le sélecteur sur la position V1, V2 et V3 (le ventila-
teur est utilisé avec des cycles de marche-arrêt à la vitesse
sélectionnée), ou automatiquement, avec le sélecteur sur la
position AUTO (la vitesse du ventilateur est gérée par le ther-
mostat en fonction des conditions ambiantes).
Pour les installations munies d'une vanne et avec Sonde Eau installée
en amont de la soupape, un retard est possible (ventilation retardée
jusqu'à un maximum de 2'40") entre la mise en marche de la vanne
et la validation du ventilateur (préchauffage de l'échangeur).
Changement de saison
Le thermostat change automatiquement de saison.
Le changement de saison a lieu en fonction de température de
l'eau mesurée dans l'installation.
En fonction des réglages des Dip, il est possible d'avoir deux
modes de changement de saison sur le côté eau :
- uniquement avec le contrôle de la température
minimale/maximale;
- avec le contrôle de la température minimale/maximale et le
préchauffage de la batterie (ventilation retardée jusqu'à un
maximum de 2'40").
Uniquement pour les installations particulières munies d'une
sonde de l'eau en aval ou d'une vanne à 2 voies, le changement
de saison se fait sur le côté air en agissant sur le sélecteur de
température. Ce réglage permet de pouvoir utiliser le ventilo-con-
vecteur dans des installations préexistantes avec vanne à 2 voies.
Cela est pourtant déconseillé, dans la mesure où cela réduit la
facilité d'emploi du thermostat électronique (la visualisation de
l'état de fonctionnement Chauffage/Rafraîchissement au moyen de
la led est faussée et dépend de la température sélectionnée et de
la température de l'air ambiant).
Contrôles de la température de l'eau
Le thermostat valide la ventilation uniquement si la températu-
re de l'eau est appropriée au mode Chauffage ou
Rafraîchissement.
Les seuils de validation de 35°C ou 39°C en chaleur et de
17°C ou 22°C en rafraîchissement se configurent au moyen
des commutateurs dip.
Le panneau de commande signale la situation où la températu-
re de l'eau n'est pas appropriée au mode de fonctionnement
programmé, par le clignotement sur la led C de la couleur fuch-
sia avec le rouge ou le bleu relatif au mode actif.
Si l'installation est munie d'une vanne à 3 voies, la sonde de
l'eau SW (de série) doit être remplacée par l'accessoire SW3
dont le bulbe doit être positionné sur le tuyau de refoulement
situé en amont de la vanne.
Commande de la vanne
La vanne peut être contrôlée de deux manières différentes
-
optimisée:
mode recourant à la capacité du ventilo-convec-
teur en Chauffage de fournir de la chaleur même si la ventila-
tion est éteinte et, en Rafraîchissement, d'assurer une ventila-
tion continue tout en maintenant le contrôle de la température
ambiante au moyen de la vanne;
-
normale:
la vanne s'ouvre ou se ferme à la mise en marche
ou à l'arrêt du ventilateur.
Mode Urgence
En cas de panne de la sonde de température ambiante SA, le
thermostat se met en mode Urgence, ce qui est indiqué par le
clignotement de la led (D) jaune. Dans cette condition, le ther-
mostat se comporte de la manière suivante :
- Le sélecteur (A) étant sur la position OFF, la vanne eau est
fermée et le ventilateur est éteint.
- Le sélecteur (A) étant sur la position AUTO, V1, V2 et V3, la
vanne d'eau est toujours ouverte et le ventilateur exécute des
cycles de marche - arrêt; dans cette situation, la puissance fournie
par le terminal est commandée manuellement au moyen du sélec-
teur (B) : en le tournant vers la droite, la durée du cycle Marche
augmente; en le tournant vers la gauche, cette durée diminue.
EINSATZCHARAKTERISTIK
Die Gebläsekonvektoren FCS-ACT werden betriebsbereit in
Standardkonfiguration geliefert. Der Installateur kann sie durch
spezielle Zubehörteile auf die jeweiligen Anforderungen der
Anlage abstimmen und deren Funktionen kundenspezifisch mit
den internen DIP-Schaltern programmieren (siehe EINSTEL-
LUNG DER DIP-SCHALTER und Abb. 12 u. 13).
Die Schaltantwort auf Befehle erfolgt außer in speziellen Fällen
verzögerungsfrei.
Anlagenausführungen
Die Gebläsekonvektoren der Serie FCS-ACT sind für
Zweileitungsanlagen mit folgenden Varianten konzipiert:
- ohne Ventil;
- mit Zweiwegeventil (Wassertemperaturfühler hinter dem Ventil);
- Dreiwegeventil (Wassertemperaturfühler vor dem Ventil).
