INDEX
trasporto • transport • transport • transport • transporte ............................... 4
simboli di sicurezza • safety symbol • simboies de securite • sicherheitssym-
boleole • símbolos de seguridad .............................................................................. 4
identificazione del prodotto - product identification - identification du pro-
duit - kennzeichnung des produktes - identificación del producto ......... 5
general warnings ............................................................................................................ 6
product description ....................................................................................................... 8
important maintenance information ..................................................................... 8
packing ................................................................................................................................ 8
unit installation ................................................................................................................ 9
electrical connections ................................................................................................... 9
rotating the coil ............................................................................................................... 9
alarm codes ....................................................................................................................10
dip switch setting ........................................................................................................10
0-10v control devices (not included) ....................................................................10
avertissements généraux ..........................................................................................11
description du produit ...............................................................................................13
installation de l'unité ...................................................................................................14
raccordements électriques .......................................................................................14
rotation de la batterie .................................................................................................14
encodage des alarmes ................................................................................................15
configurations du commutateur dip ...................................................................15
dispositifs de contrôle (non compris)...................................................................15
limiti di funzionamento - operating limits - limites de fonctionnement -
betriebsgrenzen - límites de funcionamiento ..................................................16
operating limits - limites de fonctionnement .................................................16
minimum average water temperature - température minimale moyenne de
l’eau ....................................................................................................................................16
drawings - dessins .......................................................................................................18
dati dimensionali • dimensions • dimensions • abmessungen • dimensiones
[inc]......................................................................................................................................19
dati dimensionali • dimensions • dimensions • abmessungen • dimensiones
[inc]......................................................................................................................................20
dimensions and position of hydraulic connections • position des raccords
hydrauliques ...................................................................................................................21
schemi elettrici - wiring diagrams - schemas electriques - schaltpläne -
esquemas eléctricos ....................................................................................................22
trouble shooting ...........................................................................................................23