Gebläse
Das dreistufige Gebläse kann wahlweise manuell mit
Wahlschalter in den Stellungen V1, V2 und V3 (Betrieb des
Gebläses durch zyklisches Ein-/Ausschalten mit der gewählten
Drehzahl) bzw. automatisch mit Wahlschalter in der Stellung
AUTO betrieben werden (Regelung der Gebläsedrehzahl über
den Temperaturregler in Funktion des Raumklimas).
Bei Anlagen mit Ventil und Anordnung des
Wassertemperaturfühlers vor dem Ventil kann eine
Verzögerungszeit (Verzögerung des Gebläsebetriebs um max. 2
Min u. 40 Sek.) zwischen Ventilumschaltung und Freigabe des
Gebläses (Vorwärmen des Wärmeaustauschers) eingestellt werden.
Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb
Der Regler führt die Umschaltung der Betriebsarten
Kühlen/Heizen automatisch durch.
Die Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb erfolgt in Funktion
der Temperatur der Wasserfüllung der Anlage.
In Funktion der Einstellung der DIP-Schalter sind zwei Arten
der Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb möglich:
- Nur Kontrolle der Mindest-/Höchsttemperatur;
- Kontrolle der Mindest-/Höchsttemperatur und Vorwärmen
des Wärmeaustauschers (Gebläsebetrieb bis max. 2 Min u. 40
Sek. verzögert).
Nur bei speziellen Anlagen mit Wassertemperaturfühler hinter
dem Ventil oder Zweiwegeventil wird die Umschaltung von
Kühl-/Heizbetrieb luftseitig mit dem Temperaturschalter geschal-
tet. Diese Einstellung ermöglicht die Verwendung des
Gebläsekonvektors in bestehenden Anlagen mit 2-wege-Ventil,
wird jedoch nicht empfohlen, da sie die
Bedienungsfreundlichkeit des elektronischen Reglers einschränkt
(die Anzeige der Betriebsart Kühlen/Heizen mittels Led-Dioden
ist abweichend, sie richtet sich nach der gewünschten
Raumtemperatur sowie der effektiven Raumlufttemperatur).
Kontrolle der Wassertemperatur
Der Regler gibt den Gebläsebetrieb nur frei, wenn die
Wassertemperatur für die Betriebsarten Heizen oder Kühlen
geeignet ist.
Die Freigabe-Schwellwerte betragen 35 °C bzw. 39 °C für
Heizen und 17 °C bzw. 22 °C für Kühlen, sie werden über
DIP-Schalter konfiguriert.
Auf dem Bedienteil wird durch abwechselndes Blinken der
fuchsiafarbenen Led C in den Farben Rot und Blau (je nach
aktiver Betriebsart) angezeigt, wenn die Wassertemperatur
nicht zur gewünschten Betriebsart passt.
Falls ein Dreiwegeventil installiert ist, muss der
Wassertemperaturfühler SW (Standardversion) durch
Zubehörteil SW3 ersetzt werden, dessen Kugel an der
Vorlaufleitung vor dem Ventil montiert wird.
Ventilsteuerung
Das Ventil kann auf zwei Arten angesteuert werden:
-
Optimierter Betrieb
: Hierbei wird die Fähigkeit des
Gebläsekonvektors genutzt, in heißem Zustand auch bei ausge-
schaltetem Gebläse Wärme abgeben zu können, und in kaltem
Zustand durch Regelung der Raumtemperatur über das Ventil
eine kontinuierliche Lüftung aufrechtzuerhalten.
-
Normalbetrieb
: Das Ventil öffnet bzw. schließt bei Ein- und
Ausschaltung des Gebläses.
Notbetrieb
Bei Ausfall des Raumfühlers SA schaltet der Regler auf Notbetrieb
um und zeigt dies durch Blinken der gelben Led (D) an. In diesem
Zustand ist die Schaltlogik des Reglers wie folgt:
- Bei Wahlschalter (A) auf OFF sind das Wassermengenventil
geschlossen und das Gebläse ausgeschaltet.
- Bei Wahlschalter (A) in Stellung AUTO, V1, V2 oder V3 ist
das Wassermengenventil geöffnet und das Gebläse führt zykli-
sche Ein-/Ausschaltungen durch. In diesem Fall wird die
Leistungsabgabe des Innengeräts von Hand über Wahlschalter
(B) geregelt. Drehen nach rechts verlängert die Dauer der
Einschaltung, Drehen nach links verkürzt sie.